Italienisch Deutsch Geschwindigkeit, Schnelligkeit; Gang

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Gericht, Gang	il piatto m		Substantiv
Geschwindigkeit, Schnelligkeit	la velocità f		Substantiv
zweiter Gang	il secondo piatto
erster Gang m	il primo piatto		Substantiv
als zweiten Gang	di secondo (piatto)
Geschwindigkeit f, Schnelligkeit f	la rapidità f		Substantiv
der Gang Gänge m	la marcia f Piemontèis (veìcol)		Substantiv
die Geschwindigkeit f	la velocità f Piemontèis		Substantiv
der Gang m	la marcia f	autoAuto	Substantiv
der Gang m	la portata f	culinkulinarisch	Substantiv
der Gang m	il corridoio m		Substantiv
der Gang m	la corsia f		Substantiv
der Gang Gänge m	il coridor m Piemontèis		Substantiv
die Geschwindigkeit f	la celeritá f		Substantiv
der Gang Gänge m	la portada f Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
der Gang m	l'androne m		Substantiv
nur den ersten Gang	solo un primo
erster Gang m	la prima f	autoAuto	Substantiv
hohe Geschwindigkeit f	grande velocità		Substantiv
zweiter Gang	il secondo m		Substantiv
Gang, Vermittlung	il tramite m		Substantiv
erster Gang m	il primo m		Substantiv
Geschwindigkeit verringern	rallentare
doppelte Geschwindigkeit f	velocità raddoppiata		Substantiv
erster Gang m	il primo m		Substantiv
Korridor, Gang	l'andito m		Substantiv
Gang; Weg m	il camminamento m		Substantiv
Promptheit; Schnelligkeit f	la prontezza f		Substantiv
in Gang setzen	mettere in moto
an Geschwindigkeit verlieren	decelerare
als ersten Gang	come primo
Platz am Gang	il posto vicino al corridoio
in Gang setzen transitiv	dare la stura a fig	figfigürlich	Verb
die Geschwindigkeit drosseln	decelerare	autoAuto
einen Gang zurück schalten	scalare una marcia		Redewendung
etwas in Gang setzen	dare il la
aktivieren, in Gang setzen	attivare
Gang m einlegen auto	ingranare la marcia	autoAuto
ich überspringe den ersten Gang	salto il primo piatto
in Gang setzen, hier: einschalten	azionare
Tritt fassen, in Gang kommen intransitiv	ingranare		Verb
sie fallen mit einer Geschwindigkeit von	cadono alla velocità di
Als zweiten Gang haben wir Fisch bestellt.	Per secondo abbiamo ordinato del pesce.
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch	Su un arco di dodici anni, ciò significa che la superficie d’insediamento estrapolata è aumentata in Svizzera alla velocità di un metro quadrato al secondo.www.admin.ch