Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum

.....da würde ich dir lieber raten, die Sätze im serbischen Forum einzustellen.....

oder meinen die Profis, dass es Ukrainisch ist ?

Diese SMS sind nicht auf Ukrainisch!!!

Sondern Polnisch oder auf einer Sprache aus ehemaligen Jugoslawien!!!

hallo ich bräuchte mal die Hilfe der Ukrainer mein opa war ukrainer und ich würde gern mal wissen ob mein nachname Handiak etwas auf ukrainisch zu bedeuten hat??ich würde mich echt über eine Antwort freuen.danke schonmal im Vorraus

ich würde sagen, es bedeutet so viel wie "nein" oder "nicht" je nach dem ....

danke danke!

es wurde nur falsch geschrieben..heißt "nizhe" und wurde mir schon übersetzt.

trotzdem vielen dank :)

das könnte heißen "unten"

Ich denke, das "Stritenja" bedeutet die Mariä Reignung(die Lichtmesse) und "Obernenja"— die Umgestaltung(die Verwandlung).

Über das Wört "Obritenja" bin ich nicht überzeugt, aber warschenlich ist es das Finden(das Auffinden.)

Bitte!

danke sehr.

es gibt 3 unterschiedliche erzählarten: eine dramatische, eine epische und eine eher "erzählerische".

Und wer ist der Autor (die Autoren)?

Ist es nichts, das ich frage?

Einfach ist es für mich interresant.

Ungefahr ist die Übersetzung.

Herzlichen Dank und lieben Gruß!!!

Bitte!