Italienisch Deutsch fé 'l blagheur

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich aufplustern plusterte sich auf (hat) sich aufgeplustert	fé 'l blagheur fé 'l blagheur	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
das Unternehmen n	l'impresa f		Substantiv
kleiner Ring m	l'anellino m		Substantiv
das Oxymoron n	l'ossimoro m		Substantiv
die Weinbeere f	l'acino m		Substantiv
der Ausruf m	l'esclamazione f		Substantiv
die Auskunft f	l'informazione f		Substantiv
die Konsequenz f	l'impatto m		Substantiv
Dekl.die Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	l'istruzione f	rechtRecht	Substantiv
Dekl.das Aroma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aroma die Aromen Genitiv des Aromas der Aromen Dativ dem Aroma den Aromen Akkusativ das Aroma die Aromen	l'aroma f		Substantiv
die Verwaltung f	l'amministrazione f		Substantiv
der Italiener m	l'italiano m		Substantiv
▶die Hilfe f	l'aiuto m		Substantiv
der Widder m	l'ariete m		Substantiv
das Assortiment n	l'assortimento m		Substantiv
die Transplantation f	l'innesto m		Substantiv
die Anlage f (Brief) Beispiel: laut Anlage	l'allegato m Beispiel: come da allegato		Substantiv
die Scheinheiligkeit f	l'ipocrisia f		Substantiv
die Nachlässigkeit f	l'incuria f		Substantiv
die Einfahrt f	l'entrata f		Substantiv
die Bestellung f	l'ordine m		Substantiv
▶ ▶das Treffen n	l'appuntamento m		Substantiv
Elf Zahl	l'undici		Zahl
Halbkugel, Erdhälfte m	l'emisfero m		Substantiv
sich aufplustern plusterte sich auf (hat) sich aufgeplustert Synonym: 1. sich aufplustern	blaghé Piemontèis Synonym: 1. fé 'l blagheur		Verb
Schnee räumen räumte Schnee (hat) Schnee geräumt	fé la calà Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
verschütten verschüttete (hat) verschüttet	vërsé Piemontèis (fé robaté)		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
lehren lehrte (hat) gelehrt	mostré Piemontèis (fé amparé)		Verb
abonnieren abonnierte (hat) abonniert	aboné Piemontèis aboné abonà fé n'abonament		Verb
auf- und abblenden blendete auf und ab (hat) auf- und abgeblendet	fé ij cièir Piemontèis		Verb
nur aus reiner Vormache tun tat nur aus reiner Vormache (hat) etwas aus reiner Vormache getan	fé për finta Piemontèis		Verb
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé ëd fé quaicòs)		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
▶Konjugieren einkaufen kaufte ein (hat) eingekauft	fé la spèisa Piemontèis		Verb
Dekl. aufgeblasener Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der aufgeblasene Mensch die aufgeblasenen Menschen Genitiv des aufgeblasenen Menschen der aufgeblasenen Menschen Dativ dem aufgeblasenen Menschen den aufgeblasenen Menschen Akkusativ den aufgeblasene Menschen die aufgeblasenen Menschen	il blagheur m Piemontèis		Substantiv
gewohnt sein, etw. zu tun war gewohnt, etw. zu tun (ist) gewohnt gewesen, etw. zu tun	esse abituà a fé quaicòs Piemontèis esse abituà a fé quaicòs		Verb
bleichen blich geblichen	sbianchì Piemontèis (fé diventé bianch)		Verb
ein Schwätzchen halten irreg. ein Schwätzchen halten hielt ein Schwätzchen (hat) ein Schwätzchen gehalten	fé quat(r) ciance Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
aus der Reihe tanzen tanzte aus der Reihe (ist) aus der Reihe getanzt	fé la galin-a bianca Piemontèis		Verb
etwas in nachlässiger Weise tun tat etwas in nachlässiger Weise (hat) etwas in nachlässiger Weise getan	fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis		Verb
verbreitern verbreiterte (hat) verbreitert	slarghé Piemontèis (fé vnì pì largh)		Verb
etwas schlampig tun irreg. etwas schlampig tun tat etwas schlampig (hat) etwas schlampig tun	fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis		Verb
die Unentbehrlichkeit f	l'indispensabilità f		Substantiv
die Zustimmung f	l'approvazione f		Substantiv
das Sicherheitsschloss n	l'antifurto m		Substantiv
der Teig m	l'impasto		Substantiv
der Moment m	l'istante m		Substantiv
das Hilfszeitwort n	l'ausiliare m		Substantiv
der Innenraum m	l'interno m		Substantiv
▶die Route f	l'itinerario m		Substantiv
der Teenager m	l'adolscente m		Substantiv
der Ketzer m	l'eretico m		Substantiv
die Tücke f	l'insidia f		Substantiv
Annahme f, Hypothese f	l'ipotesi f		Substantiv
Dekl.der Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich[e] den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	l'ambito m Betonung:		Substantiv
das Anbordgehen n wörtl.: Einschiffung	l'imbarco m		Substantiv