Italienisch Deutsch (ist) wieder zu sich gekommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
sich umdrehen	voltarsi
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	rinven-e Piemontèis		Verb
wieder zu sich kommen irreg. wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	arven-e Piemontèis		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
er fängt wieder an zu schlafen	si mette a dormire
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
sich wieder anziehen	rivestirsi
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Example: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Example: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
sich bewerben	presentare domanda
sich verschanzen	arroccarsi
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich befinden	essere posto
sich aufregen	prendersela
sich niederknien	inginocchiarsi
eins zu eins	uno a uno
sich lieben	amarsi
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
dienen zu	servire per
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich absichern	mettere le mani avanti
um ... zu	onde pron.
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
sich niederlassen	stabilirsi
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich betrinken	alzare il gomito
zufrieren irreg. zufrieren fror zu (ist) zugefroren	congelé Piemontèis		Verb
sich denken	immaginare
sich hineinversetzen	compenetrarsi