Kroatisch Deutsch Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ordnung auch biol f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ordnung die Ordnungen Genitiv der Ordnung der Ordnungen Dativ der Ordnung den Ordnungen Akkusativ die Ordnung die Ordnungen	Dekl. red m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj red ti redovi Genitiv tog reda tih redova Dativ tom redu tim redovima Akkusativ taj red(a) te redove Vokativ rede redovi Instrumentativ tim redom tim redovima Lokativ tog redu tih redovima		Substantiv
Dekl. Schlange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlange die Schlangen Genitiv der Schlange der Schlangen Dativ der Schlange den Schlangen Akkusativ die Schlange die Schlangen	Dekl. zmija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zmija zmije Genitiv zmije zmija Dativ zmiji zmijama Akkusativ zmiju zmije Vokativ zmijo zmije Instrumentativ zmijom zmijama Lokativ zmiji zmijama	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	Dekl. redak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj redak ti reci Genitiv tog retka tih redaka Dativ tom retku tim recima Akkusativ taj redak / reka te retke Vokativ reče reci Instrumentativ tim retkom tim recima Lokativ tog retku tih recima		Substantiv
▶Dekl. Ordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ordnung die Ordnungen Genitiv der Ordnung der Ordnungen Dativ der Ordnung den Ordnungen Akkusativ die Ordnung die Ordnungen	Dekl. poredak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj poredak ti poreci Genitiv tog poretka tih poredaka Dativ tom poretku tim porecima Akkusativ taj poredak / poreka te poretke Vokativ poreče poreci Instrumentativ tim poretkom tim porecima Lokativ tog poretku tih porecima		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	Dekl. sloj m, smjena f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ smjena smjene Genitiv smjene smjena Dativ smjeni smjenama Akkusativ smjenu smjene Vokativ smjeno smjene Instrumentativ smjenom smjenama Lokativ smjeni smjenama		Substantiv
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	Dekl. red m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj red ti redovi Genitiv tog reda tih redova Dativ tom redu tim redovima Akkusativ taj red(a) te redove Vokativ rede redovi Instrumentativ tim redom tim redovima Lokativ tog redu tih redovima		Substantiv
Dekl. Serie f, Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Serie, Reihe Serien, Reihen Genitiv Serie, Reihe Serien, Reihen Dativ Serie, Reihe Serien, Reihen Akkusativ Serie, Reihe Serien, Reihen	Dekl. serija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ serija serije Genitiv serije serija Dativ seriji serijama Akkusativ seriju serije Vokativ serijo serije Instrumentativ serijom serijama Lokativ seriji serijama		Substantiv
Dekl. Reihe m, Serie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe, Serie die Reihen, Serien Genitiv der Reihe, Serie der Reihen, Serien Dativ der Reihe, Serie den Reihen, Serien Akkusativ die Reihe, Serie die Reihen, Serien {z.B.Mathematik}	Dekl. niz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj niz ti nizovi Genitiv tog niza tih nizova Dativ tom nizu tim nizovima Akkusativ taj niz te nizove Vokativ nize nizovi Instrumentativ tim nizom tim nizovima Lokativ tog nizu tih nizovima		Substantiv
Dekl. (Schicht)Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Schicht)Dienst die (Schicht)Dienste Genitiv des (Schicht)Dienst[e]s der (Schicht)Dienste Dativ dem (Schicht)Dienst[e] den (Schicht)Diensten Akkusativ den (Schicht)Dienst die (Schicht)Dienste	dežurstvo n		Substantiv
Dekl. Ordnung f, Reihe f, Zeile f, Schicht z.B.Lasagne f, Schlange Supermarkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen Genitiv Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen Dativ Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen Akkusativ Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange Ordnungen, Reihen, Zeilen, Schichten, Schlangen	Dekl. red m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj red ti redovi Genitiv tog reda tih redova Dativ tom redu tim redovima Akkusativ taj red(a) te redove Vokativ rede redovi Instrumentativ tim redom tim redovima Lokativ tog redu tih redovima		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen im Sinne von einer Schicht	Dekl. obloga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obloga obloge Genitiv obloge obloga Dativ oblozi oblogama Akkusativ oblogu obloge Vokativ oblogo obloge Instrumentativ oblogom oblogama Lokativ oblozi oblogama		Substantiv
in einer Reihe; in Ordnung	u redu
Schlange stehen	stajati u repu
Ordnung / in Ordnung	red / u redu
in Ordnung	tako je dobro!
in Ordnung!	u redu!
Geschlecht gramm. - Reihe	rod - red
der Reihe nach	po redu
außer der Reihe	preko reda
reihen / ich reihe	rizati / ja nižem		Verb
anstehen, Schlange stehen	stajati u redu/repu / stati u redu/repu		Verb
stören Ordnung, Unterricht stören	remetiti, poremetiti		Verb
in Ordnung bringen	srediti, sređivati		Verb
in Ordnung bringen	dotjerati, dotjerivati		Verb
zur Ordnung anhalten	priučiti na red
in Ordnung bringen	dovesti u red
alles war in Ordnung.	sve je bilo u redu.
aufreihen / ich reihe auf	nanizati / ja nanižem
gehen wir! - In Ordnung.	idemo! - U redu.
Es ist in Ordnung !	to je u redu !
alles ist in Ordnung.	sve je u redu.
war alles in Ordnung?	je li sve bilo u redu?
in der ersten Reihe	u prvom redu Lok.,m.
arithmetische Reihe, aritmetische Folge f	aritmetički niz m		Substantiv
in Ordnung bringen, ordnen	rediti		Verb
in Ordnung, gehen wir.	u redu, idemo.
Ist alles in Ordnung?	Je li sve u redu?
dritte Zeile von oben	treći redak odozgo m.,Ez.
in Ordnung / gut, kann ich für eine Nacht reservieren?	U redu je, mogu li rezervirati za večeras?
ich bin an der Reihe.	ja sam na redu.
einreihen / ich reihe mich ein	uvrštavati / ja uvrštavam, uvrstiti		Verb
sie hat die Ordnung gestört.	poremetila ja red. m.,Ez.
eine ganze Reihe von Personen	cijeli niz osoba / čitav niz osoba
eine Reihe von Personen / von Leuten	niz ljudi
Irgendwas ist nicht in Ordnung	nešto nije u redu m		Substantiv
in Ordnung bringen, ordnen / ich -	rediti / ja redim		Verb
es ist nicht in Ordnung !	to nije u redu!
in Ordnung !; es ist in Ordnung ! (2)	tako je dobro !; (to je) u redu !
gehen wir zusammen schwimmen? - In Ordnung.	idemo li zajedno plivati? - U redu.
in Ordnung bringen, ordnen / ich -, du -, ...	rediti / ja redim, ti rediš, on/ona/ono redi, mi redimo, vi redite, oni rede		Verb
Schluss jetzt! oder alles in Ordnung!	pa i mirna Bosna
wir stehen in der ersten Reihe.	stojimo u prvom redu. Lok
morgen sitzen wir in der ersten Reihe.	sutra sjedimo u prvom redu. Lok
Geht in Ordnung, das Jana nehmen wir.	U redu, uzet ćemo Janu.
es geht / geht in Ordnung / passt / okay / geht / machbar ....	može (universelle Bestätigung in der Anwendung)
in Ordnung, gehen wir in die Stadt Geld ausgeben.	u redu, idemo u grad trošiti novac.
so ist es gut; in Ordnung	tako je dobro
Es ist in Ordnung, nein danke / ich brauche nichts, danke.	Ne treba, hvala
in Ordnung. Viel Programm für einen Tag.	u redu. Mnogo programa za jedan dan.