Schwedisch Deutsch (Fest-, Trauer-)Züge

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
Hochgeschwindigkeitszug m -züge	höghastighetståg -et	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Fackelzug m -züge	fackeltåg -et		Substantiv
Personenzug m -züge pl	passagerartåg, persontåg n		Substantiv
Trauerzug m -züge, Leichenzug m -üge	liktåg, -et		Substantiv
Fest, Feier	högtid -er -er
Feier, Fest f	fest, en		Substantiv
Fest, Feier	fest -en
Trauer f	sorg -en (efter avliden) u		Substantiv
Party, Fest	fest (-en, -er, -erna)
Fest n -e	fest -en -er u		Substantiv
Fest n -e	skiva -n -or (fest)		Substantiv
bereite ein fest vor	förbered en fest
die Trauer	bedrövelse
Sorge, Trauer	sorg, -er
ein Fest organisieren organisierte	ordna en fest, -r -de -t		Verb
Feier f n, Fest n -e	fest, -en, kalas -et
fest Bsp.: festes Eigentum	fast Ex.: fast egendom		Adjektiv
fest	hårt		Adjektiv
Feier f	fest -en -er u		Substantiv
Trauer f verspüren verspürte	känna sorg en kände		Verb
Trauer(kleidung) tragen trug getragen	bära sorg bar burit om kläder		Verb
Fest n	kalas -et --		Substantiv
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest)	ordna (t.ex. en fest) -r -de -t		Verb
Ankunft (der Züge)	ankommande tåg
Flaschenzug m -züge	lyftblock -et
Rückzug m -züge	återtåg -et, reträtt -en -er u	militMilitär	Substantiv
Demonstrationszug m -züge	demonstrationståg -et		Substantiv
Gesichtszug m -züge	anletsdrag -et		Substantiv
Raubzug -züge pl m	härjningståg -et		Substantiv
Zuzug m -züge	inflyttning -en -ar (i ett land, en ort) u	geogrGeografie	Substantiv
Personenaufzug m -züge	personhiss -en -er u		Substantiv
Siegeszug m -züge pl	segertåg -et		Substantiv
Nachtzug m -züge	nattåg, -et, -	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen.	Du är välkommen på en fest den ...
Güterzug m -züge	godståg -et	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig	tung
Überzug m, Bezug m -züge	(kudd- o.d.) var, -et, -
Zug m Züge pl in einem Spiel, auch Charakter~	drag -et -= t.ex. i schack, men även om person		Substantiv
Trauerzug m -züge pl	sorgetåg n		Substantiv
Feldzug m -züge milit	fälttåg -et	militMilitär
Abfahrtszeit f (der Züge)	avgående tåg pl tidtabell		Substantiv
Ganzzug, Blockzug m -züge Güterzug, der vom Verlade- zum Entladepunkt als Einheit ohne Zwischenhalte verkehrt	heltåg, systemtåg n godståg där alla vagnar dras från en gemensam utgångspunkt till en gemensam destination	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
studentisches Fest n	gasque -en		Substantiv
fest angestellt	fast anställd		Adjektiv
Fest, Feier	högtid-en-er
wesentlicher Zug, Grundzug m -züge	grunddrag -et
Spielhöschen n, Spielanzug m -züge	lekdräkt -en -er
Kniff m -e, Winkelzug m -züge, Schliche	krumbukt, en krumbukt, många krumbukter		Substantiv
Festschmaus m, Fest n	hippa, -n, -or		Substantiv
an etwas anschließen schloss an z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~	låsa i ngt, kedja fest ngt låste i t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe		Verb
Veranstaltung f --en	evenemang -et; fest -en; föreställning -en
der (Fest-) Schmaus	hippa, -n; -or
(fest)stehende Ausdrücke	stelnade uttryck
in tiefer Trauer	i djup sorg		Redewendung
Vergünstigung f, Vorteil m -e, Vorzug m -züge	Dekl. förmån u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förmån [ar] förmåner bestimmt en förmånen [na] förmånerna		Substantiv
Einwanderung f, Einzug m (Wohnungseinzug) -züge pl	inflyttning -en -ar (även lägenhets-) u		Substantiv
Fortzug m -züge (aus einem Ort/Land)	utflyttning -en -ar (från en kommun/ett land) u		Substantiv
Fahrstuhl m -stühle pl, Lift m, Aufzug m -züge pl	hiss en -ar	technTechnik	Substantiv
ein Tag m der Trauer f	en sorgens dag		Substantiv