Italienisch Deutsch nahm ... hin

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
sich (hin)einschmuggeln reflexiv	intrufolarsi		Verb
hin und wieder	qualche volta
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
legendär	mitico
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
hinrichten richtete hin hingerichtet	giustiziare giustiziavo giustiziato		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
wir gehen dort hin	ci andiamo
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
Ich bringe dich hin.	Ti ci porto io.
stellt euer Zeug da hin	mettete qui la vostra roba
ich bin hin und hergerissen	sono combattuto
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
überall(hin)	dovunque
darauf(hin)	indi
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	përcepì Piemontèis		Verb
geh hin	vacci
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	dimagrì Piemontèis		Verb
(hin)schauen	guardare		Verb
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
hinhauen haute hin (hat) hingehauen	pastissé Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	prelevé Piemontèis (sangh)		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen	tutelé Piemontèis		Verb
einnehmen nahm ein (hat) eingenommen	riscòte Piemontèis		Verb
annehmen irreg. annehmen nahm an (hat) angenommen	supon-e Piemontèis		Verb
teilnehmen irreg. teilnehmen nahm teil (hat) teilgenommen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	gavé Piemontèis		Verb
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
wo zum Teufel hat er sie hin	dove cazzo le ha messe
Hin und Her	tira e molla
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
Hin- und Rückreise f	il viaggio di andata e ritorno		Substantiv
hin und wieder Häufigkeit	a volte
hin und zurück	andato e ritorno
geh da hin	vai di la
wo gehts hin	dove si va
Dekl. Hin- und Rückfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten Genitiv der Hin- und Rückfahrt der Hin- und Rückfahrten Dativ der Hin- und Rückfahrt den Hin- und Rückfahrten Akkusativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten	andàita e artorn m Piemontèis		Substantiv
gehst du hin	ci vai tu
hin und her	avanti indietro
Hin und Her	va e vieni
Hin- und Hergelaufe n	l' andirivieni m		Substantiv
hin- und herlaufen	fare la spola
zum Meer hin	verso il mare
Hin- und Rückfahrkarte	biglietto da andata e ritorno
deutet darauf hin	allude a
hin und zurück	di andata e ritorno
Blutrache nehmen irreg. Blutrache nehmen nahm Blutrache (hat) Blutrache genommen	vendiche Piemontèis		Verb
Anstoß nehmen irreg. Anstoß nehmen nahm Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
malnehmen nahm mal (hat) malgenonmen vervielfachen	moltipliché Piemontèis		Verb
Platz nehmen irreg. Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	comodesse Piemontèis		Verb
nicht annehmen irreg. nicht annehmen nahm nicht an (hat) nicht angenommen	respinge Piemontèis		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen	prendere le ferie		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb