Englisch German Achtung, Ehre, Respekt

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Achtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die - Genitiv der Achtung der - Dativ der Achtung den - Akkusativ die Achtung die -	respect		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die - Genitiv des Respekt[e]s der - Dativ dem Respekt[e] den - Akkusativ den Respekt die -	reverence		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die - Genitiv des Respekt[e]s der - Dativ dem Respekt[e] den - Akkusativ den Respekt die -	respect		Substantiv
Ehre, wem Ehre gebührt	honour to whom honour is due
Achtung!	look out
Ächtung f	ostracism		Substantiv
gegenseitige Achtung / gegenseitiger Respekt	mutual respect
es wäre mir eine Ehre, ...	I would account it an honour if...
Achtung Stufe!	mind the step
Achtung voreinander	respect for each other
in Bezug auf (Achtung 2 x)	further to / with reference to
Spoilerwarnung, Achtung spoiler	spoiler alert		Substantiv
bei allem Respekt	with all due respect
bei allem Respekt	with respect
Bei allem Respekt	With the greatest respect
(Person) Respekt einflößend	redoubtable
Respekt einflößen, bescheiden machen	humble		Verb
mit allem geschuldeten Respekt	with all due respect		Redewendung
die Achtung der Menschenrechte	respect of / respecting human rights
Achtung, die Farbe ist noch feucht! Hinweistext	Attention, wet paint!
digitaler Nomade ohne Respekt für andere Kulturen und Frauen m	bromad ugs		Substantiv
es wäre für ihn eine Sache der Ehre (es zu tun)	he would have felt honour-bound (to do it)
Bei allem Respekt ich habe eingie Bedenken über das Umsetzen dieser Vorgangsweise.	With all due respect, I have some reservations about implementing this strategy.
Konjugieren bezahlen Rechnung bezahlen bezahlte bezahlt english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay paid paid		Verb
begleichen zahlen Rechnung begleichen beglich (hat) beglichen english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay paid paid		Verb
entrichten Geldbetrag entrichten entrichtete (hat) entrichtet english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay		Verb
verzollen verzollte (hat) verzollt english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay duty on pay paid paid	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Dekl. Ehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehre die Ehren Genitiv der Ehre der Ehren Dativ der Ehre den Ehren Akkusativ die Ehre die Ehren	honesty		Substantiv
Dekl. Ehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehre die Ehren Genitiv der Ehre der Ehren Dativ der Ehre den Ehren Akkusativ die Ehre die Ehren	honour		Substantiv
Dekl. Achtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die - Genitiv der Achtung der - Dativ der Achtung den - Akkusativ die Achtung die -	regard		Substantiv
Dekl. Achtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die - Genitiv der Achtung der - Dativ der Achtung den - Akkusativ die Achtung die -	attention		Substantiv
Während der dreiwöchigen Septembertagung des Menschenrechtsrats engagierte sich die Schweiz für die Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts und verfolgte die Debatten zur Situation in Syrien und im Jemen besonders aufmerksam.www.admin.ch	At the September session of the Human Rights Council, which lasted three weeks, Switzerland was actively engaged in promoting respect for human rights and international humanitarian law and followed closely the debates on Syria and Yemen.www.admin.ch