| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Volljährigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
rüşt; reşitlik, erginlik | | Substantiv | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Sieh nur!
Ausruf |
Hele bak! | | | |
|
die Welt umrunden
Reise |
dünyayı dolaşmak | | | |
|
Versuch's nur!
Ermutigung |
Hele bir dene! | | Redewendung | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Dekl. Starkstrom m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Elektrik |
yüksek akım | | Substantiv | |
|
auf die 50 zugehen ugsumgangssprachlich
Alter |
elli yaşına yaklaşmak | | Verb | |
|
nur, bloß |
sade | | | |
|
absolut keiner
Anzahl |
hiç kimse
(hiçkimse) | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
in die Türkei |
Türkiye'ye | | | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
gegen die Natur |
doğaya karşı | | | |
|
Jeder sagt das.
Meinung, Gerücht |
Onu herkes söylüyor. | | | |
|
die Geschäftsführung übernehmen |
işletme yönetimini üstlenmek | | Verb | |
|
und die anderen |
ötekiler de | | | |
|
Alles nur Spaß? |
Hepsi şaka mıydı? | | | |
|
nur für Dich |
bir tek senin için | | | |
|
nur die wenigsten
Quantität |
çok azları | | | |
|
Er blufft nur.
Verhalten, Einschätzung |
O, sadece blöf yapıyor. | | | |
|
Wozu die Eile? |
Acele neden? | | | |
|
die Initiative ergreifen
Handeln |
inisiyatif almak | | Verb | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
die Reihenfolge einhalten |
sıra takip etmek | | | |
|
die Heimreise antreten
Reise |
vatan yoluna çıkmak | | Verb | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
Was sagt er?
Information, FAQ |
Ne söylüyor (/ diyor)? | | | |
|
die Prüfung wiederholen |
imtihanı tekrarlamak | | Verb | |
|
Die Taktik funktionierte.
Ergebnis / (funktionieren) |
Taktik işe yaradı.
(yaramak) | | | |
|
die Inflation anheizen
Ökonomie, Finanzen |
enflasyonu kızıştırmak | | Redewendung | |
|
Die Sonne scheint.
Wetter / (scheinen) |
Güneş parlıyor.
(parlamak) | | | |
|
die Gegend inspizieren |
etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek | | Redewendung | |
|
die Verhandlung beenden
Gericht |
duruşmayı bitirmek | | Verb | |
|
gegen die Vorschrift |
ilkeye karşı | | | |
|
die Neugier wecken |
merak uyandırmak | | Redewendung | |
|
die Lippen schürzen
Nonverbales |
dudak bükmek | | Redewendung | |
|
durch die Hintertür |
arka kapıdan | | | |
|
und |
ve | | Konjunktion | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
nur |
hani | | Adverb | |
|
Dekl. Fußball m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fotbol | | Substantiv | |
|
In meinen Gedanken und in meinem Herzen bist immer nur du.
Liebeserklärung |
Aklımda ve kalbimde hep ve tek sen varsın. | | | |
|
älter als 10 (Jahre)
Alter |
on yaşından fazla | | | |
|
auf die Bühne bringen
Theater |
sahneye getirmek | | Verb | |
|
auf die Bremse treten
Autofahren |
frene basmak | | Verb | |
|
Diesseits nneutrum und Jenseits n
Religion |
dünya ve ahret | | Substantiv | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
nicht nur ..., sondern auch |
yalnız ... değil aynı zamanda ... | | | |
|
Die Blätter fallen (ab).
(abfallen) |
Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek) | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
Ich mache nur Spaß!
Beruhigung |
Sadece şaka yapıyorum. | | | |
|
Das sind nur Worte.
Beruhigung |
Onlar sadece kelimeler. | | | |
|
Rufen Sie die Polizei! |
Polis çağırın! | | | |
|
und nicht nur das |
bununla kalmayıp | | Redewendung | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
blond und blauäugig; bläulich |
maviş | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2024 3:44:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 39 |