Irisch Deutsch ruda

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
alt genug für etwas (sein)	in aois chun ruda		Redewendung
jmdn. Umstände bereiten	dua (ruda) dh'fháil		Redewendung
jemanden Hindernisse in den Weg legen legte jemanden Hindernisse in den Weg hat jemanden Hindernisse in den Weg gele	constaic a chur i gcoinnibh ruda		Verb
eine genaue Beschreibung von etwas haben	comharthaí ruda a bheith agat go cruinn		Redewendung
Dekl. Aufmerksamkeit (aufmerksam sein) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeit die Genitiv der Aufmerksamkeit der Dativ der Aufmerksamkeit den Akkusativ die Aufmerksamkeit die 5. Deklination im Irischen; Aufmerksam sein, Aufmerksamkeit lenken auf [Akk.] Beispiel: 1. aufmerksam gegenüber etwas sein	Dekl. feighil [Sing. Nom.: an fheighil, Gen.: na feighle, Dat.: leis an bhfeighil / don fheighil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fheighil na feighil Genitiv na feighle na feighle Dativ leis an bhfeighil / don fheighil leis na feighil Vokativ a fheighil An Cúigiú Díochlaonadh; feighil [fʹəilʹ], Sing. Gen.: feighle; Beispiel: 1. bheith i bhfeighil ruda		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jemanden Hindernisse in den Weg legen {fig.}	Dekl. constaic constaicí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chonstaic na constaicí constaic constaicí Genitiv na constaice na gconstaicí constaice constaicí Dativ leis an gconstaic / don chonstaic leis na constaicí constaic constaicí Vokativ a chonstaic a chonstaicí An Dara Díochlaonadh; constaic [ku:nstakʹ], Sing. Gen.: constaice [ku:nstakʹi], Plural: constaicí [ku:nstakʹi:]; Beispiel: 1. constaic a chur i gcoinnibh ruda		Substantiv
Dekl. Ding -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Dinges der Dinge Dativ dem Ding den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. rud [Sing.: Nom. an rud, Gen. an ruda; Pl.: Nom. na rudaí; Gen. na rudaí] [na] rudaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an rud na rudaí rud rudaí Genitiv an ruda na rudaí ruda rudaí Dativ don rud / leis an rud leis na rudaí rud rudaí Vokativ An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. rud [Sing.: Gen.: an ruda; Pl.: Nom. na rudaí, Gen. na rudaí] [na] rudaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an rud na rudaí rud rudaí Genitiv an ruda na rudaí ruda rudaí Dativ don rud / leis an rud leis na rudaí rud rudaí Vokativ a rud a rudaí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
stärken transitiv stärkte hat gestärkt ich stärke = neartaím [Stamm im Irischen: neartaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe] Beispiel: jemanden stärken etwas zu tun	neartaím neartú {VN} neartaigh [mé,tú,sé/sí,neartaíomar,sibh,siad] neartaithe neartaím [nʹar'ti:mʹ], neartú [nʹar'tu:]; Präsens: autonom: neartaítear; Präteritum: autonom: neartaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: neartaítí; Futur: autonom: neartófar; Konditional: autonom: neartófaí; Imperativ: autonom: neartaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go neartaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá neartaítí; Verbalnomen: neartú; Verbaladjektiv: neartaithe; Beispiel: duine a neartú chun ruda a dhéanamh		Verb
lehren transitiv lehrte hat gelehrt ich lehre = múinim [Stamm im Irischen: múin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: múineadh; Verbaladjektiv: múinte] Beispiel: jemanden etwas lehren	múinim múineadh {VN} mhúin [mé,tú,sé/sí,mhúineamar,sibh,siad] múinte múinim [mi'n'i:m'], múineadh []; Präsens: autonom: múintear; Präteritum: autonom: múineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhúintí; Futur: autonom: múinfear; Konditional: autonom: mhúinfí; Imperativ: autonom: múintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go múintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá múintí; Verbalnomen: múineadh; Verbaladjektiv: múinte; Beispiel: duine a mhúineadh chun ruda a dhéanamh		Verb
Dekl. Beachtung, das Beachten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beachtung die Beachtungen Genitiv der Beachtung der Beachtungen Dativ der Beachtung den Beachtungen Akkusativ die Beachtung die Beachtungen Die 5. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. achtsam sein gegenüber etwas	Dekl. feighil [Sing. Nom.: an fheighil, Gen.: na feighle, Dat.: leis an bhfeighil / don fheighil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fheighil na feighil Genitiv na feighle na feighle Dativ leis an bhfeighil / don fheighil leis na feighil Vokativ a fheighil An Cúigiú Díochlaonadh; feighil [fʹəilʹ], Sing. Gen.: feighle; Beispiel: 1. bheith i bhfeighil ruda		Substantiv
Dekl. Zulassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulassung die Zulassungen Genitiv der Zulassung der Zulassungen Dativ der Zulassung den Zulassungen Akkusativ die Zulassung die Zulassungen Die 1. Deklination im Irischen; 1. Erlaubnis, Genehmigung, Zulassung; Beispiel: 1. die Zulassung erhalten, um etwas zu tun / auszuüben	Dekl. cead [Sing. Nom.: an cead, Gen.: an cheada, Dat.: don chead / leis an gcead; Plural: Nom.: na ceadanna, Gen.: na gceadanna, Dat.: leis na ceadanna] ceadanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cead na ceadanna cead ceadanna Genitiv an cheada na gceadanna ceada ceadanna Dativ don chead / leis an gcead leis na ceadanna cead ceadanna Vokativ a cheada a cheadanna An Chéad Díochlaonadh; cead [kʹad], Sing. Gen.: ceada [kʹadə], Plural: ceadanna [kʹadənə]; Beispiel: 1. cead a dh’fháil chun ruda a dhéanamh		Substantiv