Kroatisch Deutsch Platz, (Welt-)Raum

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Welt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welt die Welten Genitiv der Welt der Welten Dativ der Welt den Welten Akkusativ die Welt die Welten	Dekl. svijet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj svijet ti svijeti Genitiv tog svijeta tih svijeta Dativ tom svijetu tim svijetima Akkusativ taj svijet(a) te svijete Vokativ svijete svijeti Instrumentativ tim svijetom tim svijetima Lokativ tog svijetu tih svijetima		Substantiv
▶Dekl. Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum[e] den Räumen Akkusativ den Raum die Räume	Dekl. prostorija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ prostorija prostorije Genitiv prostorije prostorija Dativ prostoriji prostorijama Akkusativ prostoriju prostorije Vokativ prostorijo prostorije Instrumentativ prostorijom prostorijama Lokativ prostoriji prostorijama		Substantiv
Dekl. Platz Raum sport X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Platz Plätze Genitiv Platzes Plätze Dativ Platz[e] Plätzen Akkusativ Platz Plätze	Dekl. mjesto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mjesto mjesta Genitiv mjesta mjesta Dativ mjestu mjestima Akkusativ mjesto mjesta Vokativ mjesto mjesta Instrumentativ mjestom mjestima Lokativ mjestu mjestima	sportSport	Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte Stelle, Platz	Dekl. mjesto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mjesto mjesta Genitiv mjesta mjesta Dativ mjestu mjestima Akkusativ mjesto mjesta Vokativ mjesto mjesta Instrumentativ mjestom mjestima Lokativ mjestu mjestima		Substantiv
Dekl. Raum m, Räumlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Raum, Räumlichkeit Räume, Räumlichkeiten Genitiv Raum[e]s, Räumlichkeit Räume, Räumlichkeiten Dativ Raum[e], Räumlichkeit Räumen, Räumlichkeiten Akkusativ Raum, Räumlichkeit Räume, Räumlichkeiten	Dekl. prostorija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ prostorija prostorije Genitiv prostorije prostorija Dativ prostoriji prostorijama Akkusativ prostoriju prostorije Vokativ prostorijo prostorije Instrumentativ prostorijom prostorijama Lokativ prostoriji prostorijama		Substantiv
Dekl. Platz m, (Welt-)Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz, (Welt-)Raum die Genitiv des Platzes, (Welt-)Raum[e]s der Dativ dem Platz[e], (Welt-)Raum den Akkusativ den Platz, (Welt-)Raum die	prostor m		Substantiv
▶Dekl. Haltestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltestelle die Haltestellen Genitiv der Haltestelle der Haltestellen Dativ der Haltestelle den Haltestellen Akkusativ die Haltestelle die Haltestellen Stand - ein Platz, da man steht	Dekl. stajalište n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stajalište stajališta Genitiv stajališta stajališta Dativ stajalištu stajalištima Akkusativ stajalište stajališta Vokativ stajalište stajališta Instrumentativ stajalištem stajalištima Lokativ stajalištu stajalištima		Substantiv
auskühlen (Raum auskühlen)	rashlađivati Perfektiver Aspekt- rashladiti		Verb
Welt-	svjetski
am Ende der Welt	nakraj svijeta
Dritte Welt	Treći svijet		Redewendung
(Raum) abtrennen	odijeliti [odjeljivati]		Verb
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände ein Platz, wo man steht	Dekl. stajalište n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stajalište stajališta Genitiv stajališta stajališta Dativ stajalištu stajalištima Akkusativ stajalište stajališta Vokativ stajalište stajališta Instrumentativ stajalištem stajalištima Lokativ stajalištu stajalištima		Substantiv
Dekl. Platz m, Marktplatz m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz, Marktplatz die Plätze, Marktplätze Genitiv des Platzes, Marktplatzes der Plätze, Marktplätze Dativ dem Platz[e], Marktplatz[e] den Plätzen, Marktplätzen Akkusativ den Platz, Marktplatz die Plätze, Marktplätze Stadtplatz	Dekl. trg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj trg ti trgovi Genitiv tog trga tih trgova Dativ tom trgu tim trgovima Akkusativ taj trg(a) te trgove Vokativ trže trgovi Instrumentativ tim trgom tim trgovima Lokativ tog trgu tih trgovima	wirtsWirtschaft	Substantiv
Platz nehmen	sjesti (sjedati)
Platz machen	ustupiti mjesto
Ihr gewohnter Platz.	Vaše uobičajeno mjesto.
wo ist mein Platz?	gdje je moje mjesto? n		Substantiv
ein Mann von Welt	svjetski čovjek
gebären, zur Welt bringen	rotiti, rađati		Verb
wir haben einen Platz.	mi imamo mjesto.
die ganze Welt, die gesamte Welt	sav svijet m		Substantiv
ein Platz an der Sonne fig	mjesto na suncu, mjesto pod suncem	figfigürlich
unruhig auf dem Platz herumzappeln	meškoljiti se		Verb
Dekl. Sitz {Auto) m; Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sitz; Platz Sitze; Plätze Genitiv Sitzes; Platzes Sitze; Plätze Dativ Sitz[e]; Platz[e] Sitzen; Plätzen Akkusativ Sitz; Platz Sitze; Plätze öff.Verkehrsmittel, Halle, Theater	Dekl. sjedalo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sjedalo sjedala Genitiv sjedala sjedala Dativ sjedalu sjedalima Akkusativ sjedalo sjedala Vokativ sjedalo sjedala Instrumentativ sjedalom sjedalima Lokativ sjedalu sjedalima		Substantiv
Dekl. Platz m, Ort m, Ortschaft Ez.u.Mz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platz, Ort, Ortschaft die Plätze, Orte, Ortschaften Genitiv der Platzes, Ort[e]s, Ortschaft der Plätze, Orte, Ortschaften Dativ der Platz, Ort[e], Ortschaft den Plätzen, Orten, Ortschaften Akkusativ die Platz, Ort, Ortschaft die Plätze, Orte, Ortschaften	Dekl. mjesto - mjesta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mjesto mjesta Genitiv mjesta mjesta Dativ mjestu mjestima Akkusativ mjesto mjesta Vokativ mjesto mjesta Instrumentativ mjestom mjestima Lokativ mjestu mjestima		Substantiv
ein Platz an der Sonne	mjesto na suncu	figfigürlich
setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen	sjesti (sjedati)		Verb
auf d.Platz (Markt-,Stadtplatz)	na trgu
er hat den zweiten Platz gewonnen	on je osvojio drugo mjesto
unser Platz / Ort - unsere Plätze / Orte	naše mjesto - naša mjesta n.kroat.Hw.
Ihr üblicher / gewohnter Platz.	Vaše uobičajeno mjesto.
bitte nehmen Sie Platz!/bitte setzen Sie sich!	sjednite, molim!
unser gewohnter / üblicher Platz.	naše uobičajeno mjesto.
es ist im Zentrum, am Platz …	on je u centru, na Trgu …
ist unser gewohnter Platz frei?	je li naše uobičajeno mjesto slobodno?
ob er den zweiten Platz gewonnen hat?	da li je osvojio drugo mjesto?
das Hotel ist im Zentrum, am X.Platz.	hotel je u centru, na Trgu X. Lok.
hat er den zweiten Platz gewonnen? nein, er hat nicht / ja, er hat	je li osvojio drugo mjesto? ne, nije. / da, je.
ja er ist noch frei, ihr habt Glück. (Platz)	da ono je još slobodno, vi imate sreću.