Irisch Deutsch essen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Essen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen engl.: {s} food	Dekl. biadh -biadha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an biadh na biadha biadh biadha Genitiv an bhíd na mbiadh bíd biadh Dativ don bhiadh / leis an mbiadh leis na biadha biadh biadha Vokativ		Substantiv
Iss dein Essen, Schätzchen (Schatz)!	Ith do dhinnéar, a thaisce!		Redewendung
Indische Kost f; Indisches Essen f Indischen Gerichte Plural;	bia Indiach bia Indiach m irreg.: Sing. Gen.: bídh Indiach; Plural: bianna Indiach;		Substantiv
Magst du nicht dein Essen?	Nach maith leat do dhinnéar?		Redewendung
Italienische Kost f; Italienisches Essen n f	bia Iodáileach bianna Iodáileach m irreg.: Sing. Gen.: bídh Iodáileach, Dat.: bia Iodáileach		Substantiv
Essen machen machte Essen hat Essen gemacht	bia a dh'ullmhú bia a dh'ullmhú {VN} ullmhaím [ol'i:mʹ], ullmhú [ol'u:]; Präsens: autonom: ullmhaítear; Präteritum: autonom: ullmhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ullmhaítí; Futur: autonom: ullmhófar; Konditional: autonom: d'ullmhófaí; Imperativ: autonom: ullmhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ullmhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ullmhaítí; Verbalnomen: ullmhú; Verbaladjektiv: ullmhaithe;		Verb
Nahrung / Essen konsumieren konsumieren konsumierte hat konsumiert	bia a dh’úsáid bia a dh'úsáid {VN}		Verb
Süßes [Pl. Essen] pl	milseáin		Substantiv
Dekl. Kost f, das Essen (biadh; Verbalnomen im Irischen;) die Kost = bia -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kost die Genitiv der Kost der Dativ der Kost den Akkusativ die Kost die die Kost eigentlich bia (starker Plural) engl.: {s} food Synonym: Essen {n}	Dekl. biadh -biadha/bianna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an biadh, bia na biadha, bianna biadh, bia biadha, bianna Genitiv an bhíd, bhíd na mbiadh, bianna bíd, bíd biadh, bianna Dativ don bhiadh / leis an mbiad, don bia / leis an mbia leis na biadha, bianna biadh, bia biadha, bianna Vokativ a bhíd a bhiadha, a bhianna bia [bʹiə], bíd [bʹi:g'], bianna [bʹiənə]; Synonym: biadh {m}		Substantiv
Magst du dein Essen nicht?	Nach maith leat do dhinnéar?
Essen (zu,vor-)bereiten bereitete Essen (zu/vor) hat Essen (zu,vor-)bereitet	bia a dh’ullmhú		Verb
köstlich, geschmeckt, probiert [Essen hier] u.a. Adj. als auch Partizip	blasta blasta [blɑstə];		Adjektiv
Ich würde dich gerne zum Essen einladen.	Ba mhaith liom cuireadh chun dinnéir a thabhairt duit.		Redewendung
Dekl. ein köstliches Essen n, eine köstliche Speise f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das köstliche Essen, die köstliche Speise die Genitiv des köstlichen Essens, der köstlichen Speise der Dativ dem köstlichen Essen, der köstlichen Speise den Akkusativ das köstliche Essen, die köstliche Speise die	blas cumhartha		Substantiv
Essen verzehren, Nahrung zu sich nehmen verzehren, zu sich nehmen verzehrte, nahm zu sich hat verzehrt, zu sich genommen	bia a dh'úsáid bia a dh'úsáid {VN}		Verb
Dekl. Geschirr [allgemein: Geschirr; Platte f, Teller m zum Servieren, Essen] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirr die Geschirre Genitiv des Geschirr[e]s der Geschirre Dativ dem Geschirr den Geschirren Akkusativ das Geschirr die Geschirre Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. mias miasa f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhias na miasa mias miasa Genitiv na méise na mias méise mais Dativ leis an méis / don mhéis leis na miasa méis miasa Vokativ a mhias a mhiasa An Dara Díochlaonadh; mias [mʹiəs], miasa [mʹiəsə];		Substantiv
1. heiß, warm, schwül 2. auch luxuriös Beispiel: 1. Er spendierte uns ein richtig üppiges Essen. / Er gab uns ein richtig üppiges Essen aus.	brothallach brothallach [brohələx]; Comp./Superl.: brothallaí [brohə'li:]; Beispiel: 1. Thug sé dínnéar breagh brothalach dúinn.		Adjektiv
▶Dekl. Einladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einladung die Einladungen Genitiv der Einladung der Einladungen Dativ der Einladung den Einladungen Akkusativ die Einladung die Einladungen Die 1. Deklination im Irischen; eher Verbalnomen: das Einladen = cuireadh; Beispiel: 2. eine Einladung zu einer Hochzeit bekommen /erhalten 3. eine Einladung an jemanden (ver)schicken / senden 4. jemanden zum Essen einladen 1. eine Einladung von jemanden erhalten	Dekl. cuireadh [Sing. Nom.: an cuireadh, an chuiridh, Dat.: don chuireadh /leis an gcuireadh; Pl. Nom.: na cuirí, Gen.: na gcuirí, Dat.: leis na cuirí] cuirí [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cuireadh na cuirí cuireadh cuirí Genitiv an chuiridh na gcuirí cuiridh cuirí Dativ don chuireadh / leis an gcuireadh leis na cuirí cuireadh cuirí Vokativ a chuiridh a chuirí An Chéad Díochlaonadh; cuireadh [kir'i], Sing. Gen.: cuiridh, Plural: cuirí [ki'rʹi:]; Beispiel: 2. cuireadh a dh’fháil chun bainise 3. cuireadh a thabhairt (chun féasta) do dhuine 4. cuireadh dinnéir a thabhairt do dhuine 1. cuireadh a dh’fháil ó dhuine		Substantiv
Dekl. Essen, das Dinner - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen, das Dinner die Essen, Dinner Genitiv des Essens, des Dinners der Essen, Dinner Dativ dem Essen, dem Dinner den Essen, Dinnern Akkusativ das Essen, das Dinner die Essen, Dinner Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. dinnéar [Sing. Nom.: an dinnéar, Gen.: an dhinnéir, Dat.: don dhinnéar / leis an ndinnéar; Plural: Nom.: na dinnéaracha, Gen.: na ndinnéaracha, Dat.: leis na dinnéaracha (alt: dinnéarachaibh)] dinnéaracha [Dat. alt: dinnéarachaibh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dinnéar na dinnéaracha dinnéar dinnéaracha Genitiv an dhinnéir na ndinnéaracha dinnéir dinnéaracha Dativ don dhinnéar / leis an ndinnéar leis na dinnéaracha [alt: dinnéarachaibh] dinnéar dinnéaracha [alt: dinnéarachaibh] Vokativ a dhinnéir a dhinnéaracha An Chéad Díochlaonadh; dinnéar [dʹi:'ŋʹe:r], Sing. Gen.: dinnéir; Plural: dinnéaracha [dʹi:'ŋʹe:rəxə];		Substantiv
essen [irreg. Verb] essen aß hat gegessen ich esse = ithim [Stamm im Irischen: ith, Verb der 1. Konjugation auf kurzen Auslaut, Verbalnomen: ithe, Verbaladjektiv: ite]	ithim ithe {VN} d'ith [mé,tú,sé/sí,d'itheamar,sibh,siad] ite ithim [ihimʹ], ithe [ihi], ite [itʹi]; Präsens: autonom: [h]itear; Präteritum: autonom: [h]itheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ití; Futur: autonom: [h]iosfar; Konditional: autonom: d'iosfaí; Imperativ: autonom: [h]itear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-itear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ití; Verbaladjektiv: [h]ite; Verbalnomen: ithe;		Verb
(sich) ernähren transitiv reflexiv ernähren ernährte hat ernährt ich ernähre /cothaím [im Irischen: Stamm: cothaigh, Verbalnomen: cothú {das Ernähren, das Beköstigen, fig das Essen, etc.} wohl auch cothach; Verbaladjektiv/Partizip: cothaithe]	cothaím cothú {VN} chothaigh (mé,tú,sé,chothaíomar,sibh,siad) cothaithe cothaím [ko'hi:m'], cothú [ko'hu:]; Präsens: autonom: cothaítear; Präteritum: autonom: cothaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chothaítí; Futur: autonom:cothófar; Konditional autonom: chothófaí; Imperativ: autonom: cothaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcothaítear Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcothaítí; Verbalnomen: cothú; Verbaladjektiv: cothaithe;		Verb
▶Dekl. Essen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen Die 5. Deklination im Irischen; u. a. Verbalnomen im Irischen;	Dekl. cothú m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cothú na cothú Genitiv an chothaite na chothaite Dativ don chothú / leis an gcothú leis na cothú Vokativ a chothú An Cúigiú Díochlaonadh; cothú [ko'hu:];		Substantiv
▶Dekl. Essen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bia bianna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bia na bianna bia bianna Genitiv an bhidh na mbianna bidh bianna Dativ don bhia / leis an mbia leis na bianna bia bianna Vokativ a bhidh a bhianna An Chéad Díochlaonadh; bia [bʹiə], bidh [b'i:g'], bianna [b'iənə];		Substantiv
(sich) beköstigen transitiv reflexiv beköstigen beköstigte hat beköstigt ich beköstige / cothaím [im Irischen: Stamm: cothaigh, Verbalnomen: cothach{cothú = das Beköstigen; das Ernähren, das Nähren, fig das Essen, etc.; stammt in Anlehnung an das alt-Irische} und ja, das ist definitiv noch im Sprachgebrauch gegenwertig, das war die Endung von Nomen die auf udh einst mal geendet hatten Verbaladjektiv/Partizip II: cothaithe]	cothaím cothú {VN} chothaigh [mé,tú,sé/sí,chothaíomar,sibh,siad] cothaithe cothaím [ko'hi:m'], cothú [ko'hu:]; Präsens: autonom: cothaítear; Präteritum: autonom: cothaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chothaítí; Futur: autonom: cothófar; Konditional autonom: chothófaí; Imperativ: autonom: cothaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcothaítear Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcothaítí; Verbalnomen: cothú; Verbaladjektiv: cothaithe;		Verb
reichlich Beispiel: Essen und Trinken standen (waren) reichlich auf den Tischen.	flúirseach flúirseach [flu:rʃəx]; Comp./Superl.: flúirsí [flu:r'ʃi:]; Example: Agus bia agus deoch go flúirseach ar na bórdaibh sin.		Adjektiv