neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
wie sagt man eigentlich "kondom" im ch-deutschen?
17498262
➤
auch kondom, oder pariser, gummi...;)
17498368
➤➤
kondömli, lol! so hab ich mir das vorgestellt.
17498562
➤➤➤
sag das jaaaaaa NIE, wenn dus tatsächlich benutzen willst!! :D:D:D
17498572
➤➤➤➤
schon passiert, zu spät :-)) peinlich war das!
17507804
➤➤➤➤➤
ach verdammt!! das tut mir leid! obwohl ich sicher bin, dass es auch einige weissbesockte schweizer so benennnen uahh!! ;))
mit "auch" meinte ich eigentlich -> ebenso wie im deutschen..
naja, sie wird ihren spass gehabt haben ;))
17507849
➤➤➤➤➤➤
weissbesockte schweizer?? hehe, da kann ich mir echt was darunter vorstellen. und wie, er hatte seinen spass, aber ich auch. es macht irgendwie schon spass der nichts wissende "ausländer" zu sein. da kann man sich einiges erlauben. sag immer brüstli, statt pröstli. da sind dann alle immer peinlich berührt.
17515681
➤➤➤➤➤➤➤
hehe brüstli..!!! :))
naja, pröstli is ja auch nicht sehr feierlich, also machts nix ;) ich jedenfalls sag niemals pröstli hehe..das klingt schon fast so blöd wie kondömli hehe..
17518659
➤➤➤➤➤➤➤➤
echt, und was sagst du dann? ich machs auch nur, um die schweizer wieder mal ein bisschen peinlich zu berühren, das ist ja ziemlich leicht. woher kommst du eigentlich??
17519135
 
brief
hallo,

brauche hilfe für einen liebesbrief, den ich auf schweizerdeutsch schreiben wollte (bern), ich selber wohne in berlin

er sollte so lauten:

Hallo mein heissgeliebter engel,
vom ganzem herzen danke ich dir für deine lieben briefe, ich spüre deutlich deine liebe und deine nähe, wenn ich sie lese, meine gedanken, meine gefühle und meine unendliche liebe sind bei dir mein schatz, es vergeht nicht ein tag nicht eine stunde wo ich nicht an dich denke, mein herz beginnt wild zu schlagen wenn ich bei dir bin und wir uns so nah sind, ich liebe dich so unendlich und ich möchte dich nie wieder verlieren mein geliebter engel
tausende liebevolle, verlangengende und innige küsse sende ich dir, du bist für immer in meinem herzen, ich vermisse dich so sehr, du fehlst mir schon kaum das wir uns verabschiedet haben meine wundervolle, von mir so heissgeliebte (hier würde der name folgen)

es wäre lieb wenn mir das jemand übersetzen würde
ich danke euch schon mal im voraus für die schnelle hilfe
17497676
➤
re: brief
Hallo mi heiss gliebt Ängu,
ig danke dir vo ganzem herze für dini liebe Briefe, ig gspüre dini Liebi und dini Nöchi ganz dütlech wenni se läse, mini Gedanke, mini Gfüuh und mini unentlechi Liebi si bi dir mi schatz, es vergoht am tag nid ei stung woni nd a di denke, mis herz foht wie wüud a schlo wenn ig bi dir bi und mir üs so noch si, ig liebe di so unentlech und ig wott die nie me verliere mi gliebt ängu.
tüsig liebevoui, verlangendi und innigi küss schick ig dir, du bisch für immer i mim herz, ig vermisse di so fescht, du fäusch mr scho sobaud mir üs verabschiedet hei, mini wüundervou und heissgliebti...
17497793
➤➤
re: re: brief
danke für die prompte hilfe, ich hoffe die überraschung gelingt

also nochmals vielen, vielen dank
17498842
 
gewinnen und Hackfleisch
also "etwas gewinnen" heisst "öppis gwünne" wobei die Betonung auf den "nn" liegt. Ich spreche Berndeutsch aber in anderen CH Regionen wird zB auch "öppis gwinne" gesagt.

Und ja wir sagen auch Hackfleisch, wobei das auch variieren kann zu "Ghackets" wobei das ck so richtig schwer ausgesprocken wird, so dass es richtig schmerzt im Hals :-)
17492084
 
duetsch
aufm ch duetsch klingt ja besonders witzig - uf die ondere siite oder i go ufa go und diesen akzent noch =))
17487503
 
hockey
Hey, ich war in Riga aufm spiel ch gegen swe, die schweizer waren mehr als swe, das spiel war super 4:4.
Aber meine frage, was ruft ihr im spiel nicht goal goal, nicht tore tore, sondern ... ? ich kannte das wort nicht, war like - emsis oder amsis

danke im voraus
17487193
➤
re: hockey
öhm was? keine ahnung sorry :$
17490263
 
hi ihrs
weiss jemand von was gewonnen auf zürichdeutsch heist ?

ich würde ich sehr freuen

lg
ps vielen dank im vorraus
17486175
➤
re: hi ihrs
öppis gunne sagt man auf zürichdeutsch.
17486309
➤
re: hi ihrs
Ja! gewinnen = günne, gewonnen = ggunne
17502444
 
Hab mal ne Frage!
Heisst in der Schweiz "Hackfleisch" auch Hackfleisch, denn in Österreich heisst es glaub Faschiertes????

Danke für eure Hilfe
17473259
➤
re: Hab mal ne Frage!
joa würd mal sagen, wir sagen da auch hackfleisch... zumindest ich :) weiss nicht ob wir da vielleicht noch einen anderen ausdruck haben...

lg Ängeli
17473370
➤➤
re: re: Hab mal ne Frage!
hackfleisch auch bei uns. glaube überall in der schweiz
17474308
➤➤
re: re: Hab mal ne Frage!
danke
17474878
➤➤
re: re: Hab mal ne Frage!
Man kann auch "ghackts" sagen... also ich sag das auf jeden fall so...
17477565
➤➤➤
re: re: re: Hab mal ne Frage!
ahhhh jaa genau=) ich sag es noch mit einem "e" also -> "ghackets" :)
lg me
17478366
➤
re: Hab mal ne Frage!
Ja es heisst ebenfalls Hackfleisch

gruss
17479171
➤
re: Hab mal ne Frage!
Hallo Sabrina
In der Schweiz heisst´s Hackfleisch.

en gruess - Raphi
17485394
➤
Re: Hab mal ne Frage!
Deutschschweizerisches Standarddeutsch: Gehacktes
Deutschländisches Standarddeutsch: Hackfleisch
Österreichisches Standarddeutsch: Faschiertes

Mundart Köniz BE: Gghackchèts
21833227
 
Seite:  77     75