Kurdisch Deutsch Schicksal

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale Synonym: Fügung	Dekl. bext -an X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bext bext Obliquus bextê bextan Vokativ mf Ezafe: - ê (f) - î (m) Synonym: bûdane		Substantiv
jmds Schicksal teilen jmds Schicksal teilen teilte jmds Schicksal (hat) jmds Schicksal geteilt	bextê kesekî birîn bextê kesekî birî(m,-,-,n,n,n)		Verb
über jmds Schicksal entscheiden transitiv jmds Schicksal entscheiden entschied jmds Schicksal (hat) über jmds Schicksal entschieden	bextê kesekî birîn bextê kesekî birî(m,-,-,n,n,n)		Verb
Dekl. Geschick, Schicksal; Fügung f, göttliche Entscheidung -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschick die Geschicke Genitiv des Geschick[e]s der Geschicke Dativ dem Geschick den Geschicken Akkusativ das Geschick die Geschicke göttliche Entscheidung (f), Schicksal (n); Türkçe: kader	qeder f qeder: Xwestaka Xwedê; rewa dîtîna Xwedê; Ên ku di jiyanê de bi destûra Xwedê bûye û dibe; Tirkî: kader		Substantiv
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	yazî f		Substantiv
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale ~ (n), Verhängnis (n)	felek f		Substantiv
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale	qismet (Soranî): qsmat		Substantiv
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale ~, Los (n),	qeda mf		Substantiv
Dekl. Schicksal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal die Schicksale Genitiv des Schicksals der Schicksale Dativ dem Schicksal den Schicksalen Akkusativ das Schicksal die Schicksale Synonym: Fügung {f}	Dekl. bext -an f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bext bext Obliquus bextê bextan Vokativ Synonym: bûdane		Substantiv
Dekl. im übertragenen Sinn Glück [Pl. eher selten] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die Glücke Genitiv des Glück[e]s der Glücke Dativ dem Glück den Glücken Akkusativ das Glück die Glücke ~ (n), gute Vorbedeutung, gutes Omen (n), Schicksal (n)	oxir f		Substantiv
Dekl. Geschick -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschick die Geschicke Genitiv des Geschick[e]s der Geschicke Dativ dem Geschick den Geschicken Akkusativ das Geschick die Geschicke im Sinn von Vorsehung, Schicksal, Fügung, Fatum	talîh		Substantiv
Dekl. Anteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteils der Anteile Dativ dem Anteil den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile ~ (m), Ehre (f), Gesicht (n), Gewissen (n), Glück (n), Gunst (f), Schicksal (n)	bext -an f		Substantiv
Dekl. Jahrhundert -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahrhundert die Jahrhunderte Genitiv des Jahrhundert[e]s der Jahrhunderte Dativ dem Jahrhundert den Jahrhunderten Akkusativ das Jahrhundert die Jahrhunderte 1. Epoche {f}, Zeit(alter) {f} ({n}); Zeit {f}, Augenblick {m}; Schicksal {n}, Tod {m}; Persisch: zamān	zeman		Substantiv