Ukrainisch
user_33683
.
EN
UK
RU
BE
UZ
.
05.08.2005
Endlich
auch
Ukrainisch
hier
!
Zdrastujte
!
Super
Seite
.
Aber
etwas
fehlt
hier
...
Und
zwar
Ukrainisch
.
Immerhin
die
zweitgrößte
slawische
Sprache
statt
Russisch
.
Habe
mal
mit
dem
Wörterbuch
angefangen
.
Natürlich
schreibt
man
Ukrainisch
Kyrillisch
ähnlich
wie
Russisch
.
Also
verwende
ich
hier
ne
lateinische
Umschrift
,
nicht
wundern
also
.
Das
Weichheitszeichen
&
#1100
;
stelle
ich
mit
einem
´
Apostroph
dar
.
Ansonsten
wird
Ukrainisch
weitgehend
gesprochen
wie
es
geschrieben
wird.
Auch
die
Vokale
.
Würde
mich
freuen
wenn
noch
mehr
Leute
Interesse
haben
.
zur Forumseite
keva
➤
kleine
frage
:-)
also
habe
auf
dem
flohmarkt
ein
altes
zigarettenetui
erstanden
in
welchem
eine
widmung
steht
wollte
mal
wissen
,
ob
irgendwer
weiß
was
das
bedeuten
kann
:
Ool
wolzgcznych
uczniów
Staszka
i
Zenka
w
Tarnopolu
d
.
24
/
VIII
1916
den
letzten
Abschnitt
ab
Tarnopolu
hab
ich
schon
verstanden
:-)
Hoffe
ich
habe
die
Zeichen
korrekt
wiedergegeben
,
denn
einfach
zu
lesen
isses
nicht
.
würde
mich
wirklich
TIERISCH
freuen
,
wenn
jemand
das
ungefähr
übersetzen
könnte
.
danke
schon
mal
1000000
mal
im
Voraus
Grüße
,
Keva
zur Forumseite
kind
➤
übersetzung
Hallo
ich
möchte
gern
wissn
was
"Hallo"
auf
ukrainisch
heißt
!
Hoffe
ihr
helft
mir
!
danke
im
vorraus
zur Forumseite