Irisch Deutsch Mangel

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
völliger Mangel m Die 1. Deklination im Irischen;	dealús [Sing. Nom.: an dealús, Gen.: an dhealúis, Dat.: don dhealús / leis an ndealús] m An Chéad Díochlaonadh; dealús [dʹa'lu:s], Sing. Gen.: dealúis;		Substantiv
Dekl. Mangel Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. díth [dʹi:h] [gs. díthe] [Sing. Nom.: an dhíth, Gen.: na díthe, Dat.: leis an ndíth / don dhíth; Plural: Nom.: na díotha, Gen.: na ndíoth, Dat.: leis na díotha] díotha [Nom./Dat./Vok.], díoth [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhíth na díotha díth díotha Genitiv na díthe na ndíoth díthe díoth Dativ leis an ndíth / don dhíth leis na díotha díth díotha Vokativ a dhíth a dhíotha An Dara Díochlaonadh; díth [dʹi:h], Sing. Gen.. díthe, Plural: Nom./Dat.: díotha [dʹi:hə], Gen.: díoth, Vok.: a dhíotha;		Substantiv
Hunger m, Hungersnot f, Mangel m m Die 4. Deklination im Irischen; engl.: 1.) famine, hunger; 2.) meanness, stinginess	gorta m An Chéad Díochlaonadh; 1) gorta; gorta [gortə], Sing. Gen.: gorta;		Substantiv
Dekl. Schlafmangel [Mangel m an Schlaf] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafmangel [Mangel {m} an Schlaf] die Genitiv des Schlafmangels [Mangels {m} an Schlaf] der Dativ dem Schlafmangel [Mangel {m} an Schlaf] den Akkusativ den Schlafmangel [Mangel {m} an Schlaf] die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. easpa codlata [Sing. Nom.: an easpa codlata, Gen.: na heaspa codlata, Dat.: leis an easpa codlata / don easpa codlata] easpaí codlata f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easpa codlata na easpa codlata Genitiv na heaspa codlata na easpa codlata Dativ leis an easpa codlata leis na easpa codlata Vokativ a easpa codlata An Ceathrú Díochlaonadh; easpa [ɑspə], Plural: easpaí [ɑs'pi:];		Substantiv
Dekl. Defekt [Mangel, Makel, Fehler] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Defekt die Defekte Genitiv des Defekts der Defekte Dativ dem Defekt den Defekten Akkusativ den Defekt die Defekte	Dekl. ainimh [Sing. Nom.: an ainimh, Gen.: hainimhe, Dat.: don ainimh; Pl.: Nom.: na hainimhe, Gen.: na n-aineamh, Dat.: leis na hainimhe] ainimhe [Nom./Dat.], aineamh [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ainimh na hainimhe ainimh ainimhe Genitiv na hainimhe na n-aineamh ainimhe aineamh Dativ leis an ainimh leis na hainimhe ainimh ainimhe Vokativ a ainimh [hist. Nominativ: aineamh, welches den heutigen Genitiv Plural erklärt]; ainimh [anʹivʹ], ainimhe [a'nʹi:];		Substantiv
Dekl. Mangel [Fehler m, das Fehlen] Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel [Fehler {m}] die Mängel [Fehler {m}] Genitiv des Mangels [Fehlers {m}] der Mängel [Fehler {m}] Dativ dem Mangel [Fehler {m}] den Mängeln [Fehlern {m}] Akkusativ den Mangel [Fehler {m}] die Mängel [Fehler {m}] Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ohne mich / in meiner Abwesenheit	Dekl. éaghmais [Sing. Nom.: an éaghmais, Gen.: na héaghmaise, Dat.: don éaghmais / leis an éaghmais] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éaghmais na éaghmais Genitiv na héaghmaise na éaghmaise Dativ leis an éaghmais / don éaghmais leis na éaghmais Vokativ a éaghmais An Dara Díochlaonadh; éaghmais [iamiʃ], Sing. Gen.: éaghmaise [iamiʃi] Beispiel: 1. im éaghmais		Substantiv
Dekl. Mangel an (Dat.) [Fehlen n von] Mängel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel (an), Fehlen (von) die Mängel (an) Genitiv des Mangels (an), Fehlens (von der Mängel (an) Dativ dem Mangel (an), Fehlen (von den Mängeln (an) Akkusativ den Mangel (an), Fehlen (von die Mängel (an) Die 4. Deklination im Irischen; auch Knappheit, wenig von/an Beispiel: 1. ich bin knapp bei Kasse {ugs. Redewendung für: ich habe kein / kaum Geld}	Dekl. easpa [Sing. Nom.: an easpa, Gen.: na heaspa, Dat.: leis an easpa / don easpa; Pl. Nom.: na heaspaí, Gen.: na n-easpaí, Dat.: leis na heaspaí] easpaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easpa na heaspaí easpa easpaí Genitiv na heaspa na n-easpaí easpa easpaí Dativ leis an easpa / don easpa leis na heaspaí easpa easpaí Vokativ a easpa a easpaí An Ceathrú Díochlaonadh; easpa [ɑspə], Plural: easpaí [ɑs'pi:]; Beispiel: 1. tá easpa airgid orm		Substantiv