Irisch Deutsch Interesse, Gefallen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
jemanden einen Gefallen schulden schuldete jemanden einen Gefallen hat jemanden einen Gefallen geschuldet	comaoine a ghlacadh comaoine a ghlacadh {VN} ghlac glactha		Verb
jemanden einen Gefallen schuldig sein	bheith fé chomaoine ag duine		Redewendung
Dekl. Interesse n, Gefallen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interesse, Gefallen die Genitiv des Interesses, Gefallens der Dativ dem Interesse, Gefallen den Akkusativ das Interesse, Gefallen die Die 2. Deklination im Irischen; das Gefallen (Gefallen an etwas oder an jemanden finden / haben) Beispiel: 1. ich interessiere mich für etwas / mir gefällt etwas	Dekl. spéis f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spéis na spéis Genitiv na spéise na spéise Dativ leis an spéis / don spéis leis na spéis Vokativ a spéis An Dara Díochlaonadh; spéis [spʹe:ʃ], Sing. Gen.: spéise; Beispiel: 1. cuirim spéis i rud		Substantiv
Hat dir der Tag nicht gefallen?	Nár bhain tú sult as an lá?		Redewendung
Gefallen n [Sinn: Gefallen an etwas, an jmdn.] n Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. gar garanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gar na garanna gar garanna Genitiv an ghair na ngaranna gair garanna Dativ don ghar / leis an ngar leis na garanna gar garanna Vokativ a ghair a gharanna An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Gefallen, Freude, Vergnügen finden an etwas	spórt a bhaint as rud		Redewendung
wegen etwas in Ungnade gefallen sein war wegen etwas in Ungnade gefallen ist wegen etwas in Ungnade gefallen gewe	rud a bheith in asachán		Verb
Konjugieren fallen fiel ist gefallen ich falle /titim [im Irischen: Stamm: tit, Verbalnomen: tit, Verbaladjektiv: tite] Nomen: tit (der Fall, der Sturz)	titim tit {VN} thit [mé,tú,sé/sí,thiteamar,sibh,siad] tite Präsens: autonom: titear; Präteritum: autonom: titeadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thití; Futur: autonom: titfear; Konditional: autonom: thitfí; Imperativ: autonom: titear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtití Verbaladjektiv: tite Verbalnomen: tit		Verb
fig. fallen [stürzen] fallen (stürzen) fiel (stürzte) ist gefallen (ist gestürzt) ich falle = iomlascaim [Stamm im Irischen: iomlaisc (wird jedoch synkop.); Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: iomlasc (synk.); Verbaladjektiv: iomlasctha (synk.)]	iomlascaim iomlasc {VN} d'iomlaisc [mé,tú,sé/sí,d'iomlascamar,sibh,siad] iomlasctha iomlascaim [umələskimʹ], iomlasc [umələsk] Präsens: autonom: iomlasctar; Präteritum: autonom: iomlascadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'iomlasctaí; Futur: autonom: iomlascfar; Konditional: autonom: d'iomlascfaí; Imperativ: autonom: iomlasctar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-iomlasctar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-iomlasctaí; Verbalnomen: iomlasc; Verbaladjektiv: iomlasctha;		Verb
Dekl. fig Interesse -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interesse die Interessen Genitiv des Interesses der Interessen Dativ dem Interesse den Interessen Akkusativ das Interesse die Interessen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cúram cúrama [Nom./Dat.], cúram [Gen.], a chúrama [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúram na cúrama cúram cúrama Genitiv an chúraim na gcúram cúraim cúram Dativ don chúram / leis an gcúram leis na cúrama cúram cúrama Vokativ a chúraim a chúrama An Chéad Díochlaonadh; [kʎ:rəm];	figfigürlich	Substantiv