Ukrainisch

EN UK RU BE UZ .

05.08.2005

Aussprache

So noch nen paar Aussprachetipps:

s wird immer wie ein scharfes S gesprochen wie in "müssen"

z wird wie ein weiches s gesprochen wie "Rose"

tsch = wie Tscheche

c = z wie Zunge

sch = wie Schule

y = so ne Art üi oder auch e wie in Mehl

´ bzw ь = wird gar nicht gesprochen

Die Vokale bleiben vom Ton immer gleich.

Egal wo sie im Wort stehen, also nicht wie im Russischen.

Nina

➤

Kleiner Volkslied Text

Kann mir jemand helfen mit dem folgenden kurzen Text?

Ich wäre für alle Hilfe dankbar!

Viyut' vitri, viyut' bujni, azh dereva gnut'sya;

O, yak bolit' serce moya, a sl'ozi ne llyut'sya.

Es ist, glaube ich, ein Volkslied....?

'>

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

➤

Ich bin nicht überzeugt ob ist es

Die Winde wiegen, die gewältige(ungestürmige) Winde; also dass die Baumen sich krümmen.

Oh, wie schmerzt ist mein Herz, aber die Trännen fliessen nicht!