Italienisch Deutsch wurde weiß

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weiß weißer am weißesten
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f		Substantiv
weiß machen	imbiancare		Verb
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
er würde glauben	crederebbe
ich würde fühlen	sentirei
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
ich würde machen	farei
ich würde arbeiten	lavorerei
er würde arbeiten	lavorerebbe
ich würde glauben	crederei
er würde fühlen	sentirebbe
soviel ich weiß	per quanto ne so
die Würde f	la gravità f		Substantiv
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
wer weiß das schon	chi lo sa
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
Der Unterricht wurde vorbereitet.	La lezione veniva preparata. pass
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden ambianché: I. weiß färben, weißen; II. (ambianchesse) weiß werden;	ambianché ëdcò 'mbianché ambianché {ëdcò} 'mbianché Piemontèis		Verb
ich hab dir gesagt das ich es nicht weiß	ti ho detto che non lo so
Ich weiß noch nicht, was ich tun soll	non so ancora cosa devo fare
Werdet ihr wiederkommen? - Wer weiß, hoffen wir es!	Tornerete ancora? - Ma! Chissà! Speriamo!
Nicht einmal er weiß alles.	Neanche lui sa tutto.
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
Ich weiß nur wenig darüber.	Ne so poco.
Ich weiß es auch nicht.	Non lo so nemmeno io.
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
eigentlich weiss ich gar nichts davon	veramente io non ne so nulla
ich weiß das es wahr ist	so che è vero
wenn wenigstens du Sonne rauskommen würde	magari uscisse il sole
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
Sie wurde in ein Pflegeheim aufgenommen.	Lei è stata accettata da una casa di ricovero.
Der Spieler wurde des Feldes verwiesen.	Il giocatore venne espulso dal campo.
ich weiss nicht was ich sagen soll	io non so che dire
Soweit ich weiß, hab ich keine italienischen Vorfahren, meine Großeltern kommen aus Österreich!	Per quanto ne sò non ho degli antinati italiani, i miei nonni sono d'Austria!
Ich weiß nicht, wer's versucht hat.	Non so chi ha tentato.
Tut mir leid, das weiß ich nicht.	Mi dispiace, non lo so.
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen.	Vorrei passare le vacanze in ....
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
ich weiß nicht ob ichs schaffen würde	non so se riuscirò a farcela
er würde fürchten	temerebbe
es wurde Zeit	era ora
ich würde fürchten	temerei
er würde fühlen fühlen	sentirebbe
ich würde sein	sarei
ich würde sprechen	parlarei