Italienisch Deutsch kalt geworden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kalt kälter am kältesten
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
geworden	diventato
morgen wirds kalt	domani farà freddo
Marco ist 32 geworden	Marco ha compiuto 32 anni
Was ist aus Stephan geworden?	Che fine ha fatto Stephano?
kalt sein	fare freddo
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
Mein Sohn ist inzwischen volljährig geworden.	Mio figlio ormai è maggiorenne.
so ist er reich geworden	così lui è diventato ricco
kalt	gelido		Adjektiv
kalt	freddo		Adjektiv
kalt	frèid Piemontèis		Adjektiv
(sich) selbst werden wurde selbst (ist) selbst geworden	individué e 'ndividué individué {e} 'ndividué Piemontèis		Verb
gefühllos, kalt	arido Betonung: àrido		Adjektiv
er ist dünner geworden	È diventato più magro		Adverb
Trinkschokolade (kalt)	il latte cacao
es ist spät geworden	si è fatto tardi
trockenes Brot trocken werden wurde trocken (ist) trocken geworden	pane secco suvesse Piemontèis		Verb
kalt lassen kalt lasssen ließ kalt kalt gelassen	fam lasciare indifferente lasciare		Verb
schwer (geworden)	appesantito
neugierig geworden	incuriosito
Es ist kalt	Fa freddo
die Farbe ist trocken geworden	il colore si é asciugato		Adjektiv
wir sind uns einig geworden	ci siamo messi d'accordo
Was ist aus dir geworden?	Che fine hai fatto?
Mir ist kalt.	Io ho freddo.
jemandem ist kalt	aver freddo
Dekl. es ist zu kalt für die Jahreszeit -s und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saison die Saisons, Saisonen Genitiv der Saison der Saisons, Saisonen Dativ der Saison den Saisons, Saisonen Akkusativ die Saison die Saisons, Saisonen	fa troppo freddo per la stagione f		Substantiv
reich werden wurde reich (ist) reich geworden anrichì: I. reich werden, sich bereichern	anrichì Piemontèis		Verb
Ich mach dich kalt!	Ti faccio la pelle!
Was wird aus ihm geworden sein?	Che fine avrà fatto?
ich bin krank geworden	mi sono ammalato/a
Heute ist es kalt. Wetter	Oggi fa freddo.
ich mach dich kalt	ti faccio la pelle
es ist zu kalt	fa troppo freddo
den Wein kalt stellen	mettere il vino in fresco
Dies Gemüse ist schlecht geworden.	Questa verdura è andata a male.
ich bin ganz nass geworden	mi sono bagnato tutto
sein Beleidungen lassen mich kalt	i suoi insulti non mi toccavano
kalt werden wurde kalt (ist) kalt geworden arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (vnì frèid)		Verb
Die Situation ist noch chaotischer geworden.	La situazione si è ulteriormente incasinata.
die Haare sind sehr lange geworden.	i capelli sono diventati troppo lunghi.
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden ambianché: I. weiß färben, weißen; II. (ambianchesse) weiß werden;	ambianché ëdcò 'mbianché ambianché {ëdcò} 'mbianché Piemontèis		Verb
Leider ist der Flug Mailandl-Berlin storniert geworden.	purtroppo il volo Milano-Berlino è stato cancellato.
es ist heiß / kalt	fa caldo / freddo
Es ist gar nicht so kalt.	Non fa neanche tanto freddo.
es ist bitter kalt	fa un freddo terribile
alt werden wurde alt (ist) alt geworden anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
Über die Jahre ist er reif geworden.	Gli anni lo hanno reso maturo.
Zieh den Mantel an, es ist kalt.	Mettiti il cappotto, che fa freddo.