Kurdisch Deutsch brach die Beziehung zu ... ab

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
die Beziehung zu ... abbrechen transitiv brach die Beziehung zu ... ab die Beziehung zu ... abgebrochen	rûyê xwe jê ... badan rûyê xwe jê ... bada(m,yî,-,n,n,n) rûyê xwe jê ... badayî		Verb
Konjugieren abbiegen bog ab abgebogen	badan bada(m,î,-,in,in,in) badayî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	red kirin red kir(im,î,-,in,in,in) red kirî;		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	caw kirin caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in) caw kirî;		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	kaus. lê vegerandin lê vegerandin lê vegerand(im,î,-,in,in,in) lê vegerandî lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;		Verb
Konjugieren abbrechen transitiv brach ab (hat) abgebrochen	hûr kirin hûr kir(im,î,-,in,in,in) hûr kirî		Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (hat) abgebogen	xar kirin trans. xar kirin xar kir(im,î,-,in,in,in) xar kirî		Verb
zu zweit	cot bi cot
sich abwenden reflexiv sich abwenden von ... wandte/wendete sich von ... ab sich von ... abgewendet/abgewandt sich ~, die Beziehung zu (jmd.) abrechen	rûyê xwe jê ... bedan rûyê xwe jê ... beda(m,yî,-,n,n,n) rûyê ... bedayî kurmancî		Verb
(die Schuld) zuweisen transitiv zuweisen wies zu zugewiesen	avêtin ser avêt(im,î,-,in,in,in)ser avêtî ser		Verb
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
ab und zu	carcar (Soranî)		Adverb
abbauen transitiv baute ab abgebaut	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
abtragen transitiv trug ab abgetragen	kaus rizandin rizandin rizand(im,î,-,in,in,in) rizandî		Verb
abkühlen transitiv kühlte ab abgekühlt	hînik kirin hînik kir(im,î,-,in,in,in) hînik kirî hêbik kirin; honik kirin		Verb
abstreiten transitiv stritt ab abgestritten	dijrabûn [trans. --> rabûn] dijrabûn dijrabû(m,yî,-,n,n,n) dijrabûyî		Verb
abhalten transitiv hielt ab abgehalten	rê li ber girtin rê li ber girt(im,î,-,in,in,in) rê li ber girtî Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di		Verb
abschlachten intransitiv schlachtete ab abgeschlachtet	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
abtasten transitiv tastete ab abgetastet	kaus lê gerandin lê gerandin lê gerand(im,î,-,in,in,in) lê gerandî kausatives Verb		Verb
abnehmen transitiv nahm ab abgenommen	der xistin der xist(im,î,-,in,in,in) der xistî		Verb
abtrocknen transitiv trocknete ab abgetrocknet	hişk kirin hişk îkir(im,î,-,in,in,in) hişk kirî ~, işk kirin (trans.)		Verb
abstammen intransitiv stammte ab abgestammt	dole ... hatin [vitr] dole ... hatin dole ... hat(im,î,-,in,in,in) dole ... hatî		Verb
abfeuern transitiv feuerte ab abgefeuert	beradan berada(m,yî,-,n,n,n) beradayî		Verb
abstellen stellte ab abgestellt	danîn		Verb
abbilden transitiv bildete ab abgebildet	kaus dîmen jêkişandin dîmen jêkişandin dîmen jêkişand(im,î,-,in,in,in) dîmen jêkişandî; Präsens: dîmen jê +di+ kişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dîmen jêdikişînim; 2. Pers. Sing. tu dîmen jêdikişînî; 3. Pers. Sing. ew dîmen jêdikişînê; 1. Pers. Pl. em dîmen jêdikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dîmen jêdikişînin; 3. Pers. Pl. ew dîmen jêdikişînin; Partizip II: abgebildet/ dîmen jêdikişandî Nomen: das Abbilden / dîmenjêdikişandin {f} [Sing. Nom.: dîmenjêdikişandin; Gen.-Akk.: dîmen jêdikişandinê; Pl.: --]		Verb
abwerten transitiv wertete ab abgewertet	Konjugieren kaus daxistin daxistin daxist(im,î,-,in,in,in) daxistî Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;		Verb
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen	şikandin şikand(...) şikandî		Verb
zugeben gab zu zugegeben	mikur hatin mikur hat(im,î,-,in,in,in) mikur hatî		Verb
zuschauen transitiv schaute zu zugeschaut	lê mêze kirin lê mêze kir(im,î,-,in,in,in) lê mêze kirî		Verb
abstammen intransitiv stammte ab abgestammt	irq ... hatin irq ... hat(im,î,-,in,in,in) irq ... hatî		Verb
abnutzen transitiv nutzte ab abgenutzt	kevn kirin kevn kir(im,î,-,in,in,in) kevn kirî		Verb
abtrocknen transitiv trocknete ab abgetrocknet	işk kirin işk kir(im,î,-,in,in,in) işk kirî		Verb
abmessen transitiv maß ab abgemessen Türkçe: tartmak	kaus. wezinandin wezinandin wezinand(im,î,-,in,in,in) wezinandî wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne		Verb
abfeuern transitiv feuerte ab abgefeuert	kaus teqandin teqandin teqand(im,î,-,in,in,in) teqandî kausatives Verb von teqîn; Präsens: di+teqîn+Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez diteqînim; 2. Pers. Sing. tu diteqînî; 3. Pers. Sing. ew diteqîne; 1. Pers. Pl. em diteqînin; 2. Pers. Pl. hûn diteqînin; 3. Pers. Pl. ew diteqînin;		Verb
abwiegen transitiv wog ab abgewogen Türkçe: tartmak	kaus. wezinandin wezinandin wezinand(im,î,-,in,in,in) wezinandî wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne		Verb
abstreifen transitiv streifte ab abgestreift	kaus şeqitandin şeqitandin şeqitand(im,î,-,in,in,in) şeqitandî Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;		Verb
abgeben gab ab abgegeben	dayîn		Verb
abwechseln wechselte ab abgewechselt	guharîn guharin guhêr		Verb
abschlagen transitiv schlug ab abgeschlagen	kaus qirtandin qirtandin qirtand(im,î,-,in,in,in) qirtandî Präsens: di+qirtîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez diqirtînim; 2. Pers. Sing. tu diqirtînî; 3. Pers. Sing. ew diqirtîne; 1. Pers. Pl. em diqirtînin; 2. Pers. Pl. hûn diqirtînin; 3. Pers. Pl. ew diqirtînin;		Verb
abschließen transitiv schloss ab abgeschlossen	dadan dada(m,yî,-,n,n,n) dadayî		Verb
abkürzen transitiv kürzte ab abgekürzt	kin kirin kin kir(im,î,-,in,in,in) kin kirî		Verb
abliefern lieferte ab abgeliefert	danîn		Verb
abstreiten transitiv stritt ab abgestritten	bervêdan bervêda(m,yî,-,n,n,n) bervêdayî		Verb
abwechseln transitiv wechselte ab abgewechselt	guhartin guhart(im,î,-,in,in,in) guhartî		Verb
abtrennen transitiv trennte ab abgetrennt	vedan veda(m,yî,-,n,n,n) vedayî		Verb
abnehmen intransitiv nahm ab abgenommen	lawaz bûn lawaz bû(m,yî,-,n,n,n) lawaz bûyî		Verb
abtun transitiv tat ab abgetan	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
abwischen transitiv wischte ab abgewischt	pakirin pakir(im,î,-,in,in,in) pakirî		Verb
abtrocknen trocknete ab abgetrocknet	firax kirdinewe (Soranî) firax kirdinewe		Verb
abmähen transitiv mähte ab abgemäht	kêlendin kêlend(im,î,-,in,in,in) kêlendî		Verb
absteigen transitiv stieg ab abgestiegen	pê lêkirin pê lêkir(im,î,-,in,in,in) pê lêkirî		Verb
abstimmen transitiv stimmte ab abgestimmt	dengdan dengda(m,yî,-,n,n,n) dengdayî		Verb
zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen	Konjugieren hilweşiyan hilweşîn hilweş hilweşîn		Verb
Dekl. Zeltpflock [spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeltpflock die Zeltpflocke Genitiv des Zeltpflock[e]s der Zeltpflocke Dativ dem Zeltpflock den Zeltpflocken Akkusativ den Zeltpflock die Zeltpflocke [spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird] Türkçe: kazık	Dekl. sing m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sing sing Obliquus singî singan Vokativ Dar an ji hesinê sertuj e, ji bo zexmkirin, pîtkirin an jî girêdana tiştek, lawirek di erdê de tê çikandin. Tirkî: kazık		Substantiv
Möchten Sie die Änderungen verwerfen oder speichern?	Dixwazî guhartinan tomar bikî an bavêjî?	inforInformatik
Konjugieren abrechen [beenden (unerwartet)] transitiv abbrechen brach ab hat abgebrochen	betalkirin an jî betal kirin betalkir(im,î,-,in,in,in) betalkirî {an jî} betal kirî		Verb
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
abmachen transitiv machte ab (hat) abgemacht	tirxan kirin tirxan kir(im,î,-,in,in,in) tirxan kirî		Verb
sich abwechseln reflexiv wechselte sich ab sich abgewechselt	bi dor bûn bi dor bû(m,yî,-,n,n,n) bi dor bûyî		Verb