Kurdisch Deutsch rê li ber girtî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rê girtî		Adjektiv
angeboten, offeriert Partizip II	li ber xistî		Adjektiv
▶ vor	li ber		Präposition
den Weg sperren, versperren transitiv sperrt, versperrte den Weg hat den Weg gesperrt, versperrt	rê girtin rê girt(im,î,-,in,in,in) rê girtî;		Verb
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
abhalten transitiv hielt ab abgehalten	rê li ber girtin rê li ber girt(im,î,-,in,in,in) rê li ber girtî Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di		Verb
▶ ▶ bei	li ba		Präposition
(er-)griffen, festgenommen [Partizip II] (mit den Händen z. B.)	girtî
gefasst, fest gehalten [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)	girtî		Adjektiv
gibt es hier	li vir ... heye?
bei uns	li cem me		Präposition
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
Dekl. Frucht Früchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frucht die Früchte Genitiv der Frucht der Früchte Dativ der Frucht den Früchten Akkusativ die Frucht die Früchte Synonym: Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}	ber m Synonym: ber {m}		Substantiv
gefischt, geangelt [Partizip II]	masî girtî, masî kirî		Adjektiv
neben	li cem		Präposition
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	li bîrhatî		Adjektiv
hinweg	di... re
damit ~, gemeinsam, mit, zusammen	pê re		Adverb
(sich) aushalten transitiv reflexiv (sich) aushalten hielt (sich)aus (hat) ausgehalten	xwe liber... girtin xwe liber... girt xwe...girtî		Verb
▶ vorbei	di...re		Adverb
plädieren plädierte plädiert	li ber gerîn li ber ger		Verb
▶ zwischen	li nav		Präposition
anschließend	dû re		Konjunktion
wofür	bi çi re
▶ zusammen	bi hev re		Adverb
anflehen flehte an angefleht	li ber geriyan li ber gerîn li ber ger		Verb
ineinander umwandeln transitiv wandelte ineinander um ineinander umgewandelt	li ber hev guhêrîn li ber hev guhêr		Verb
elektrisch Türkçe: elektrik(li)	elektrîk Tirkî: elektrik(li)		Adjektiv
dortseits Amtssprache dortseits für dort, von dort	ber, li wê derê ber, berjêr		Adjektiv
gegenüber gesetzt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	li hember dayî		Adjektiv
beiläufig	di bogrê re		Adjektiv
zu ihm pron	jê re pron
dagegen	li dij vê
bedauern bedauerte hat bedauert	ketin ber ket ber ketî ber		Verb
▶ ▶ zu Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)	ber		Präposition
▶ ▶ bei	li		Präposition
herab, hinab, hernieder 1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)	ber		Adverb
▶ ▶ in	li		Präposition
hinter	ber		Substantiv
▶ breit	ber		Adjektiv
▶Dekl. Obst -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die Genitiv des Obst[e]s der Dativ dem Obst den Akkusativ das Obst die	ber mf		Substantiv
▶ ▶ aus Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.	li		Präposition
▶ weit	ber		Adjektiv
toll machen transitiv machte toll toll gemacht	har kirin har kir(im,î,-,in,in,in) har kirî Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.		Verb
rasend machen transitiv machte rasend rasend gemacht	har kirin har kir(im,î,-,in,in,in) har kirî Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.		Verb
wütend machen transitiv wütend machen machte wütend wütend gemacht	har kirin har kirin har kir(im,î,-,in,in,in) har kirî Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand sich sich befunden	cî girtin cî girt(im,î,-,in,in,in) cî girtî		Verb
atmen transitiv atmete hat geatmet	bîn girtin bîn girt(im,î,-,in,in,in) bîn girtî		Verb
begünstigen transitiv begünstigte (hat) begünstigt	xatir girtin xatir girt(im,î,-,in,in,in) xatir girtî		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten jmdn. vertreten	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
Fische fangen transitiv fing Fische hat Fische gefangen im Kurdischen im Nominativ abgebildet	masî girtin masî girt(im,î,-,in,in,in) masî girtî		Verb
Er fahndet nach ihm.	Ew li wî digere.
inhaftieren transitiv inhaftierte hat inhaftiert	zindan girtin zindan girt(im,î,-,in,in,in) zindan girtî		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand {sich} hat {sich} befunden	cih girtin cih girt(im,î,-,in,in,in) cih girtî		Verb
umzingeln transitiv umzingelte (hat) umzingelt	çarniqalî girtin çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in) çarniqalî girtî		Verb
teilnehmen transitiv nahm teil hat teilgenommen	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
gefrieren transitiv gefror gefroren	qeşa girtin qeşa girt(im,î,-,in,in,in) qeşa girtî		Verb
atmen transitiv atmete hat geatmet	nefes girtin nefes girt(im,î,-,in,in,in) nefes girtî		Verb
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv fotografieren fotografierte hat fotografiert	wêne girtin wêne girt(im,î,-,in,in,in) wêne girtî		Verb