Englisch German (jmdn.) aufnehmen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. das Aufnehmen Erfassung -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufnehmen die -- Genitiv des Aufnehmens der -- Dativ dem Aufnehmen den -- Akkusativ das Aufnehmen die --	gathering		Substantiv
starten; den Betrieb aufnehmen	take off		Verb
explodieren, richtig Fahrt aufnehmen, schnell Anhänger(innen) finden	blow up		Verb
aufnehmen	incorporate		Verb
aufnehmen	to ingest		Verb
Aufnehmen n	grabbing		Substantiv
aufnehmen	receive		Verb
aufnehmen	pick up verb		Verb
aufnehmen	soak up		Verb
aufnehmen	scoop up		Verb
aufnehmen	affiliate		Verb
aufnehmen	induct		Verb
aufnehmen	adopt		Verb
aufnehmen	to accommodate		Verb
aufnehmen	take up		Verb
aufnehmen	to record		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
etwas in sich aufnehmen	take sth. in		Verb
Video n	(mit dem Videogerät) aufnehmen		Substantiv
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
Patient aufnehmen	admit patient		Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
vorweg aufnehmen	to prerecord		Verb
aufnehmen, vereinigen	incorporate		Verb
Anstrengungen aufnehmen	to take efforts		Verb
Inventar aufnehmen	make an inventory
Witterung aufnehmen	find the scent		Verb
etwas aufnehmen	tape sth.		Verb
(Geld) aufnehmen	loan (money)		Verb
auflisten, aufnehmen	to list		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. verwöhnen	pamper sb.		Verb
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
einen Kredit aufnehmen	take out a loan		Verb
Inventur machen, Inventur aufnehmen	to take inventory, to take stock		Verb
jemanden überraschen jmdn. überraschen überraschte jmdn. (hat) jmdn. überrascht	break in on someone		Verb
einen Privatkredit aufnehmen	take out a personal loan
einen Kredit aufnehmen	borrow
Kontakt wieder aufnehmen	reconnect
aufnehmen, integrieren, anpassen	assimilate		Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.)	turf someone out		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
ein Darlehen aufnehmen	take out a loan		Verb
jmdn. /etw. unterstützen	to give support to smb. /sth.		Verb
jmdn. wahnsinnig machen​	drive sb. mad UK		Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
jmdn. fesseln​ transitiv jmdn. fesseln fesselte jmdn. (hat) jmdn. gefesselt	keep s.b. in suspense kept s.b. in suspense kept s.b. in suspense		Verb