Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum

Ukrainisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

08.11.24

Seite:

2

user_36865 RO PL PT 23.11.2005	hy all ich bitte um übersetzung was heisst AUTOLACKIERERIN auf ukrainisch? ich danke im voraus :-) 11445716 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ Anzeigen Warscheinlich ist das "автолакирувач" (autolakyruwatsch). Oder "автолакирувальниц 11791522 Antworten ...
Lliane . EN DE 15.11.2005	Übersetzung Wie lauetet die Übersetzung für "obozam" (ode so ähnlich - ich weiß leider nur, wie es gesprochen wird) ins deutsche? Hoffe, es ist ukrainisch. Vielen vielen Dank 11128453 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ Anzeigen Können Sie den ganzen Satz schrieben, bitte? Warscheinlich ist das ukrainischer Wort "WagenyugBagage" in Acc. oder in Dat. 11791593 Antworten ...
felix 01.11.2005	kann mir das jemand bitte ins ukrai bitte folgendes nicht übersetzen: da ich nicht weiß, in welcher sprache und: ob mit arabischen oder kyrillischen buchstaben ich diesen brif nach odessa schicken soll bitte ich um einen vorschlag dafür. ich bedanke mich herzlich für die bemühungen! felix. folgendes bitte übersetzen: "hallo liebe svetlana, ich möchte dir hanz viele liebe, herzliche und spätsommerliche grüße nach odessa senden. ich würde mich sehr freuen, dich näher kennenlernen zu dürfen!" 10435865 Antworten ...
alice 28.09.2005	Kind Bitte wie spricht man Kind richtig aus und wo betont man es? Vorn, hinten? wie spricht man Fluss aus: retschka, ritschka? 8926874 Antworten ...
user_33683 . EN UK RU BE UZ .	➤ Anzeigen Hallo! Es heisst "ritschka" und wird auf dem "i" betont! 9684970 Antworten ...
Svetlana 24.09.2005	Russisch- und Ukrainischunterricht Hallo! Ich heiße Svetlana.Ich biete Russisch- und Ukrainischunterricht in Berlin an. Die beide sind meine Muttersprachen.Wenn Sie Lust haben die Sprachen lernen, dann melden Sie sich bei mir an. svetlanafisenko (at) web.de 8771090 Antworten ...
user_33683 . EN UK RU BE UZ . 05.08.2005	Aussprache So noch nen paar Aussprachetipps: s wird immer wie ein scharfes S gesprochen wie in "müssen" z wird wie ein weiches s gesprochen wie "Rose" tsch = wie Tscheche c = z wie Zunge sch = wie Schule y = so ne Art üi oder auch e wie in Mehl ´ bzw ь = wird gar nicht gesprochen Die Vokale bleiben vom Ton immer gleich. Egal wo sie im Wort stehen, also nicht wie im Russischen. 7047562 Antworten ...
Nina	➤ Kleiner Volkslied Text Kann mir jemand helfen mit dem folgenden kurzen Text? Ich wäre für alle Hilfe dankbar! Viyut' vitri, viyut' bujni, azh dereva gnut'sya; O, yak bolit' serce moya, a sl'ozi ne llyut'sya. Es ist, glaube ich, ein Volkslied....? besten Dank, Nina '> Nina 7279093 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ ➤ Ich bin nicht überzeugt ob ist es Bitte: Die Winde wiegen, die gewältige(ungestürmige) Winde; also dass die Baumen sich krümmen. Oh, wie schmerzt ist mein Herz, aber die Trännen fliessen nicht! 11806287 Antworten ...
user_33683 . EN UK RU BE UZ . 05.08.2005	Endlich auch Ukrainisch hier! Zdrastujte! Super Seite. Aber etwas fehlt hier... Und zwar Ukrainisch. Immerhin die zweitgrößte slawische Sprache statt Russisch. Habe mal mit dem Wörterbuch angefangen. Natürlich schreibt man Ukrainisch Kyrillisch ähnlich wie Russisch. Also verwende ich hier ne lateinische Umschrift, nicht wundern also. Das Weichheitszeichen ь stelle ich mit einem ´ Apostroph dar. Ansonsten wird Ukrainisch weitgehend gesprochen wie es geschrieben wird. Auch die Vokale. Würde mich freuen wenn noch mehr Leute Interesse haben. 7047373 Antworten ...
keva	➤ kleine frage :-) also habe auf dem flohmarkt ein altes zigarettenetui erstanden in welchem eine widmung steht wollte mal wissen, ob irgendwer weiß was das bedeuten kann: Ool wolzgcznych uczniów Staszka i Zenka w Tarnopolu d. 24/VIII 1916 den letzten Abschnitt ab Tarnopolu hab ich schon verstanden :-) Hoffe ich habe die Zeichen korrekt wiedergegeben, denn einfach zu lesen isses nicht. würde mich wirklich TIERISCH freuen, wenn jemand das ungefähr übersetzen könnte. danke schon mal 1000000 mal im Voraus Grüße, Keva 11440424 Antworten ...
kind	➤ übersetzung Hallo ich möchte gern wissn was "Hallo" auf ukrainisch heißt! Hoffe ihr helft mir! danke im vorraus 12739229 Antworten ...