Irisch Deutsch measa

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten	Adjektiv olc measa measa
schlechter, schlimmer, übler, ärger hier bereits im Comp.	measa Comp.: measa [mʹasə];		Adjektiv
schlecht, schlimm, übel, arg, fig. arm	meas meas [mʹas]; Comp.: measa [mʹasə]		Adjektiv
Sie haben keinen Respekt gegenüber dem Lehrer.	Níl meas acu ar an mhúinteoir.		Redewendung
▶ schlecht Beispiel: ich find es schlecht / ich mag es nicht	olc olc [olk]; Comp./Superl.: measa [mʹasə]; Beispiel: is olc liom é		Adjektiv
Dekl. Ansehen n, Betrachten n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen, Betrachten die Genitiv des Ansehens, Betrachtens der Dativ dem Ansehen, Betrachten den Akkusativ das Ansehen, Betrachten die Beispiel: eine schlechte Meinung (fig. mit Abneigung auf etwas/jmdn. blicken) ich habe Achtung vor ihm (Dat.) Was denkst du über ihn / von ihm (Dat.)? Was hälst du von ihm? Ich denke ein bischen (bissl ugs.) von beiden. /Ich habe eine unmaßgebliche Meinung	Dekl. meas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meas na meas Genitiv an mheasa na measa Dativ don mheas / leis an meas leis na meas Vokativ a mheasa meas [mʹas], Sing. Genitiv: measa; Beispiel: drochmheas tá meas agam air Cad é do mheas air? Níl aon mheas agam air.		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respektes, Respekts der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. meas measanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meas na measanna meas measanna Genitiv an mheasa na measanna measa measanna Dativ don mheas / leis an meas leis na measanna meas measanna Vokativ a mheas a mheasanna An Tríú Díochlaonadh; meas [mis], Sing. Gen.: measa [misə]; mheasa [visə]; mheas [vis]; Plural: measanna;		Substantiv
Dekl. Frucht -Früchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frucht die Früchte Genitiv der Frucht der Früchte Dativ der Frucht den Früchten Akkusativ die Frucht die Früchte Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. meas measanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meas na measanna meas measanna Genitiv an mheasa na measanna measa measanna Dativ don mheas / leis an meas leis na measanna meas measanna Vokativ a mheas a mheasanna An Tríú Díochlaonadh; meas [mis], Sing. Gen.: measa [misə]; mheasa [visə]; mheas [vis]; Plural: measanna;		Substantiv
Ich habe vor ihm Achtung. Ich habe Achtung vor ihm.	Tá meas agam air.		Redewendung
Das Wetter bleibt.	Tá an aimsir go holc.
Dekl. Übel, Unglück n -Übel, Unglücke n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übel, Unglück die Übel, Unglücke Genitiv des Übels, Unglück[e]s der Übel, Unglücke Dativ dem Übel, Unglück den Übeln, Unglücken Akkusativ das Übel, Unglück die Übel, Unglücke Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. olc oilc [Nom./Dat.], olc [Gen.], a olca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-olc na hoilc olc oilc Genitiv an oilc na n-olc oilc olc Dativ don olc / leis an n-olc leis na hoilc olc oilc Vokativ a oilc a olca An Chéad Díochlaonadh; olc [olk], oilc [ilkʹ];		Substantiv
▶ schlecht	go holc		Adjektiv
ich find es schlecht / ich mag es nicht	is olc liom é		Redewendung
wenn auch noch so gut oder schlecht	pé olc maith		Redewendung
wenn auch noch so gut oder schlecht; noch gut weder schlecht, weder gut oder schlecht	pé olc maith