pauker.at

Arabisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschArabischRateOriginal from
petra1
24.03.2015 14:24:38
Scheide

Prüfhilfen
Sorm

Prüfhilfen
0
0
petra1
14:24 24.03.2015
petra1
24.03.2015 10:50:59
Penis

Prüfhilfen
Zeb

Prüfhilfen
0
0
petra1
10:50 24.03.2015
15.03.2015 12:14:43 ente

Prüfhilfen
bata

Prüfhilfen
0
0

12:14 15.03.2015
Lucaeileen .
DE AR

31.01.2015 08:10:13
Herzlichen Glückwunsch Schwester, ich hoffe all deine Träume erfüllen sich

Prüfhilfen
3id miled sa3id ya o5ti, nitmanna a7lemik lkol tet7a9a9

Prüfhilfen
2
0
Lucaeileen .
DE AR

08:10 31.01.2015
Lucaeileen .
DE AR

31.01.2015 08:07:33
Happy b-day, ich wünsche dir, dass dir jedes Jahr 1000 gute Dinge passieren, ich hoffe Allah bringt dir alles, was du dir wünschst und erträumst

Prüfhilfen
3id milad sa3id w inshallah kol 3am w enti b5ir, rabi ya3tik matitmana w t7a9e9 kol a7lamek

Prüfhilfen
0
0
Lucaeileen .
DE AR

08:07 31.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12.01.2015 09:47:33
Dekl. Gerechtigkeit
f

Kurdisch: edalet (at ---> wird umgewandelt im Auslaut auf -et); Türkisch-dialektal: adōlet;

fffffffffffffffffff... (20x)
... (3x)

Prüfhilfen
ʽadālat, adālat

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:47 12.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12.01.2015 09:45:56
Basis, Grundlage f
f

Kurdisch: esas, Türkisch-dialektal: asos;


Prüfhilfen
ʾasās

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:45 12.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12.01.2015 09:43:20
Badehaus; Bad n
n

Kurdisch: hemam


Prüfhilfen
hammām

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:43 12.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.01.2015 21:47:08
Vollkommenheit, Vollendung f, Reife f
f


Prüfhilfen
kamāl

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21:47 05.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:37:33
eure
eure = -kunna {Possessivpronomen fem; für Personen, die weiblichen Geschlechts sind} (durch Hinzufügung von -kunna an das Substantiv; Anmerkung ohne Bindestrich, sie Erklärung beim Eintrag von -nā ـنَا)


Prüfhilfen
-kunna ـكُنَّ
f


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:37 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:34:58
euer
euer = kum {Possessivpronomen für Personen, die vom Geschlecht mask. sind} (durch Hinzufügung von -kum an das Substantiv)


Prüfhilfen
-kum ـكَمْ m

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:34 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:33:00
unser
unser = - nā {Possessivpronomen, 1. Pers. Plural} (durch Hinzufügung von -nā an das Substantiv, wenn es sich um die 1. Person Plural handelt; Anmerkung: -nā wird direkt in der lateinischen Umschrift an das Substantiv gehangen ohne Bindestrich, wie es auch bei den anderen sämtlichen Possessivpronomen üblich ist)


Prüfhilfen
-nā ـنَا

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:33 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:29:26
euer
euer = -kumā {Possessivpronomen fem./ mask., im Dual im Arabischen} (durch Hinzufügung von -kumā an das Substantiv)


Prüfhilfen
-kumā ـكُمَا m/f; Dual

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:29 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:26:50
ihr
ihr ( Personalpronomen, 3. Person Sing. fem.) = -hā (durch Hinzufügung von -hā an das Substantiv)


Prüfhilfen
-hā ـهَا

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:26 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:25:26
sein
sein = -hu / ـهُ/هُ {Possessivpronomen} (durch Hinzufügung von -hu an das Substantiv im Arabischen)


Prüfhilfen
-hu ـهُ/هُ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:25 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:22:36
dein, deine f
dein, deine = - ki / ـِكِ {f, Possessivpronomen} (durch Hinzufügung von - ki an das Substantiv; kennzeichnend für die 2. Person Singular fem.)


Prüfhilfen
-ki ـِكِ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:22 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:20:40
dein m
dein = -ka / ـكَ {m, Possessivpronomen} (durch Hinzufügung von - ki an das Substantiv; kennzeichnend für die 2. Person Singular mask.)


Prüfhilfen
-ka ـكَ m

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:20 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.01.2015 12:18:54
mein, meine
mein, meine = Hinzufügung an das Substantiv durch -ī (für mask. oder fem. Substantive) {Possessivpronomen}


Prüfhilfen
ـِي

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:18 04.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 21:27:28
wessen, wen
wessen, wen? = liman / لِمَنْ (Interrogativpronomen)


Prüfhilfen
liman, لِمَنْ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21:27 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 18:42:35
ihr
ihr = ʾantumā / أَنْتُمَا (Personalpronomen, wenn die Personen im Plural sind und zu dem {m} und {f} Geschlechts sind)


Prüfhilfen
ʾantumā, أَنْتُمَا

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:42 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 18:34:31
sie f pl
sie = hunna / هُنَّ (wenn es sich um nur weibliche mehrere Personen handelt)


Prüfhilfen
hunna, هُنَّ ( f Plural)

Prüfhilfen
2
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:34 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 18:15:10
handeln
Beispiel:1. handelnd {Partizip I}


Prüfhilfen
tağara, تَجَرَ
Beispiel:1. tāğirun, تاجِرٌ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:15 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 18:06:28
unterordnen
Synonym:1. unterordnen, verfolgen lassen


Prüfhilfen
ʾatbaʿa, أتبع
Synonym:1. ʾatbaʿa, أتبع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:06 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 18:05:50
verfolgen lassen
Synonym:1. verfolgen lassen, unterordnen


Prüfhilfen
ʾatbaʿa, أتبع
Synonym:1. {kaus.} ʾatbaʿa, أتبع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:05 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 18:01:38
beobachten
Synonym:1. beobachten, verfolgen


Prüfhilfen
tatabbaʿa, تتبع
Synonym:1. tatabbaʿa, تتبع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:01 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 18:01:07
verfolgen
Synonym:1. verfolgen (beobachten)
2. verfolgen (kontrollieren)
3. (ein Ziel) verfolgen, anwenden


Prüfhilfen
tatabbaʿa, تتبع
Synonym:1. tatabbaʿa, تتبع
2. tāba'a, تابع
3. ʾittabaʿa, اتبع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:01 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:56:06
aufeinanderfolgen, aufeinander folgen

Prüfhilfen
tatābaʿa, تتابع

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:56 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:52:16
(ein Ziel) verfolgen
Synonym:1. anwenden, (ein Ziel) verfolgen


Prüfhilfen
ʾittabaʿa, اتبع
Synonym:1. ʾittabaʿa, اتبع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:52 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:50:22
anwenden irreg.
Synonym:1. anwenden, (ein Ziel) verfolgen


Prüfhilfen
ʾittabaʿa, اتبع
Synonym:1. ʾittabaʿa, اتبع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:50 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:49:00
zur Folge haben

Prüfhilfen
ʾistatbaʿa, استتبع

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:49 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:45:44
kontrollieren
Synonym:verfolgen, kontrollieren


Prüfhilfen
tāba'a, تابع
Synonym:tāba'a, تابع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:45 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:45:01
verfolgen
Synonym:verfolgen, kontrollieren


Prüfhilfen
tāba'a, تابع
Synonym:tāba'a, تابع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:45 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:42:50
folgen

Prüfhilfen
tabi'a, تبع

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:42 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:30:13
Konjugieren trinken irreg.
Beispiel:1. Wir tranken Bier.
2. Ich gehe in die Kneipe / Lokal, damit ich was trinken kann.
3. Trink das nicht! (Befehlsform)
4. Die Milch wurde (aus)getrunken.
5. Die Milch wird getrunken.


Prüfhilfen
šariba, شَرِبَ
Beispiel:1. Naḥnu šaribnā bīratan. / نَحنُ شَرِبْنا بيرةً
2. Sa-ʾaḏhabu ʾilā l-maṭʿami likay ʾašraba šaiʾan. / سأذهبُ إلى المطعمِ لكي أشربَ شيئاً
3. Lā tašrab hāḏā! / !لا تَشْرَبْ هذا
4. Al-ḥalību šuriba. / الحليبُ شُرِبَ
5. Al-ḥalību yušurabu. / الحليبُ يشْرَب


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:30 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:27:00
danken

Prüfhilfen
šakara, شَكَرَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:27 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:25:53
Konjugieren tun irreg.

Prüfhilfen
fa'ala, فَعَلَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:25 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.01.2015 14:25:17
Konjugieren machen

Prüfhilfen
fa'ala, فَعَلَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:25 03.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 19:24:48
lehren
Beispiel:1. lehrend {Partizip I}
2. Lehrer {m}
Synonym:unterrichten, lehren


Prüfhilfen
darrasa, دَرَّسَ
Beispiel:1. darrisun
2. mudarrisun, مُدَرِّسٌ
Synonym:darrasa, دَرَّسَ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:24 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 19:22:05
unterrichten
Beispiel:1. unterrichtend {Partizip I}
Synonym:unterrichten, lehren


Prüfhilfen
darrasa, دَرَّسَ
Beispiel:1. darrisun
Synonym:darrasa, دَرَّسَ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:22 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 19:17:56
Konjugieren fahren irreg.
Beispiel:1. das Fahren
2. fahrend


Prüfhilfen
safara, سافَرَ
Beispiel:1. safarun, سَفَرٌ
2. safarun, سَفَرٌ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:17 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 19:10:53
Konjugieren sprechen irreg.

Prüfhilfen
takallama, تَكَلَّمَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:10 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 19:10:11
Konjugieren hören

Prüfhilfen
samiʿa, سَمِعَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:10 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 19:03:05
außerhalb
Beispiel:1. Said wohnt außerhalb des Dorfes.


Prüfhilfen
ḫ̮̮āriğa, خَارِجَ
Beispiel:1. Yaskunu Sa'idun ḫ̮̮āriğa l-qaryati. / يسكُنُ سعيدٌ خارِجَ القَرْيَةِ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:03 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 16:33:26
in der Nähe von

Prüfhilfen
qurba, قُرْبَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:33 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 16:31:46
übermorgen

Prüfhilfen
ba'da ġadin, بَعْدَ غَدٍ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:31 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 16:01:48
ein wenig, ein bisschen, ein bisserl / ein bissel landschaftlich

Prüfhilfen
qalīlan, قَلِيلاً

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:01 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 16:00:17
gut
Beispiel:1. Das hast du gut gemacht.


Prüfhilfen
ğayyidan, جَيِّداً
Beispiel:1. 'Anta fa'alta hāḏā ğayyidan. / أنتَ فعلت هذا جيِّداً


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:00 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:57:56
sofort

Prüfhilfen
fauran, فَوْراً

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:57 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:56:55
spät

Prüfhilfen
mutāʾaḫḫiran, مُتَأخِّراً

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:56 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:55:05
später

Prüfhilfen
fimā ba'du, فِيمَا بَعْدُ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:55 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:53:03
gestern

Prüfhilfen
'amsi, أَمْسِ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:53 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:49:13
draußen

Prüfhilfen
lḫāriği, في الخارِج

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:49 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:48:38
drinnen

Prüfhilfen
ddāḫili, في الدَّاخِل

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:48 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:40:39
früher

Prüfhilfen
sābiqan, سَابِقاً

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:40 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:40:11
schlecht

Prüfhilfen
radī', رَدِيء
[radii']


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:40 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:38:20
ausreichend

Prüfhilfen
kifāya, كِفَايَة

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:38 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:37:12
sehr viel

Prüfhilfen
ğiddan, جِدَّاً

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:37 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:36:46
sehr

Prüfhilfen
kaṯīran, كَثِيرا

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:36 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:36:14
ohne

Prüfhilfen
bidūni, بِدُونِ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:36 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:30:08
so dass

Prüfhilfen
ḥattā, حَتَّى

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:30 02.01.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken