Manx Deutsch (hat) einen Strich durch ... gemacht

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
▶Konjugieren grillen grillte (hat) gegrillt english: grill (verb): I. grillen	gred(d) greddanit		Verb
speisen speiste speiste (hat) gespeist	ee d-ee eet, eit		Verb
stehlen stahl (hat) gestolen english: steal (verb): I. stehlen, bestehlen	geid gheid geidit VN: geid		Verb
wünschen wünschte (hat) gewünscht english: desire (verb)	eearree d-eearree (y)eearreeit		Verb
▶ geben gab (hat) gegeben english: give, put, send (verb	coyrt hug-dug, chur currit {(VN: coyrt, cur}		Verb
▶ essen aß (hat) gegessen english: eat (verb)	ee d-ee eet, eit		Verb
▶Konjugieren geben gab (hat) gegeben english: give, put, send (verb)	cur chur, hug-dug currit VN: cur, coyrt		Verb
streifen streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	rimmeig rimmeigit		Verb
lächeln intransitiv lächelte (hat) gelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	mong vong mongit VN: mongey		Verb
hamstern hamsterte (hat) gehamstert english: hoard (verb): I. horten, hamstern	prugh prughit		Verb
versöhnen versöhnte (hat) versöhnt	aachaarjaghey		Verb
▶Konjugieren warten wartete (hat) gewartet english: rest, wait (verb)	fieau		Verb
▶Konjugieren tanzen tanzte (hat) getanzt english: dance (verb): I. tanzen	daunse ghaunse daunsit		Verb
horten hortete (hat) gehortet {(english: hoard (verb): I. horten, hamstern / hoard up;	prugh prughit		Verb
ringen ring rang (hat) gerungen english: wrestle (verb): (Sport) ringen; II. ringen, kämpfen	gleck ghleck gleckit VN: gleck	sportSport, allgallgemein	Verb
einen Strich durch die Rechnung machen ... machen machte ... (hat) einen Strich durch ... gemacht english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	cross, crosh crost VN: crossey	figfigürlich	Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet english: readjustment, readjust	aachiartaghey	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
umdrehen drehte um (hat) umgedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	çhyndaa hyndaa çhyndaait		Verb
aussöhnen söhnte aus (hat) ausgesöhnt	aachaarjaghey		Verb
wieder bewaffnen, wiederbewaffnen wieder bewaffnen bewaffnete wieder (hat) wiederbewaffnet	aa-armal	militMilitär	Verb
versöhnen versöhnte (hat) versöhnt english: reconcile	aachaarjaghey		Verb
spotten spottete (hat) gespottet english: jeer (verb): I. spotten, höhnen; II. Hohn {m}, Stichelei {f}	arrish		Verb
(kurz) wiederholen wiederholte (kurz) (hat) (kurz) wiederholt zusammenfassen, kurz wiederholen	aacheimnaghey		Verb
Unkraut jäten jätete Unkraut (hat) Unkraut gejätet	gartlhan VN: gartlhan		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlen english: grind (verb): I. mahlen, schleifen, wetzen, schmirgeln, schärfen	beihll vheill beihlt		Verb
vervollständigen vervollständigte (hat) vervollständigt english: complement	aachione		Verb
ergänzen ergänzte (hat) ergänzt english: complement	aachione		Verb
▶ wiederholen wiederholte (hat) wiederholt english: repeat	aacheau		Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn.	aachaggey english: re-encounter		Verb
hintertreiben hintertrieb (hat) hintertrieben english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	cross, crosh crost VN: crossey	figfigürlich	Verb
entgegenarbeiten arbeitete entgegen (hat) entgegengearbeitet english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	cross, crosh crost VN: crossey		Verb
einen Bart bekommen bekam einen Bart (hat) einen Bart bekommen english: get a beart (verb): I. einen Bart bekommen;	faasaagey VN: faasaagey		Verb
einen Pfeil fiedern fiederte einen Pfeil (hat) einen Pfeil gefiedert english: to feather (an arrow)	fedjeen fedjeenit		Verb
aufzählen zählte auf (hat) aufgezählt english: recount	aachoearroo		Verb
verdoppeln verdoppelte (hat) verdoppelt english: reduplicate, reduplication	aachoipal		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert english: renewal, renew	aachiaddey		Verb
überholen überholte (hat) überholt english: to recondition	aachliaghtey		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert english: to recondition	aachliaghtey		Verb
wiederergreifen ergriff wieder (hat) wiederergriffen english: recapture	aachappeeys		Verb
wiedererlangen erlangte wieder (hat) wieder erlangt english: recapture	aachappeeys		Verb
zurückerobern eroberte zurück (hat) zurückerobert english: recapture	aachappeeys	militMilitär	Verb
wiederbestrafen bestrafte wieder (hat) wiederbestraft english: repunish	aacherraghey	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
nachzählen zählte nach (hat) nachgezählt english: recount	aachoearroo		Verb
sanieren sanierte (hat) saniert english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
einbüßen büßte ein (hat) eingebüßt english: to forfeith: I. verwirken, verlieren; II. {fig.} einbüßen, verscherzen	farvish farvish	figfigürlich	Verb
(kurz) zusammenfassen fasste (kurz) zusammen (hat) (kurz) zusammengefasst zusammenfassen, kurz wiederholen	aacheimnaghey		Verb
reduplizieren reduplizierte (hat) redupliziert english: reduplicate, reduplication	aachoipal		Verb
durchprügeln prügelte durch (hat) durchgeprügelt english: pepper {verb}: I. pfeffern; {figürlich} sprenkeln, bestreuen; {figürlich} bepfeffern, bombadieren; {figürlich} durchprügeln	pibbyr phibbyr pibbyrit	figfigürlich	Verb
Streit beilegen legte (einen / den) Streit bei (hat) (einen / den) Streit beigelegt english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail		Verb
knoten transitiv knotete (hat) geknotet english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal		Verb
Schläfchen, Nickerchen machen ... machen machte ... (hat) ein ... gemacht english: lie down (verb): I. Schläfchen, Nickerchen machen, sich hinlegen;	lhie lhie lhiet		Verb
versöhnen versöhnte (hat) versöhnt english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail		Verb
schlichten schlichtete (hat) geschlichtet english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail		Verb
nachstellen stellte nach (hat) nachgestellt english: readjustment, readjust	aachiartaghey	technTechnik	Verb
erneutes verhandeln verhandelte erneut (hat) erneut verhandelt english: rehear	aachluinnaghey	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Konjugieren füttern Vieh füttern fütterte (hat) gefüttert english: fodder (verb): I. füttern	foddyr foddyrit		Verb
verlieren verlor (hat) verloren english: lose (verb): I. verlieren	caill chaill caillt, caillit		Verb
neu orientieren orientierte ... neu (hat) neu orientiert english: readjustment, readjust	aachiartaghey	politPolitik	Verb
antworten antwortete (hat) geantwortet english: answer (verb): I. antworten	ansoor d-ansoor ansoorit		Verb