Englisch

PT

11.12.2018

Lieber Tamy, bist du so nett und hilfst mir bei meiner alljährlichen Weihnachtspost? Ich glaube du hilfst mir bald seit 10 Jahren?! ;)

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Lieber Tamy, ...

schön, von dir zu hören!

Zuerst einmal: gute Erholung für dich!

Ja, ist es echt schon so lange her, dass ich deine Weihnachtspost 'betreut' habe?

Auf jeden Fall schön, dass dein Kontakt zu der Familie nicht abgerissen ist.

Den Text werde ich wohl morgen übersetzen können; ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich ihn gesehen habe.

PT

➤

➤

Re: Lieber Tamy, ...

Vielen lieben Dank für deine schnelle Rückmeldung.

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: ... alljährliche Weihnachtspost

hier also die Weihnachtspost 2018 für dich, bzw. die "A.

thank you for your Christmas mail.

My answer is delayed because I was hospitalized for pneumonia in early December for a few days.

Now I am getting better and better day by day and I am regaining my strength.

My three great-grandchildren give me much pleasure.

The twins will go to the kindergarten next summer.

They are currently cared for by a childminder, so that her mother can work again for a few hours.

The summer here was long and way too hot.

The children have often enjoyed to stay in the baths these days.

I am looking forward to spent time with my children, granddaughter and great grandson during the Christmas holidays.

We will spend Christmas Eve all together.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Dann also ein schönes, gemeinsames Feiern!

(:-))

PT

➤

➤

Re: ... alljährliche Weihnachtspost

Einen ganz lieben Dank Tamy.

Ich wünsche Dir auch schöne Weihnachtsfeiertage im Kreise der Liebsten und hoffen wir schreiben im nächsten Jahr erneut miteinander :)