Lateinisch Deutsch setzte aus

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ aus	e, ex (b. Abl.)
aus Majoran	amaracinus
aus Liebe	amore motus
aus Spelt	adoreus
aus, von	e/ex
aus Ahornholz	acernus
aus, von...her	ex, e
aus dem Stegreif	ex tempore
es ist aus	ex est
aus den Büchern	exlibris
aus eigenem Antrieb	sua sponte
bestehen aus/in	constare ex/in
Kahn aus Erlenholz	alnus
aussetzen setzte aus ausgesetzt objectare: I. entgegenhalten {irreg.}; II. aussetzen, preisgeben {irreg.}; III. {übertragen} vorhalten, vorwerfen {irreg.};	objectare / obiectare objectare objectabat objectavit		Verb
aus kleinen Fellen verfertigt	migalinus		Adjektiv
aus diesem grund, deswegen	qua de causa
Ich spreche aus Erfahrung.	Expertus dicto.
aus der Höhe donnernd	altitonans
aus diesem grund, deswegen	ob eam causam
Er ist aus Rom abgereist.	Roma profectus est.
Lucius Catilina stammte aus einer Adelsfamilie.	L. Catilina nobili genere natus est.
aus dem Nichtvorkommen (von Belegen, Beweisen)	ex tacendo
Das habe ich aus eigenem Antrieb getan.	Mea sponte hoc feci.
aus dem Osten (kommt) das Licht	ex oriente lux
Sie gehorchen ihren Fürsten aus Furcht, nicht aus Ehrfurcht.	Principibus metu, non pudore parent.
ununterbrochen fortsetzen setzte ununterbrochen fort (hat) ununterbrochen fortgesetzt perpetuare {Verb}: I. ununterbrochen fortsetzen, ununterbrochen dauern lassen, andauern;	perpetuare perpetuare		Verb
Dem Gefangenen gelang es aus dem Gefängnis zu fliehen.	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.
Dekl. Einspruch m, Einrede f (aus dem antiken römischen Zivilprozessrecht) Einsprüche, Einreden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch, die Einrede die Einsprüche, Einreden Genitiv des Einspruch[e]s, der Einreden der Einsprüche, Einreden Dativ dem Einspruch, der Einreden den Einsprüchen, Einreden Akkusativ den Einspruch, die Einrede die Einsprüche, Einreden	Dekl. exceptio f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ exceptio exceptiones, exceptionis Genitiv exceptionis exceptionum, exceptionium Dativ exceptione, exceptioni exceptionibus Akkusativ exceptionem exceptiones, exceptionis Vokativ exceptio exceptiones Ablativ (lat.) exceptione, durch die Ausnahme exceptionibus, mit den Ausnahmen	rechtRecht	Substantiv
aus dem Gebrauch heraus in der Bedeutung: aus Erfahrung, durch Übung, nach dem Brauch	ex usu		Redewendung
ausschwitzen schwitzte aus (hat) ausgeschwitzt insudare {Verb}: I. ausschwitzen, absondern; II. über / bei etwas schwitzen;	insudare insudabat insudavit; {PP} insudatus {m}		Verb
In jener Zeit ging ein Gebot von Kaiser Augustus aus.	Illo tempore exiit edictum a Caesare Augusto.
ausmessen irreg. ausmessen maß aus (hat) ausgemessen permetiri {Verb} I-Konjugation: I. ausmessen; II. durchwandern, durchziehen, durchfahren; III. durchleben;	permetiri permetiebat {P.P.} permensus, permensa, permensum		Verb
aus Falschem (folgt) Beliebiges Bedeutung: aus jeder falschen Aussage darf jede beliebige Aussage logisch gefolgert werden (Grundsatz)	ex falso quodlibet
ausatmen atmete aus (hat) ausgeatmet exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, auströmen;	exhalare exhalabat exhalavit		Verb
aus dem Augenblick heraus entstanden I. {eigens} zu diesem Zweck {gebildet, gemacht} II. aus dem Augenblick heraus {entstanden} III. zu dem	ad hoc		Adverb
aushöhlen höhlte aus ausgehöhlt exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb
ausströmen strömte aus ausgeströmt exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, ausströmen; exhalieren {Medizin} ausatmen / ausdünsten, {Geologie} vulkanische Gase und Dämpfe ausströmen;	exhalare exhalabat exhalavit		Verb
ausdünsten dünstete aus (hat) ausgedünstet exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, ausströmen; exhalieren {Medizin} ausatmen / ausdünsten, {Geologie} vulkanische Gase und Dämpfe ausströmen;	exhalare exhalabat exhalavit		Verb
aushauchen hauchte aus (hat) ausgehaucht exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, ausströmen; exhalieren {Medizin} ausatmen / ausdünsten, {Geologie} vulkanische Gase und Dämpfe ausströmen;	exhalare exhalabat exhalavit		Verb
auszehren zehrte aus (hat) ausgezehrt exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören	exedere exedebat exedit		Verb
ausschöpfen schöpfte aus (hat) ausgeschöpft emulgere {Verb}: I. mischen; ausschöpfen; II. {Fachsprache} emulgieren / eine Emulsion herstellen; III. {Fachsprache} emulgieren / einen (unlöslichen) Stoff in einer Flüssigkeit verteilen;	emulgere emulgebat		Verb
ausströmen strömte aus ausgeströmt diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
ausrufen irreg. ausrufen rief aus (hat) ausgerufen exclamare: I. laut schreien, in Beifallsgeschrei ausbrechen, II. exklamieren, ausrufen; III. laut nennen, anrufen IV. (etwas) laut vortragen (Lieder / cantica)	exclamare exclamabat exclamavit		Verb
sich ausgießen irreg. reflexiv sich ausgießen goss sich aus sich ausgegossen diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
in Beifallsgeschrei ausbrechen irreg. in ... ausbrechen brach in ... aus (ist) in ... ausgebrochen exclamare: I. laut schreien, in Beifallsgeschrei ausbrechen, II. exklamieren, ausrufen; III. laut nennen, anrufen IV. (etwas) laut vortragen (Lieder / cantica)	exclamare exclamabat exclamavit		Verb
ausbreiten irreg. ausbreiten breitete aus ausgebreitet diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
ausgießen irreg. ausgießen goss aus ausgegossen diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere diffundebat diffundit		Verb
auf Diät setzen setzte auf Diät auf Diät gesetzt abstinere {Verb}: I. abhalten, fernhalten, zurückhalten; II. zurückdrängen; III. auf Diät setzen; IV. sich enthalten, sich fern halten, fernbleiben, verzichten (auf); V. verschonen; VI. fasten, Diät halten;	abstinere abstinebat abstinuit; {PP} abstentus {m}		Verb
austreiben irreg. austreiben trieb aus (hat) ausgetrieben expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expellere expellebat expulit		Verb
ausweisen wies aus (hat) ausgewiesen expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expellere expellebat expulit		Verb
auswerfen irreg., ans Land werfen irreg. auswerfen, werfen warf aus, warf (hat) ausgeworfen, geworfen expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;	expellere expellebat expulit		Verb
abrichten richtete ab (hat) abgerichtet con-docēre {Verb} I. abrichten, einüben; Kondottiere {m} (der Abgerichtete {m}); Kondottiere zusammengesetztes Wort aus con + do / + (t) + tiere / cere, con + do/cēre Söldner(führer) wohl im 14. / 15. Jahrhundert in Italien;	condocere condocebat condocuit		Verb
sich zu Wehr setzen setzte sich zu Wehr (hat) sich zu Wehr gesetzt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
permutieren permutierte (hat) permutiert permutare {Verb}: I. permutieren völlig (ab-/ver)ändern, (aus)wechseln; II. permutieren / umtauschen, vertauschen, eintauschen; III. permutieren / auf Wechsel nehmen, mit Wechsel zahlen; IV. permutieren / auswechseln, loskaufen; V. {Mathematik} permutieren / umstellen, ändern; VI. {Sprachwort} permutieren / umstellen, Umstellprobe vornehmen;	permutare permutabat permutavit	finanFinanz, mathMathematik, SprachwSprachwort, allgallgemein	Verb
auswechseln wechselte aus (hat) ausgewechselt permutare {Verb}: I. permutieren völlig (ab-/ver)ändern, (aus)wechseln; II. permutieren / umtauschen, vertauschen, eintauschen; III. permutieren / auf Wechsel nehmen, mit Wechsel zahlen; IV. permutieren / auswechseln, loskaufen; V. {Mathematik} permutieren / umstellen, ändern; VI. {Sprachwort} permutieren / umstellen, Umstellprobe vornehmen;	permutare permutabat permutavit		Verb
vertauschen vertauschte (hat) vertauscht permutare {Verb}: I. permutieren völlig (ab-/ver)ändern, (aus)wechseln; II. permutieren / umtauschen, vertauschen, eintauschen; III. permutieren / auf Wechsel nehmen, mit Wechsel zahlen; IV. permutieren / auswechseln, loskaufen; V. {Mathematik} permutieren / umstellen, ändern; VI. {Sprachwort} permutieren / umstellen, Umstellprobe vornehmen;	permutare permutabat permutavit		Verb
völlig ändern änderte {völlig} (hat) {völlig} geändert permutare {Verb}: I. permutieren völlig (ab-/ver)ändern, (aus)wechseln; II. permutieren / umtauschen, vertauschen, eintauschen; III. permutieren / auf Wechsel nehmen, mit Wechsel zahlen; IV. permutieren / auswechseln, loskaufen; V. {Mathematik} permutieren / umstellen, ändern; VI. {Sprachwort} permutieren / umstellen, Umstellprobe vornehmen;	permutare permutabat permutavit		Verb
ausschöpfen schöpfte aus (hat) ausgeschöpft exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
entziehen entzog (hat) entzogen exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb