Englisch Deutsch Aufnehmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Aufnehmen Erfassung -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufnehmen die -- Genitiv des Aufnehmens der -- Dativ dem Aufnehmen den -- Akkusativ das Aufnehmen die --	gathering		Substantiv
explodieren, richtig Fahrt aufnehmen, schnell Anhänger(innen) finden	blow up		Verb
aufnehmen	incorporate		Verb
aufnehmen	affiliate		Verb
aufnehmen	to accommodate		Verb
aufnehmen	take up		Verb
aufnehmen	to record		Verb
aufnehmen	receive		Verb
aufnehmen	adopt		Verb
aufnehmen	to ingest		Verb
aufnehmen	pick up verb		Verb
aufnehmen	induct		Verb
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen	take off		Verb
aufnehmen	scoop up		Verb
aufnehmen	soak up		Verb
Aufnehmen n	grabbing		Substantiv
etwas in sich aufnehmen	take sth. in		Verb
Video n	(mit dem Videogerät) aufnehmen		Substantiv
aufnehmen, vereinigen	incorporate		Verb
Inventar aufnehmen	make an inventory
Patient aufnehmen	admit patient		Verb
Anstrengungen aufnehmen	to take efforts		Verb
vorweg aufnehmen	to prerecord		Verb
(Geld) aufnehmen	loan (money)		Verb
Witterung aufnehmen	find the scent		Verb
etwas aufnehmen	tape sth.		Verb
Inventur machen, Inventur aufnehmen	to take inventory, to take stock		Verb
aufnehmen, integrieren, anpassen	assimilate		Verb
unterbringen jem. unterbringen (aufnehmen)	put up put so. up		Verb
einen Kredit aufnehmen	take out a loan		Verb
einen Kredit aufnehmen	borrow
ein Darlehen aufnehmen	take out a loan		Verb
jem. aufnehmen / unterbringen Whg.	put someone up = let someone stay with you		Verb
Kontakt wieder aufnehmen	reconnect
einen Privatkredit aufnehmen	take out a personal loan
mit jemandem Kontakt aufnehmen	get in touch with someone, contact someone
in den Cachespeicher aufnehmen	caching
zu jem. Kontakt aufnehmen	touch base with sb., reach out to sb. [US}		Verb
aufnehmen etw. (in sich) aufnehmen	absorb absorb sth.		Verb
seine Arbeit wieder aufnehmen	resume one's job		Verb
zu etw. Kontakt aufnehmen	reach out to sth. US		Verb
Kontakt zu jmdm. aufnehmen	liaise with sb. UK		Verb
etwas aufnehmen Gedanken,Ideen	take sth. on board
bewirten, Gastgeber sein, aufnehmen, unterbringen	host		Verb
aufnehmen, erfassen, einen Eindruck gewinnen	take in		Verb
etw. genießen / genüsslich in sich aufnehmen	savour		Verb
mit einem Ansprechpartner wieder Kontakt aufnehmen mit einer Ansprechpartnerin wieder Kontakt aufnehmen	reconnect with a contact		Verb
Sie wird auch Kontakt zu den Lieferanten aufnehmen.	She'll liaise with the vendors, too.
im Juli 1954 ließ Phillips Presley seine ersten Singles aufnehmen.	in July 1954 Philips had Presley record his first singles.
Wir haben nur eine kleine Wohnung, aber wir können dich für ein paar Nächte aufnehmen.	We've only got a small apartment, but we can put you up for a few nights. (=we let you stay with us)
auswählen sorgfältig auswählen wählte aus (hat) ausgewählt english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked	figfigürlich	Verb
(her)aussuchen suchte (her)aus (hat) (her)ausgesucht english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked		Verb
aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick up picked up picked up		Verb
aufheben hob auf (hat) aufgehoben english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick up picked up picked up		Verb
aufpicken pickte auf (hat) aufgepickt english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked		Verb
aufhacken hackte auf (hat) aufgehackt english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked		Verb
1. milit zurückerobern; foto noch einmal aufnehmen; [SPORT] (Freistoß, Prüfung) wiederholen - 2. (Subs.) Wiederholung f; Wiederholungsprüfung (f); Neuaufnahme f	retake	fotoFotografie, militMilitär	Substantiv
ersetzen ersetzte (hat) ersetzt renew: I. erneuern; II. (Briefwechsel etc.) wieder aufnehmen; III. (Jugend, Kraft) wiedererlangen, (biol.) regenerieren; IV. (Vertrag, etc.) erneuern, (Wechsel) prolongieren; V. ersetzen, ergänzen; VI. wiederholen;	renew renewed renewed		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert renew: I. erneuern; II. (Briefwechsel etc.) wieder aufnehmen; III. (Jugend, Kraft) wiedererlangen, (biol.) regenerieren; IV. (Vertrag, etc.) erneuern, (Wechsel) prolongieren; V. ersetzen, ergänzen; VI. wiederholen;	to renew renew renewed renewed		Verb