Manx Deutsch verletzte durch Feuer / Hitze

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
▶Dekl. Feuer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuer die Feuer Genitiv des Feuers der Feuer Dativ dem Feuer den Feuern Akkusativ das Feuer die Feuer english: fire	aile		Substantiv
Hitze f	dreays		Substantiv
töten transitiv tötete (hat) getötet english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten;	moogh voogh mooghit VN: mooghey	figfigürlich	Verb
durchprügeln prügelte durch (hat) durchgeprügelt english: pepper {verb}: I. pfeffern; {figürlich} sprenkeln, bestreuen; {figürlich} bepfeffern, bombadieren; {figürlich} durchprügeln	pibbyr phibbyr pibbyrit	figfigürlich	Verb
Konjugieren verletzen Gefühle verletzen verletzte (hat) verletzt english: harrow (verb): I. eggen; II. {figürlich} quälen, peinigen, (Gefühle) verletzen;	cleaiee, cleiee chleaiee cleieet, cleaieeit	figfigürlich	Verb
durch Feuer / Hitze verletzen transitiv verletzte durch Feuer / Hitze (hat) durch Feuer / Hitze verletzt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
variieren transitiv varrieren varrierte (hat) variiert english: variegate (verb): I. {v/t} bunt gestalten (auch figürlich), variieren; II. {figürlich} (durch Abwechslungen) beleben, variieren;	breckey breckit VN: breckey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
brennen transitiv intransitiv brannte gebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey	figfigürlich, technTechnik, allgallgemein	Verb
ersticken transitiv erstickte (hat) erstickt english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten;	moogh voogh mooghit VN: mooghey	figfigürlich	Verb
bunt gestalten gestaltete ... bunt (hat) bunt gestaltet english: variegate (verb): I. {v/t} bunt gestalten (auch figürlich), variieren; II. {figürlich} (durch Abwechslungen) beleben, variieren;	breckey breckit VN: breckit	figfigürlich, allgallgemein	Verb
beleben transitiv belebte (hat) belebt english: variegate (verb): I. {v/t} bunt gestalten (auch figürlich), variieren; II. {figürlich} (durch Abwechslungen) beleben, variieren;	breckey breckit VN: breckey	figfigürlich	Verb
verbrennen intransitiv verbrannte (ist) verbrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
versengen versengte versengt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey	figfigürlich	Verb
verbrennen transitiv verbrannte (ist), (hat) verbrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
in Flammen stehen stand in Flammen in Flammen gestanden english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
darauf brennen brannte darauf (hat) darauf gebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey	figfigürlich	Verb
anbrennen intransitiv brannte an angebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey	figfigürlich	Verb
versengen intransitiv versengte (ist) versengt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
anbrennen intransitiv brannte an angebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
verbrannt werden intransitiv wurde verbrannt (ist) verbrannt worden english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
in Brand geraten geriet in Brand (ist) in Brand geraten english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
löschen transitiv löschte (hat) gelöscht english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten;	moogh voogh mooghit VN: mooghey		Verb
vernichten transitiv vernichtete (hat) vernichtet english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten;	moogh voogh mooghit VN: mooghey		Verb
entbrennen entbrannte (ist), (hat) entbrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey	figfigürlich	Verb
in den Flammen umkommen intransitiv kam in den Flammen um (ist) in den Flammen umgekommen english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
auslöschen allg. auch fig. transitiv auslöschen löschte aus (hat) ausgelöscht english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten;	moogh voogh mooghit VN: mooghey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
blenden blendete (hat) geblendet english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};	dall ghall VN: dalley	figfigürlich, allgallgemein	Verb
verblüffen verblüffte (hat) verblüfft english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};	dall ghall VN: dalley	figfigürlich	Verb
tarnen durch Anstrich tarnen tarnte (hat) getarnt english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};	dall ghall VN: dalley	militMilitär	Verb
Blenden n english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};	dalley VN: dalley		Substantiv
verwirren verwirrte (hat) vewirrt english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};	dall dall ghall VN: dalley		Verb
hintertreiben hintertrieb (hat) hintertrieben english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	cross, crosh crost VN: crossey	figfigürlich	Verb
durchfurchen durchfurchte, furchte durch (hat) durchgefurcht, durchfurcht english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;	traaue hraaue traauit		Verb
einen Strich durch die Rechnung machen ... machen machte ... (hat) einen Strich durch ... gemacht english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	cross, crosh crost VN: crossey	figfigürlich	Verb
entgegenarbeiten arbeitete entgegen (hat) entgegengearbeitet english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	cross, crosh crost VN: crossey		Verb
betrügen transitiv intransitiv betrog (hat) betrogen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	moll voll mollit VN: molley		Verb
ärgern, reizen transitiv ärgerte, reizte (hat) geärgert, gereizt english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;	gaaig gaaigit VN: gaaigey	figfigürlich	Verb
mogeln intransitiv mogelte (hat) gemogelt english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	moll voll mollit VN: molley		Verb
sich entziehen intransitiv entzog sich (hat) sich entzogen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	moll voll mollit VN: molley		Verb
schwindeln intransitiv schwindelte (hat) geschwindelt english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	moll voll mollit VN: molley		Verb
ein Schnippchen schlagen transitiv schlug ein Schnippchen (hat) ein Schnippchen geschlagen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	moll voll mollit VN: molley		Verb
durch List bewegen transitiv bewog durch List (hat) durch List bewogen english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln;	moll voll mollit VN: molley		Verb
klingen intransitiv klang geklungen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
Konjugieren verletzen transitiv verletzte verletzt english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;	lhott lhott lhottit VN: lhottey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
scheuern transitiv scheuerte gescheuert english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;	gaaig gaaigit VN: gaaigey		Verb
wund reiben transitiv rieb wund wundgerieben english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;	gaaig gaaigit VN: gaaigey		Verb
sich wund reiben intransitiv rieb sich wund (hat) sich wund gerieben english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;	gaaig gaaigit VN: gaaigey		Verb
durchjagen jagte durch (hat) durchgejagt english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten;	shelg, sheilg helg, heilg shelgit VN: shelgit		Verb
verschleißen intransitiv verschliss (ist) verschlissen english: chafe (verb): I. {v/t} warm reiben, frottieren; II. (durch)reiben, wund reiben, scheuern; III. {fig.} ärgern, reizen; IV. {v/i} sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, scheuern (against / an [Akkusativ]); V. {Technik} verschleißen; VI. a) sich ärgern; b) toben, wüten;	gaaig gaaigit VN: gaaigey	technTechnik	Verb
anzünden transitiv zündete an (hat) angezündet english: kindle (verb): I. anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	foadd d-oad foaddit VN: foaddey		Verb
tönen intransitiv tönte getönt english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
erschallen intransitiv erschallte erschallt english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
erklingen allg. auch fig. intransitiv erklingen erklang erklungen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley	figfigürlich, allgallgemein	Verb
erschallen lassen transitiv ließ erschallen (hat) erschallen lassen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
erklingen lassen transitiv ließ erklingen (hat) erklingen lassen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
ertönen lassen transitiv ließ ertönen (hat) ertönen lassen english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
schallen intransitiv schallte geschallt english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
ertönen intransitiv ertönte ertönt english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;	kiaull kiaullit VN: kiaulley		Verb
sich begeistern intransitiv begeisterte sich (hat) sich begeistert english: kindle (verb): I. anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	foadd d-oad foaddit VN: foaddey	figfigürlich	Verb