Rum

DE EN

11.06.2013

Bitte ubersetzen!

La noi toate sunt in ordine.

Saptamana trecuta am fost la nunta la sora mea.

Ne-am luat concediu de la servici, am calatorit 1000 de km si am avut foarte multe lucruri de facut acolo.

Au venit si fratii mei din Anglia si cumnatii din Italia.Din acest motiv nu am avut timp sa-ti mai scriu.Aseara am ajuns acasa pe la ora 21 000 Iti voi trimite cateva posze.

Deocamdata nu le-am prelucrat.

Voi ce mai faceti?

Ce mai este nou prin Wermsdorf?

Ce mai face Lydia, Heyke si Mama ta?

Iti urez un inceput de saptamana frumos si placut.

'>

HU EN DE FR SC

➤

Re: Bitte ubersetzen!

Bei uns/mir ist alles in Ordnung.

Letzte Woche war ich auf der Hochzeit meiner Schwester.

Wir beendeten die Arbeit, da es noch viel zu tun gab und fuhren 1000 Km weit.

Meine Brüder kamen aus England und meine Schwester in Italien.

Darum bin ich nicht dazugekommen Dir zu erzählen und zu schreiben.

Letzte Nacht kam ich um 21.

Uhr nach Hause (zurück).

Ich schicke Dir einiges ....

(posze kenne ich nicht) Bin noch nicht dazu gekommen alles zu erledigen.

Was macht ihr so?

Was gibt es neues in Wermsdorf?

Wie geht es Lydia, Heyke und Deiner Mutter?

Ich wünsche Dir einen schönen und guten Wochenanfang.

In Freundschaft

'>

DE FR RO EN

➤

Re: Bitte ubersetzen!

Bei uns ist alles in Ordnung.

Letzte Woche waren wir bei der Hochzeit, bei meiner Schwester.

Wir haben uns Urlaub genommen von der Arbeit, sind 1000 km gereist und wir hatten dort sehr viel zu tun.

Es sind auch meine Brüder aus England und meine Schwager aus Italien gekommen.

Aus diesem Grund hatte ich keine Zeit mehr dir zu schreiben.

Gestern Abend bin ich um etwa 21 Uhr nachhause gekommen.

Ich werde dir ein paar Fotos schicken.

Momentan habe ich sie noch nicht bearbeitet.

Was macht ihr noch?

Was gibt es Neues in Wermsdorf?

Was macht Lydia, Heyke und deine Mutter?

Ich wünsche dir einen schönen und angenehmen Wochenanfang,

Mit Freundschaft,

'>