Spanisch Deutsch Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	estrato m (capa)		Substantiv
Zeile f	hilera f (de cosas iguales)		Substantiv
Reihe f	hilada f (hilera)		Substantiv
▶Dekl. Ordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ordnung die Ordnungen Genitiv der Ordnung der Ordnungen Dativ der Ordnung den Ordnungen Akkusativ die Ordnung die Ordnungen	ordenamiento m (ordenación)		Substantiv
die hintere Reihe	la última fila
in Ordnung bringen	poner en orden
der Reihe nach	a [o por] turnos
Reihe f	serie f (gran cantidad)		Substantiv
Reihe f (Schnur)	sarta f (hilo)		Substantiv
Reihe f	turno m		Substantiv
Reihe f	ugs ringlera f		Substantiv
Reihe f	ugs ringla f		Substantiv
Zeile f	renglón m (línea)		Substantiv
Reihe f	secuencia f		Substantiv
Reihe f	procesión f (hilera)		Substantiv
Reihe f	corrida f in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: fila)		Substantiv
Reihe f (vom Gewebe/Stoff)	vuelta f (del tejido)		Substantiv
Reihe f	sarta f (serie)		Substantiv
Schlange f	(Menschenschlangen) cola f, fila f		Substantiv
Reihe f	ugs ristra f (sarta)		Substantiv
Reihe f	línea f		Substantiv
Reihe f	retahíla f		Substantiv
Schlange f	ugs bicha f		Substantiv
Reihe f	andana f		Substantiv
Reihe f	hilera f (fila)		Substantiv
▶ Ordnung f (Schriften)	reglamento m		Substantiv
Schicht f	capa f, clase f, turno m		Substantiv
Schicht f	equipo m (turno)		Substantiv
Schicht f	tanda f (de trabajo, capa)		Substantiv
Schicht f	manto m (capa)		Substantiv
Schicht f	lecho m		Substantiv
Schicht f (Schichtarbeit)	turno m		Substantiv
Schicht f	lámina f		Substantiv
Schlange f (von Personen)	procesión f (de personas)		Substantiv
Reihe f	ugs ringle m		Substantiv
Zeile f	línea f		Substantiv
▶ Ordnung f	régimen m		Substantiv
▶ Ordnung f	compás m		Substantiv
▶ Ordnung f	(Zustände, Anordnungen, auch: biolo, math ) el orden m; (Vorschriften) reglamento m	bioloBiologie, mathMathematik	Substantiv
an die Reihe kommen (bei Spielen)	tocar		Verb
animieren, in Ordnung bringen	acotejar
in einer Reihe stehen	alinearse (con)
archi Lage f, Schicht f	hilada f	archiArchitektur	Substantiv
an der Reihe sein (bei Spielen)	tocar		Verb
ich merkte nicht, dass ich an der Reihe war	se me pasó el turno
(ist auch) alles in Ordnung?	¿ va todo bien ?, ¿ cómo va todo ?
in der zweiten Reihe parken	aparcar en doble fila
es ist alles in Ordnung	todo va bien
Ordnung ist das halbe Leben (Sprichwort)	orden y dedicación dan gran satisfacción (refrán, proverbio)	SprSprichwort
alles in Ordnung mit dir?	¿ estás bien ?, ¿ va todo bien ?
in Ordnung! (Interjektion)	¡ vale !		Interjektion
geolo Schicht f	banco m (estrato)	geoloGeologie	Substantiv
geolo Lage f, Schicht f	estrato m (sedimentación)	geoloGeologie	Substantiv
Schicht arbeiten	trabajar por turnos
math Reihe f	progresión f	mathMathematik	Substantiv
math Reihe f	serie f	mathMathematik	Substantiv
in Ordnung! (Interjektion)	ándale pues (in Mexiko)		Interjektion
(falsche) Schlange f (Personen, gehässige Menschen)	víbora f		Substantiv
zoolo Schlange f	serpiente f	zooloZoologie	Substantiv