Das ist die Antwort auf Beitrag 21832156

Englisch

EN FR IT SP PT .....

24.03.2019

Re: Bitte um Hilfe für diese Übersetzung .Vielen Dank.

Da bist du ja wieder aus der 'Versenkung' aufgetaucht!

(:-))

War's eine gute Zeit?

Hier mein Übersetzungsvorschlag:

I would like to book an accomodation in A. For financial reasons, I depend on a cheap place to stay.

If there is still a free place in category E or F, I would like to take it.

Otherwise I would take a place in category G.

Is there a cheap accommodation in the surroundings not to far from the location of the course?

From my research I have seen that it is very difficult to find a flight to B. which will get you to the 2 pm bus that you will organize.

What do you do if you are not in B. until 2 pm?

With kind regards,

SC DE EN IT JA

➤

Re: Bitte um Hilfe für diese Übersetzung .Vielen Dank.

Gerade richtig zum Frühlingsanfang bin ich wieder hier.Der Temperatur Unterschied ist schon gross 32/34 zu 10/18 Grad ;-(Es war eine lehrreich Zeit und somit auch eine Gute.Hoffe Dir gehts auch gut.Herzlichen Dank für die Übersetzung.lg Miblum

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: ...

Ja, das kann ich mir vorstellen, dass das erhebliche Temperatur- und Kulturunterschiede sind!

-

Und schon wieder auf dem Weg?!

Herzliche Grüße,