Lateinisch Deutsch Aufstand

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
Aufstand m	motus, motus, m.		Substantiv
Aufstand, Aufruhr, Zwist	seditio, seditionis f
Wenige Jahre nach dem Aufstand der Sklaven sind die Truppen des Spartacus durch eine große Niederlage besiegt worden.	Paucis annis post seditionem servorum copiae Spartaci magna clade victi sunt.
mächtiger werden wurde mächtiger mächtiger geworden insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
einen höheren Schwung nehmen irreg. einen höheren Schwung nehmen nahm ... (hat) ... genommen insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}	Rhet.Rhetorik, poetpoetisch	Verb
sich wehren wehrte sich (hat) sich gewehrt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
sich erheben irreg. sich erheben erhob sich (hat) sich erhoben insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
sich auflehnen lehnte sich auf sich aufgelehnt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
einen Aufstand machen machte einen Aufstand (hat) einen Aufstand gemacht insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
sich zu Wehr setzen setzte sich zu Wehr (hat) sich zu Wehr gesetzt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
aufstreben strebte auf (ist) aufgestrebt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
insurgieren -en insurgieren insurgierte (hat) insurgiert insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}	allgallgemein, Rhet.Rhetorik, poetpoetisch	Verb
zum Aufstand reizen reizte zum Aufstand (hat) zum Aufstand gereizt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
Dekl. Aufstand …stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Aufständische n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufständische die Aufständischen Genitiv des Aufständischen der Aufständischen Dativ dem Aufständischen den Aufständischen Akkusativ das Aufständische die Aufständischen seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Zwist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwist die Zwiste Genitiv des Zwists der Zwiste Dativ dem Zwist den Zwisten Akkusativ den Zwist die Zwiste seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Zerwürfnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zerwürfnis die Zerwürfnisse Genitiv des Zerwürfnisses der Zerwürfnisse Dativ dem Zerwürfnis den Zerwürfnissen Akkusativ das Zerwürfnis die Zerwürfnisse seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Aufruhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufruhr die Aufruhren Genitiv der Aufruhr der Aufruhren Dativ der Aufruhr den Aufruhren Akkusativ die Aufruhr die Aufruhren seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Empörung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empörung die Empörungen Genitiv der Empörung der Empörungen Dativ der Empörung den Empörungen Akkusativ die Empörung die Empörungen seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Aufregung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Zwietracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwietracht die Zwietrachten Genitiv der Zwietracht der Zwietrachten Dativ der Zwietracht den Zwietrachten Akkusativ die Zwietrachten die Zwietrachten seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Auflehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflehnung die Auflehnungen Genitiv der Auflehnung der Auflehnungen Dativ der Auflehnung den Auflehnungen Akkusativ die Auflehnung die Auflehnungen seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Meuterei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meuterei die Meutereien Genitiv der Meuterei der Meutereien Dativ der Meuterei den Meutereien Akkusativ die Meuterei die Meutereien seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv
Dekl. Zwiespalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiespalt die Zwiespalte Genitiv des Zwiespalt[e]s der Zwiespalte Dativ dem Zwiespalt den Zwiespalten Akkusativ den Zwiespalt die Zwiespalte seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	Dekl. seditio seditiones, seditionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ seditio seditiones, seditionis Genitiv seditionis seditionium, seditionum Dativ seditioni, seditione seditionibus Akkusativ seditionem seditionis, seditiones Vokativ seditio seditiones Ablativ (lat.) seditione seditionibus		Substantiv