Englisch studying and translation board

Guten Tag

Gerne würde ich einen Schlafplätze in ...buchen.Aus finanziellen Gründen bin ich auf eine günstige Übernachtungsmöglichkeit angewiesen.Falls es in der Kategorie E oder F noch einen freien Platz hat würde ich ihn gerne nehmen.Ansonste halt Kategorie G.

Gibt es in der Nähe ausserhalb vom Seminarort günstige Übernachtungsmöglichkeit .

Aus meiner Recherche habe ich gesehen,dass es sehr schwierig ist einen Flug nach ....

zu finden mit dem man den 2 pm Bus erreicht,den sie organisieren werden.Was macht man wenn man nicht bis 2 pm in ist.

Freundliche Grüsse

Hallo zusammen

hab da eine kleine frage !!

da ich Selber kein Englisch kann, und versuche es mir doch ein bissen Selber bei zu bringen,

werde ich manchmal aus sätzten nicht ganz schlau , genau genommen wie die in Englisch geschrieben sind wie dieses Beispiel

Was übersetzt bedeutet (jetzt siehst du mich) heist.

Aber wenn einer der nur bruchhaft Englisch kann wie ich stellt sich die Frage sind die Englischen Wörter nicht falsch angelegt

wenn ich selber ins deutsche Übersetzte würde ich sagen

Jetzt du siehst mich!

jetzt meine frage!!

Wieso sind die Wörter im Englisch ggf ins Deutsch falsch angelegt?

wäre schön wenn einer mir das erklären könnte.

Danke

Liebe Familie A,

vielen Dank für eure Weihnachtspost.

Die Antwort kommt etwas verzögert, da ich Anfang Dezember wegen einer Lungenentzündung für ein paar Tage im Krankenhaus war.

Jetzt geht es mir langsam Tag für Tag besser und ich komme wieder zu Kräften.

Meine drei Urenkel bereiten mir viel Freude.

Die Zwillinge kommen im Sommer in den Kindergarten und gehen momentan zur Tagesmutter, damit ihre Mutter ein paar Stunden wieder arbeiten kann.

Unser Sommer war lang und viel zu heiß.

Die Kinder haben das Wetter oft im Freibad genossen.

Ich freue mich auf die Weihnachtstage meinen Kindern,Enkelin und Urenkel.

Heiligabend verbringen wir alle gemeinsam.

Wir wünschen euch gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Guten Tag

Vor ein paar Wochen habe ich mich zum Kurs angemeldet.Heute habe ich überraschend festgestellt das der Kurs abgesagt wurde.Wieso haben sie mich nicht darüber informiert.Inzwischen habe ich alle Flüge schon gebucht..Gibt es in dieser Zeit einen anderen Kurs in ...Ich wäre nicht nach ...gekommen wenn nicht zum Kurs.Seit meiner Anmeldung haben sie mir die Zimmerreservation noch nicht bestätigt.Es war geplant dass ich am 19.Dezember komme und bis zum 31 Dezember bleibe und im mehrbettzimmer übernachte.

Freundliche Grüsse

Kann mir jemand etwas ünersetzen.

Es ist arabsich feschrieven.

Würde mich freuen wenn sich jemand dafür bereit erklärt.

Als ich bei meiner Bank den Betrag einbezahlt habe waren es .....Ich hatte den aktuellen Kurs beachtet.Wieso sie weniger erhalten haben weiss ich nicht.Da ich eine dreijähriges Ausbildung mache In der Schweiz.Hatte ich mich aus finanziellen Gründen die zweite Variante genommen.Gerne möchte ich nun endlich wissen wann der Kurs Nalanda Dipolom Course anfängt und ob es schon ein Datum gibt wann der nächste Master cours wieder beginnt.

Freundl ChenGrüsse

Sandra