Manx Deutsch in Flammen gestanden

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln besiegelte (hat) besiegelt english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln	sail sailit	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
brennen intransitiv brannte gebrannt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	loss VN: lossey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ² ablaze		Adjektiv
lodernd english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ablaze		Adjektiv
entflammt english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ² ablaze		Adjektiv
in Flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ² ablaze		Adjektiv
schwelgen in Dativ schwelgen schwelgte (hat) geschwelgt in english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan in rouan	figfigürlich, allgallgemein	Verb
in Einklang gebracht english: reconciled	aachoardail	figfigürlich	Adjektiv
in Einklang bringen brachte in Einklang (hat) in Einklang gebracht english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail	figfigürlich	Verb
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
wiedereinnehmen nahm wieder ein (hat) wiedereingenommen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen	aachappeeys		Verb
beleben belebte (hat) belebt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey		Verb
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey	umgspUmgangssprache	Verb
in Schwung bringen brachte in Schwung (hat) in Schwung gebracht english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey		Verb
wieder in Dienst stellen stellte wieder in Dienst (hat) wieder in Dienst gestellt english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	navigSchifffahrt	Verb
überraschen überraschte überrascht english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
befremden befremdete befremdet english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
versuchen versuchte (hat) versucht english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]	beagh, bagh veagh beaghit, beeit VN: beaghey, baghey		Verb
probieren probierte (hat) probiert english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
verwundern verwunderte verwundert english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
erstaunen erstaunte erstaunt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
sich wagen an Akkusativ sich wagen an wagte sich an (hat) sich gewagt an english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
in Angriff nehmen nahm in Angriff (hat) in Angriff genommen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
in Verwunderung setzen setzte in Verwunderung (hat) in Verwunderung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
in Erstaunung setzen setzte in Erstaunung (hat) in Erstaunung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
in Flammen stehen stand in Flammen in Flammen gestanden english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey		Verb
lodern intransitiv loderte gelodert english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	loss VN: lossey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
flammen flammte geflammt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäume anschalmen;	loss VN: lossey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
aufflammen intransitiv flammte auf aufgeflammt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	loss VN: lossey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
auflodern loderte auf aufgelodert english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	loss VN: lossey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
entbrennen intransitiv entbrannte (ist), (hat) entbrannt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	loss VN: lossey	figfigürlich, allgallgemein	Verb
vernehmen transitiv vernahm (hat) vernommen english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey	militMilitär, rechtRecht, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bezweifeln transitiv bezweifelte (hat) bezweifelt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
befragen transitiv befragte (hat) befragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
verhören transitiv verhörte (hat) verhört english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey	militMilitär, rechtRecht, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
locken transitiv lockte (hat) gelockt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	miol viol, viollee miollit VN: miolley, miollagh, miollaghey		Verb
kleiden transitiv kleidete (hat) gekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey	figfigürlich	Verb
kleiden transitiv kleidete (hat) gekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree coamr choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
mit Kleidung versehen transitiv versah mit Kleidung (hat) mit Kleidung versehen english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit		Verb
umhüllen transitiv umhüllte (hat) umhüllt english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey	figfigürlich	Verb
bekleiden transitiv bekleidete (hat) bekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
etw. anzweifeln transitiv etw. anzweifeln zweifelte etw. an (hat) etw. angezweifelt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
▶Konjugieren schwimmen schwamm geschwommen english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	faark, faarkee d-aark, d-aarkee faarkit VN: faark, faarkee		Verb
in Zweifel ziehen transitiv zog in Zweifeln (hat) in Zweifel gezogen english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
einkleiden transitiv kleidete ein (hat) eingekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
Bäume anschalmen transitiv schalmte Bäume an (hat) Bäume angeschalmt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	loss		Verb
▶Konjugieren fragen transitiv fragte / alt: frug (hat) gefragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
einhüllen transitiv hüllte ein (hat) eingehüllt english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree choamr, choamree coamrit VN: coamrey	figfigürlich	Verb
toben tobte (hat) getobt english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan		Verb
randalieren randalierte (hat) randaliert english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan		Verb
Und Ihnen? / Und Ihnen selbst? Rückfrage auf Wie geht es Ihnen?; Zurück-Erkundigung beim Gegenüber in der Höflichkeitsform; And yourself?, tu-form	As shiu hene?
ankleiden transitiv kleidete an (hat) angekleidet english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;	coamr, coamree coamr choamr, choamree coamrit VN: coamrey		Verb
brennen transitiv intransitiv brannte gebrannt english: burn (verb), (s): I. {s} verbrannte Stelle {f}; II. Brandwunde {f}, Brandmal {n}; III. {v/i} brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten; IV. {fig.} brennen, entbrennen, darauf brennen (to inf. / zu inf.); V. anbrennen, verbrennen, versengen; VI. brennen (Gesicht, Zunge, etc.); VII. verbrannt werden, in den Flammen umkommen; VIII. {v/t} verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer oder Hitze verletzen; X. {Technik} (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen;	losht losht losht, loshtit VN: lostey	figfigürlich, technTechnik, allgallgemein	Verb
ausfragen transitiv aufragen fragte aus / {alt} frug aus (hat) ausgefragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
baden badete (hat) gebadet english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	faark, faarkee d-aark, d-aarkee faarkit VN: faarkey		Verb
springen intransitiv sprang (ist) gesprungen english: leap (verb): I. springen; II. {figürlich} a) springen; b) sich stürzen; c) leap up / auflodern (Flammen / flames); III. überspringen (auch figürlich) {v/t}, springen über [Akkusativ]; IV. (Pferd / horse etc.) springen lassen;	lheim lheim lheimmit		Verb
springen intransitiv sprang (ist) gesprungen english: leap (verb): I. springen; II. {figürlich} a) springen; b) sich stürzen; c) leap up / auflodern (Flammen / flames); III. überspringen (auch figürlich) {v/t}, springen über [Akkusativ]; IV. (Pferd / horse etc.) springen lassen;	lheim lheim lheimmit	figfigürlich	Verb
einen Aufruhr anzetteln zettelte einen Aufruhr an (hat) einen Aufruhr angezettelt english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan		Verb