Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Rum

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

10.03.25

Seite:

1630

1628

dumitru . DE EN 11.06.2013	Bitte ubersetzen! La noi toate sunt in ordine. Saptamana trecuta am fost la nunta la sora mea. Ne-am luat concediu de la servici, am calatorit 1000 de km si am avut foarte multe lucruri de facut acolo. Au venit si fratii mei din Anglia si cumnatii din Italia.Din acest motiv nu am avut timp sa-ti mai scriu.Aseara am ajuns acasa pe la ora 21000 Iti voi trimite cateva posze. Deocamdata nu le-am prelucrat. Voi ce mai faceti? Ce mai este nou prin Wermsdorf? Ce mai face Lydia, Heyke si Mama ta? Iti urez un inceput de saptamana frumos si placut. Cu prietenie, Dumitru '> Dumitru 21804597 Antworten ...
Schnuffi77 . HU EN DE FR SC	➤ Re: Bitte ubersetzen! Bei uns/mir ist alles in Ordnung. Letzte Woche war ich auf der Hochzeit meiner Schwester. Wir beendeten die Arbeit, da es noch viel zu tun gab und fuhren 1000 Km weit. Meine Brüder kamen aus England und meine Schwester in Italien. Darum bin ich nicht dazugekommen Dir zu erzählen und zu schreiben. Letzte Nacht kam ich um 21. Uhr nach Hause (zurück). Ich schicke Dir einiges .... (posze kenne ich nicht) Bin noch nicht dazu gekommen alles zu erledigen. Was macht ihr so? Was gibt es neues in Wermsdorf? Wie geht es Lydia, Heyke und Deiner Mutter? Ich wünsche Dir einen schönen und guten Wochenanfang. In Freundschaft Dimitru '> Dimitru 21804639 Antworten ...
Nirvano . DE FR RO EN	➤ Re: Bitte ubersetzen! Bei uns ist alles in Ordnung. Letzte Woche waren wir bei der Hochzeit, bei meiner Schwester. Wir haben uns Urlaub genommen von der Arbeit, sind 1000 km gereist und wir hatten dort sehr viel zu tun. Es sind auch meine Brüder aus England und meine Schwager aus Italien gekommen. Aus diesem Grund hatte ich keine Zeit mehr dir zu schreiben. Gestern Abend bin ich um etwa 21 Uhr nachhause gekommen. Ich werde dir ein paar Fotos schicken. Momentan habe ich sie noch nicht bearbeitet. Was macht ihr noch? Was gibt es Neues in Wermsdorf? Was macht Lydia, Heyke und deine Mutter? Ich wünsche dir einen schönen und angenehmen Wochenanfang, Mit Freundschaft, Dumitru '> Dumitru 21804698 Antworten ...
micha74 EN SP RO LA DE . 21.05.2013	Bitte Übersetzung für Glück "Glück kann man nicht festhalten, Glück muss man immer wieder neu erleben" Danke sehr Mehr wie fericit weis ich nicht. 21803678 Antworten ...
Nirvano . DE FR RO EN	➤ Re: Bitte Übersetzung für Glück Fericirea nu poate fi ţinută sub control, fericirea trebuie mereu nou trăită. 21803851 Antworten ...
micha74 EN SP RO LA DE .	➤ ➤ Danke: Re: Bitte Übersetzung für Glück ms mult 21803933 Antworten ...
Paranomasie DE EN 16.05.2013	Bitte um Hilfe beim finden des Unterschieds! Also ich würde gerne wissen was "Ich vermisse dich" heißt. Habe Îmi lipsești und mi-e dor de tine gefunden. Was ist zwischen den beiden der Unterschied? Ist eines davon eine Höflichkeitsform? Ich würde das gerne zu meinem Parnter sagen. Aber wenn, denn auch richtig! :D Vielen Dank im Voraus :D 21803451 Antworten ...
Nirvano . DE FR RO EN	➤ Re: Bitte um Hilfe beim finden des Unterschieds! Imi lipseşti.- Du fehlst mir. Mi-e dor de tine. - Ich habe Sehnsucht nach dir. 21803557 Antworten ...
starla87 DE RO 06.05.2013	Bräuchte schnell eine kleine Übersetzunghilfe! Danke:) Hallo mein Liebster, jetzt ist es bald soweit, du ziehst weg... Ich wünsche Dir einen tollen Start und hoffe wir verlieren uns nicht aus den Augen! Vergiss mich und unsere verrückte, schöne Zeit nicht! Ich denke an Dich 21803051 Antworten ...
Nirvano . DE FR RO EN	➤ Re: Bräuchte schnell eine kleine Übersetzunghilfe! Danke:) Bună iubitul meu, a ajuns timpul, o să te muţi... îţi doresc să începi cu bine şi sper totodată să nu ne pierdem din vedere! Nu mă uita şi timpul frumos şi nebunatic petrecut împreună! Mă gândesc la tine. 21803164 Antworten ...
starla87 DE RO	➤ ➤ Re: Bräuchte schnell eine kleine Übersetzunghilfe! Danke:) Vieeeelen lieben Dank, Nirvano!!! 21803172 Antworten ...
niceguy44 EN FR IT DE 29.04.2013	brauche nochmal Hilfe bei übersetzung Nu am crezut ca o sa ajung asa niciodata. 21802781 Antworten ...
Nirvano . DE FR RO EN	➤ Re: brauche nochmal Hilfe bei übersetzung Ich habe nicht gedacht jemals soweit(in diensem Zusatand) zu kommen. 21802858 Antworten ...
dumitru . DE EN 16.04.2013	Bitte ubersetzen! Draga prietene, Ce mai faci? A venit primavara si la voi. Noruta iti multumeste pentru felicitarile de ziua ei. Eu I-am cumparat o pereche de pantofi si o ciocolata mare. Tu ce i-ai cumparat lui Heike de ziua ei? Unde ati mai iesit in wekeend? Acum nu prea avem noutati ca sa va mai spunem. Va saluta unchiul, matusa, verisorii nostri si nepotii Alex si Victor. Sa aveti o zi placuta. Cu bine, Dumitru si Noruta 21802261 Antworten ...
Schnuffi77 . HU EN DE FR SC	➤ Re: Bitte ubersetzen! Lieber Freund, Wie geht es Dir? Der Frühling ist da und bei Dir. Noruta bedankt sich für Deinen Geburtstag. Ich kaufte mir ein Paar Schuhe und eine grosse Schokolade. Was hast Du für den Geburtstag von Heike gekauft? Wo warst Du am Wochenende? Jetzt haben wir keine Neuigkeiten mehr zu erzählen. Wir begrüssen Onkel, Tante, Cousins ​​und unsere Enkel Alex und Victor. Hab einen schönen Tag. Dimitru und Noruta 21802319 Antworten ...
Nirvano . DE FR RO EN	➤ Re: Bitte ubersetzen! Lieber Freund, was machst du noch? Ist auch bei euch der Frühling gekommen? Noruta bedankt sich bei dir für die Glückwünsche zu ihrem Geburtstag. Ich habe ihr ein Paar Schuhe und eine große Tafel Schokoldade gekauft. Was hast du Heike zum Geburtstag geschenkt? Wo wart ihr noch am Wochenende? Wir haben momentan keine Neuigkeiten zu berichten. Es grüßt euch der Onkel, die Tante, unsere Cousins und Enkel Alex und Victor. Habt einen schönen Tag! Alles Gute, Dumitru und Noruta 21802390 Antworten ...
niceguy44 EN FR IT DE 21.03.2013	Wer kann mir das bitte übersetzen ok, suna-ma cand poti vorbi te rog chiar sunt suparata 21800977 Antworten ...
Nirvano . DE FR RO EN	➤ Re: Wer kann mir das bitte übersetzen Ok, rufe mich an wennn du kannst. Ich bitte darum, ich bin echt sauer. 21801028 Antworten ...
niceguy44 EN FR IT DE	➤ ➤ Danke: Re: Wer kann mir das bitte übersetzen vielen Dank 21801240 Antworten ...
nächste Seite