Schwedisch Deutsch jmdn. unter seine Fittiche nehmen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
die Beine unter den Arm nehmen, das Weite suchen	lägga benen på ryggen		Redewendung
seine Notdurft verrichten	uträtta sitt tarv alt		Redewendung
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
seine Eltern beerben	ärva sina föräldrar
seine Zuteilung nehmen	ta ut sin ranson, -en, -er
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
▶ ▶ nehmen	ta, tar
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen er, es, sie nimmt	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen	tar, ta		Verb
Seine	hans
▶ ▶ nehmen	tagit
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit tagen
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ unter	bland		Präposition
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm Bsp.: Das nahm mir die Lust dazu	beta, betaga alt betog Ex.: Det betog mig lusten till det		Verb
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
unter der Regie von	i regi av
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
beschießen, unter Feuer nehmen beschoss/nahm hat beschossen/beschossen	beskjuta besköt beskjutit		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
etwas in Augenschein m nehmen	ta något i okulärbesiktning, -en, -er
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
(unter-)stützen	stötta		Verb
unter uns	oss emellan
unter, zwischen	bland
unter anderem	bland annat (bl. a.)
unter Aufsicht f	under tillsyn -en		Substantiv
zwischen; unter	mellan
unter, während	under
Abschied nehmen von jemandem, der gestorben ist	ta farväl av ngn som har dött		Verb
unter anderem	bland annat bl.a.
Abschied nehmen	ta adjö, ta avsked		Verb
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
Deckung nehmen	ta betäckning		Verb
Anlauf nehmen auch bildlich	ta sats även bildligt		Verb
unter; darunter	under
Abschied nehmen nahm	ta avsked tog		Verb
seine Frau f	hans / sin fru		Substantiv
unter Lebensgefahr	med fara för livet
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
Bezug nehmen auf nahm	referera till refererade		Verb
zur Kenntnis nehmen	ta ad notam
Seine Frau heißt...	Hans fru heter...
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt, tar, tog, tagit		Verb
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt		Verb
in Anspruch nehmen nahm hat genommen	ta i anspråk tog har tagit		Verb
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
seine Unschuld beteuern beteuerte	bedyra sin oskuld bedyrade		Verb
seinem/seine/sein	sin