Irisch Deutsch Hindernis

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis[se] den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse	col [Sin.: Nom.: an col, Gen.: an choil / an chola, Dat.: don chol; Plural: Nom.: na colanna, Gen.: na gcola, Dat.: leis na colanna] colanna [Nom./Dat.], cola [Gen.], a cholanna [Vok.] m col [kol], colanna [kolənə];		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jemanden Hindernisse in den Weg legen {fig.}	Dekl. constaic constaicí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chonstaic na constaicí constaic constaicí Genitiv na constaice na gconstaicí constaice constaicí Dativ leis an gconstaic / don chonstaic leis na constaicí constaic constaicí Vokativ a chonstaic a chonstaicí An Dara Díochlaonadh; constaic [ku:nstakʹ], Sing. Gen.: constaice [ku:nstakʹi], Plural: constaicí [ku:nstakʹi:]; Beispiel: 1. constaic a chur i gcoinnibh ruda		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Verbalnomen im Irischen;	Dekl. cosc [kosk] [Sing.: Nom.: an cosc, Gen.: an choisc, Dat.: don chosc / leis an gcosc; Pl. Nom.: na coisc, Gen.: na gcosc, Dat.: leis na coisc] coisc [Nom./Dat.], cosc [Gen.], a chosca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cosc na coisc cosc coisc Genitiv an choisc na gcosc coisc cosc Dativ don chosc / leis an gcosc leis na coisc cosc coisc Vokativ a choisc a chosca An Chéad Díochlaoanadh; cosc [kosk]		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. moill [Sing. Nom.: an mhoill, Gen.: na moille, Dat.: don mhoill; Pl. Nom.: na moilleanna, Gen.: na moilleanna] moilleanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhoill na moilleanna moill moilleanna Genitiv na moille na moilleanna moille moilleanna Dativ leis an moill / don mhoill leis na moilleanna moill moilleanna Vokativ a mhoille a mhoilleanna An Dara Díochlaonadh; moill [mi:lʹ], moille [mi:lʹi]; moilleanna [mi:lʹənə];		Substantiv
▶Dekl. Problem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problem[e]s der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme (starker Plural im Irischen); Beispiel: 1. Das ist der Haken. {fig./Redewendung} Anmerkung: ursprünglich im Bezug zum Astloch im Wald oder Aststumpf / Baumstumpf als Hindernis oder Hürde	Dekl. fadhb [fəib] fadhbanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhadhb na fadhbanna fadhb fadhbanna Genitiv na faidhbe na bhfadhbanna faidhbe fadhbanna Dativ leis an bhfadhb / don fhadhb leis na fadhbanna fadhb fadhbanna Vokativ a fhadhb a fhadhbanna fadhb [fəib], fadhbanna [fəibənə]; Beispiel: 1. Sin í an fhadhb.		Substantiv