Irisch Deutsch Abkömmling [Dat. Sing.]

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abkömmling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abkömmling die Abkömmlinge Genitiv des Abkömmlings der Abkömmlinge Dativ dem Abkömmling den Abkömmlingen Akkusativ den Abkömmling die Abkömmlinge Englisch: 1. race, stock 2. offspring {Plur.}, progeny	sliocht m Sing. Nom.: sliocht [ʃlʹuxt], Gen.: sleachta [ʃlʹɑxtə]; Plural: Nom.: sleachta [ʃlʹɑxtə] / sliochta [ʃlʹuxtə];		Substantiv
Dekl. Verringern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verringern die Genitiv des Verringerns der Dativ dem Verringern den Akkusativ das Verringern die VN im Irischen; Synonym: das Abnehmen das Reduzieren das Verkleinern	Dekl. laghdú [Sing. Nom.: an laghdú, Gen.: an laghdaithe, Dat.: don laghdú / leis an laghdú] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laghdú na laghdú Genitiv an laghdaithe na laghdaithe Dativ don laghdú / leis an laghdú leis na laghdú Vokativ a laghdú laghdú [li:'du:], Sing. Gen.: laghdaithe; Synonym: laghdú laghdú laghdú		Substantiv
Dekl. Befehlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befehlen die Genitiv des Befehlens der Dativ dem Befehlen den Akkusativ das Befehlen die VN im Irischen; Synonym: Wille {m}	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe; Synonym: leamhnú		Substantiv
neben [Dat.] Beispiel: 1. neben dem Feuer 2. (entlang) neben mir 3. sie unterhielten sich als sie über die Straße zusammen gingen	cois [Gen.] cois [koʃ]; Beispiel: 1. cois na tíne 2. lem chois 3. bhuaileadar suas bóthar le cois a chéile agus iad ag caint		Präposition
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille den Willen Akkusativ den Wille die Willen VN im Irischen;	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamhnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe;		Substantiv
Dekl. Stress, Terror m fig. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stress, Terror die Genitiv des Stresses, Terrors der Dativ dem Stress, Terror den Akkusativ den Stress, Terror die Die 4. Deklination im Irischen; 1. starker (heftiger) Sturm 2. fig. Stress, Terror, Bestürzung	Dekl. anaithe [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-anaithe na anaithe Genitiv an anaithe na anaithe Dativ don anaithe leis na anaithe Vokativ a anaithe An Ceathrú Díochlaonadh; anaithe [ɑnihi], Sing. Gen.: anaithe;		Substantiv
Dekl. Salbung f, Salben n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salbung, das Salben die Genitiv der Salbung, des Salbens der Dativ der Salbung, dem Salben den Akkusativ die Salbung, das Salben die VN im Irischen;	Dekl. ungadh [Sing. Nom.: an t-ungadh, Gen.: an ungtha, Dat.: don ungadh / leis an ungadh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ungadh na ungadh Genitiv an ungtha na ungtha Dativ don ungadh / leis an ungadh leis na ungadh Vokativ ungadh [uŋə], Sing. Gen.: ungtha;		Substantiv
▶Dekl. Zeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten Die 2. Deklination im Irischen; 1. Zeit, Epoche: die Vergangenheit; alte Zeit; Gegenwart; 2. Wetter, Klima: Das Wetter ist heute schlecht. Klimaveränderung, Klimawechsel [Wetterveränderung, Wetterwechsel ---> Wetterbericht]; engl. time; weather Beispiel: 1. in alten Zeiten 2. in absehbarer Zeit 3. (sich) Zeit lassen 4. mit zeitlichen Übergang 5. über einen kurzen Zeitraum, in kürzester Zeit 6. fig. Lehrzeit	Dekl. aimsir [Sing. Nom.: an aimsir, Gen.: na haimsire, Dat.: leis an aimsir / don aimsir] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aimsir na aimsir Genitiv na haimsire na aimsire Dativ leis an aimsir / don aimsir leis na aimsir Vokativ a aimsir An Dara Díochlaonadh; 1. aimsir: an aimsir a chaidh; an t-seann aimsir; an aimsir seo; 2. Síon, Clíoma: Tha droch aimsir ann an-dhiug. atharrachadh aimsir; aimsir [amʃir/amʃər]; Beispiel: 1. sa tseanaimsir 2. de réir aimsire 3. tóg t’aimsir 4. le himeacht aimsire 5. i mbeagán aimsire 6. téarma aimsire		Substantiv
Dekl. Fluss [der Rede etc.], fig Schliff m Flüsse, Schliffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss, Schliff die Flüsse, Schliffe Genitiv des Flusses, Schliff[e]s der Flüsse, Schliffe Dativ dem Fluss, Schliff den Flüssen, Schliffen Akkusativ den Fluss, Schliff die Flüsse, Schliffe Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. líofacht [Sing. Nom.: an líofacht, Gen.: na líofachta, Dat.: leis an líofacht / don líofacht;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líofacht na líofacht Genitiv na líofachta na líofachta Dativ leis an líofacht / don líofacht leis na líofacht Vokativ a líofacht An Tríú Díochlaonadh; líofacht [lʹi:fəxt];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Reue, Buße f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reue die Genitiv der Reue der Dativ der Reue den Akkusativ die Reue die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Buße tun {Verb} 2. etwas bereuen {Verb}	Dekl. aithrí [Sing. Nom.: an aithrí, Gen.: na haithrí, Dat.: leis an aithrí / don aithrí] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aithrí na aithrí Genitiv na haithrí na aithrí Dativ leis an aithrí leis na aithrí Vokativ a aithrí An Ceathrú Díochlaonadh; aithrí [arʹ'hi:]; Beispiel: 1. aithrí a dhéanamh {VN} 2. aithrí a dhéanamh i rud {VN}		Substantiv
Dekl. Vertrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Genitiv des Vertrauens der Dativ dem Vertrauen den Akkusativ das Vertrauen die Die 2. Deklination im Irischen; Synonym: Vertrauen {n}	Dekl. iontaoibh [Sing. Nom.: an iontaoibh, Gen.: na hiontaoibhe, Dat.: don iontaoibh / leis an iontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iontaoibh na iontaoibh Genitiv na hiontaoibhe na iontaoibhe Dativ leis an n-iontaoibh / don iontaoibh leis na iontaoibh Vokativ a iontaoibh An Dara Díochlaonadh; iontaoibh [u:n'ti:v']; Synonym: muinín {f}		Substantiv
Dekl. Schuld f, Sünde f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld, Sünde die --, Sünden Genitiv der Schuld, Sünde der --, Sünden Dativ der Schuld, Sünde den --, Sünden Akkusativ die Schuld, Sünde die --, Sünden Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. schuldhaft, sündhaft {Adj.}	Dekl. cionta [Sing. Nom.: an cionta, Gen.: an chionta, Dat.: don chionta / leis an gcionta] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cionta na ciontaí cionta ciontaí Genitiv an chionta na gciontaí cionta ciontaí Dativ don chionta / leis an gcionta leis na ciontaí cionta ciontaí Vokativ a chionta a chiontaí An Ceathrú Díochlaonadh; cionta [kʹuntə], Plural: ciontaí [kʹun'ti:]; Beispiel: 1. ciontach {Adj.}		Substantiv
Dekl. Zutrauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zutrauen die Genitiv des Zutrauens der Dativ dem Zutrauen den Akkusativ das Zutrauen die Die 2. Deklination im Irischen; Synonym: Verlass {m} Zutrauen {n} [Vertrauen {n}]	Dekl. iontaoibh [Sing. Nom.: an iontaoibh, Gen.: na hiontaoibhe, Dat.: don iontaoibh / leis an iontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iontaoibh na iontaoibh Genitiv na hiontaoibhe na iontaoibhe Dativ leis an iontaoibh / don iontaoibh leis na iontaoibh Vokativ a iontaoibh An Dara Díochlaonadh; iontaoibh [u:n'ti:v']; Synonym: iontaoibh {f} muinín {f}		Substantiv
Dekl. Trouble [lat.-vulgärlat.-fr.-engl.] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trouble die Genitiv des Troubles der Dativ dem Trouble den Akkusativ den Trouble die Die 4. Deklination im Irischen; Trouble ugs. für Ärger, Unannehmlichkeiten, unangenehme Arbeiten, Aufregung Beispiel: 1. ohne Ärger, ohne Scherereien, ohne Schwierigkeiten, nahtlos 2. jemanden Umstände bereiten	Dekl. dua [Sing. Nom.: an dua, Gen.: an dhua, Dat.: don dhua / leis an ndua] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dua na dua Genitiv an dhua na dua Dativ don dhua / leis an ndua leis na dua Vokativ a dhua An Ceathrú Díochlaonadh; dua [duə] Beispiel: 1. gan dua 2. dua (ruda) dh'fháil {VN}		Substantiv
Dekl. Betrunkenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrunkenheit die Genitiv der Betrunkenheit der Dativ der Betrunkenheit den Akkusativ die Betrunkenheit die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jmdn. betrunken machen 2. jmdn. berauscht machen 3. Betrunkene {m}, ein betrunkener Mann	Dekl. meisce [Sing. Nom.: an mheisce, Gen.: na meisce, Dat.: leis an meisce / don mheisce] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheisce na meisce Genitiv na meisce na meisce Dativ leis an meisce / don mheisce leis na meisce Vokativ a mheisce An Ceathrú Díochlaoandh; meisce [mʹeʃkʹi]; Beispiel: 1. meisce a chur ar dhuine 2. meisce a chur ar dhuine 3. fear meisce {m}		Substantiv
Dekl. Englisch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Englisch die Genitiv des Englisch, Englischs der Dativ dem Englisch den Akkusativ das Englisch die a. englische Sprache; b. englische [und nordamerikanische] Sprache und Literatur als Unterrichts- und Lehrfach; Synonym: Ich spreche kein Englisch.	Béarla [Sing. Nom.: an Béarla, Gen.: an Bhéarla, Dat.: don Bhéarla /leis an mBéarla] -- m Synonym: Níl Béarla agam.		Substantiv
im Flug [Dat.]	ar eiteallaigh		Redewendung
Dekl. Kalb Kälber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: auch als Kosewort für den Mann: Schatz, Liebling	Dekl. lao [Sing. Nom.: an lao, Gen.: an lao, Dat.: don lao /leis an lao; Pl. Nom.: na laonna, Gen.: na laonna, Dat.: leis na laonna] laonna [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lao na laonna lao laonna Genitiv an lao na laonna lao laonna Dativ don lao / leis an lao leis na laonna lao laonna Vokativ a lao a laonna An Ceathrú Díochlaonadh; lao [le:], laonna [le:nə]; Synonym: lao		Substantiv
Dekl. Überfluss -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die Genitiv des Überflusses der Dativ dem Überfluss den Akkusativ den Überfluss die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. iomarca [Sing. Nom.: an iomarca, Gen.: na hiomarca, Dat.: leis an iomarca / don iomarca] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomarca na iomarca Genitiv na hiomarca na iomarca Dativ leis an iomarca leis na iomarca Vokativ a iomarca An Ceathrú Díochlaonadh; iomarca [umərkə];		Substantiv
Dekl. Rand [Seite f, Kante f, Grenze f ] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder Die 2. Deklination im Irischen; auch als Bestimmung neben der Tür z.B. neben, nahe daran, seitlich nicht zu verwechseln mit {f} ais [Zustimmung, Einwilligung, Einverständnis; denn hierbei Deklinierung nach der 4. Deklination]	Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na haise, Dat. don ais / leis an n-ais;] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ais na ais Genitiv na hais na aise Dativ leis an n-ais / don ais leis na ais Vokativ a ais An Dara Díochlaonadh; ais [aʃ], aise [aʃi];		Substantiv
Dekl. fig Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung] Synonym: Vereinigung An.-/Zusammenschluss {fig} Beziehung	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh; Synonym: comhchaidreamh comhchaidreamh comhchaidreamh	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Vereinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinigung die Vereinigungen Genitiv der Vereinigung der Vereinigungen Dativ der Vereinigung den Vereinigungen Akkusativ die Vereinigung die Vereinigungen engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung]	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a comhchaidrimh		Substantiv
Dekl. Hass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die Hasse Genitiv des Hasses der Hasse Dativ dem Hass den Hassen Akkusativ den Hass die Hasse Beispiel: jemanden hassen	Dekl. fuath [Sing. Nom.: an fuath, Gen.: an fhuatha, Dat. don fhuath /leis an bhfuat] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fuath na fuat Genitiv an fhuatha na fuatha Dativ don fhuath / leis an bhfuat leis na fuath Vokativ a fhuatha fuath [fuəh]; Beispiel: fuath a bheith agat do dhuine		Substantiv
Dekl. Unfall Unfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle Beispiel: Dort war ein Unfall.	timpiste [Sing. Nom.: an timpiste, Gen.: an timpiste; Pl. Nom.: na timpistí, Gen.: na dtimpistí, Dat.: leis na timpistí] timpistí m Beispiel: Tharla timpiste.		Substantiv
Dekl. Ball Bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balles, Balls der Bälle Dativ dem Ball den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle Die 2. Deklination (im Irischen);	Dekl. liathróid [Sing. Nom.: an liathróid, Gen.: na liathróide, Dat.: don liathróid; Pl. Nom.: na liathróidí, Gen.: na liathróidí] liathróidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an liathróid na liathróidí liathróid liathróidí Genitiv na liathróide na liathróidí liathróide liathróidí Dativ leis an liathróid / don liathróid leis na liathróidí liathróid liathróidí Vokativ a liathróid a liathróidí An Dara Díochlaonadh; liathróid [lʹiar'ho:dʹ], liathróidí [lʹiar'ho:dʹi:];		Substantiv
Dekl. fig Beziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung] Synonym: Vereinigung Zusammenschluss	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh; Synonym: comhchaidreamh comhchaidreamh	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Zusammenschluss -schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Genitiv des Zusammenschlusses der Zusammenschlüsse Dativ dem Zusammenschluss den Zusammenschlüssen Akkusativ den Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung]	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Rasen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasen die Rasen Genitiv des Rasens der Rasen Dativ dem Rasen den Rasen Akkusativ den Rasen die Rasen (Fläche, die mit Rasen bedeckt ist)	Dekl. sord soird [Nom./Dat.], sord [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an (t)sord na soird sord soird Genitiv an soird na sord soird sord Dativ don shord / leis an sord leis na soird sord soird Vokativ a shoird a shorda sord [so:rd], Sing. Gen.: soird [su:rdʹ]; Plural: Nom./Dat. soird, Gen.: sord;		Substantiv
Dekl. Flicker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flicker die Flicker Genitiv des Flickers der Flicker Dativ dem Flicker den Flickern Akkusativ den Flicker die Flicker Flicker im Deutschen meist abwertend verwendet, hier aber im künstlerischen oder gewerblichen Handwerk	Dekl. gréasaí gréasithe [Nom./Dat.], gréasaí [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na gréasaí gréasithe Genitiv an na gréasithe gréasaí Dativ don leis na gréasaí gréasithe Vokativ gréasaí [grʹia'si:], Sing. Gen.: gréasithe [grʹiasihi]; Plural: Nom.: gréasithe, Gen.: gréasaí		Substantiv
Dekl. Erinnerung, das Erinnern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung, das Erinnern die Genitiv der Erinnerung, des Erinnerns der Dativ der Erinnerung, dem Erinnern den Akkusativ die Erinnerung, das Erinnern die hier cuimhin: wird im Präsens als auch im Präteritum verwendet; eng.: memory, recollection Beispiel: 1. ich erinnere mich an dich cuimhin wird im Präsens als auch im Präteritum verwendet in den anderen Zeitformen cuimhne Synonym: Erinnerung (Vorgang und Vermögen), Gedächtnis	Dekl. cuimhin [Sing. Nom.: an chuimhin, Gen.: na cuimhin, Dat.: don chuimhin / leis an gcuimhin] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuimhin na cuimhin Genitiv na cuimhin na cuimhin Dativ leis an gcuimhin / don chuimhin leis na cuimhin Vokativ a chuimhin cuimhin [ki:nʹ], Sing. Gen.: cuimhin Beispiel: 1. is cuimhin liom tú Synonym: cuimhin		Substantiv
ihr Vater (3. Pers. Sing.)	a hathair
Dekl. Singschwan -schwäne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Singschwan die Singschwäne Genitiv des Singschwan[e]s der Singschwäne Dativ dem Singschwan[e] den Singschwänen Akkusativ den Singschwan die Singschwäne Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. eala ghlórach [h]ealaí ghlórach [Nom./Dat.], [n-]ealaí ghlórach [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an eala ghlórach na healaí ghlórach eala ghlórach ealaí ghlórach Genitiv na heala ghlórach na n-ealaí ghlórach eala ghlórach ealaí ghlórach Dativ leis an eala ghlórach leis na healaí ghlórach eala ghlórach ealaí ghlórach Vokativ a eala ghlórach a ealaí ghlórach An Ceathrú Díochlaonadh; eala ghlórach [alə_]; Plural: ealaí ghlórach		Substantiv
Dekl. Flickarbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flickarbeit die Flickarbeiten Genitiv der Flickarbeit der Flickarbeiten Dativ der Flickarbeit den Flickarbeiten Akkusativ die Flickarbeit die Flickarbeiten Flickwerk, Flickarbeit im Deutschen meist abwertend, hier aber im künstlerischen / gestalterischen Bereich / Gewerbe	Dekl. gréas X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ gréas gréasa Genitiv gréasa gréas Dativ gréas gréasa Vokativ gréas [ grʹias], Sing. Gen.: gréasa [grʹiasə],Plural: Nom.: gréasa, Gen.: gréas		Substantiv
Dekl. Flickwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flickwerk die - Genitiv des Flickwerk[e]s der - Dativ dem Flickwerk den - Akkusativ das Flickwerk die - Flickkunst im Deutschen meist abwertend verwendet, hier aber Flickarbeiten mit Lederware als Kunstgewerbe bzw. im gestalterischen Bereich	Dekl. gréas X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ gréas gréasa Genitiv gréasa gréas Dativ gréas gréasa Vokativ gréas [grʹias], Sing. Gen.: gréasa [grʹiasə], Plural: Nom.: gréasa, Gen.: gréas;		Substantiv
Dekl. Vollendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollendung die Vollendungen Genitiv der Vollendung der Vollendungen Dativ der Vollendung den Vollendungen Akkusativ die Vollendung die Vollendungen VN im Irischen; engl.: completion	Dekl. críochnú [Sing. Nom.: an críochnú, Gen.: an chríochnaithe, Dat.: don chríochnú / leis an gcríochnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an críochnú na críochnú Genitiv an chríochnaithe na críochnaithe Dativ don chríochnú / leis an gcríochnú leis na críochnú Vokativ a chríochnú críochnú [krʹi:x'nu:], Sing. Gen.: críochnaithe;		Substantiv
Dekl. Fertigstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigstellung die Genitiv der Fertigstellung der Dativ der Fertigstellung den Akkusativ die Fertigstellung die VN im Irischen;	Dekl. críochnú [Sing. Nom.: an críochnú, Gen.: an chríochnaithe, Dat.: don chríochnú / leis an gcríochnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an críochnú na críochnú Genitiv an chríochnaithe na críochnaithe Dativ don chríochnú / leis an gcríochnú leis na críochnú Vokativ a chríochnú críochnú [krʹi:x'nu:], Sing. Gen.: críochnaithe;		Substantiv
Dekl. Volt [Sing. Gen.: des Volt und Volt[e]s] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volt die Genitiv des Volt, Volt[e]s der Dativ dem Volt den Akkusativ das Volt die Die 4. Deklination (im Irischen); Einheit der elektrischen Spannung, Zeichen: V; Herkunft nach dem italinieschen Physiker A. Volta (1745-1827) keine spezielle Genitivbildung im Irischen Genitiv ist gleich dem Nominativ	Dekl. volta [Sing. Nom.: an volta, Gen.: an volta, Dat.: don volta / leis an volta; Plural: Nom.: na voltanna, Gen.: na voltanna, Dat.: leis na voltanna] voltanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an volta na voltanna volta voltanna Genitiv an volta na voltanna volta voltanna Dativ don volta leis na voltanna volta voltanna Vokativ a volta a voltanna An Ceathrú Díochlaonadh; volta, Plural: voltanna;		Substantiv
Dekl. Reue f, Bedauern n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reue, das Bedauern die Genitiv der Reue, des Bedauerns der Dativ der Reue, dem Bedauern den Akkusativ die Reue, das Bedauern die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. bereuen {Verb} 2. Ich bereue es (das). / Ich bedauere es (das).	Dekl. aithreachas [Sing. Nom.: an t-aithreachas, Gen.: an aithreachais, Dat.: don aithreachas / leis an aithreachas] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aithreachas na aithreachas Genitiv an aithreachais na aithreachais Dativ don aithreachas / leis an aithreachas leis na aithreachas Vokativ a aithreachais An Chéad Díochlaonadh; aithreachas [ahirʹəxəs], Sing. Gen.: aithreachais Beispiel: 1. aithreachas do ghlacadh {VN} 2. Tá aithreachas orm.		Substantiv
langes Leiden n Die 4. Deklination im Irischen;	fadaraí [Sing. Nom.: an fhadaraí, Gen.: na fadaraí, Dat.: don fhadaraí / leis an bhfadaraí] f An Ceathrú Díochlaonadh; fadaraí [fɑdɑ'ri:], Sing. Gen.: fadaraí [fɑdɑ'ri:]		Substantiv
Dekl. schlechte Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Wahl die Genitiv der schlechten Wahl der Dativ der schlechten Wahl den Akkusativ die schlechte Wahl die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. eine schlechte Wahl treffen / tätigen	Dekl. díg [Sing. Nom.: an díg, Gen.: an dhíg, Dat.: don dhíg / leis an ndíg] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díg na díg Genitiv an dhíg na díg Dativ don dhíg / leis an ndíg leis na díg Vokativ a dhíg An Ceathrú Díochlaonadh; díg [dʹi:gʹ], Sing. Gen.: díg; Beispiel: 1. díg a thógaint {VN}		Substantiv
Dekl. Neid fig. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neid die Genitiv des Neid[e]s der Dativ dem Neid den Akkusativ den Neid die Neid (auf Akk.) Beispiel: 1. er ist neidisch auf mich 2. du bist so von Neid erfüllt 3. er wurde eifersüchtig / neidisch 4. jemanden neidisch / eifersüchtig machen	Dekl. éad [Sing.: Nom.: an t-éad, Gen.: an éada, Dat.: don éad / leis an éad] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éad na éad Genitiv an éada na éada Dativ don éad / leis an éad leis na éad Vokativ a éada éad [iad], Sing. Gen.: éada; Beispiel: 1. tá éad air liom/chúm 2. lán do chinn d’éad atá ort 3. tháinig éad air 4. éad a chur ar dhuine		Substantiv
Dekl. Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Genitiv der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit der Dativ der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit den Akkusativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. von Sinnen (sein) 2. (den) Verstand verlieren	Dekl. éadromacht [Sing. Nom.: an éadromacht, Gen.: na héadromachta, Dat.: leis an éadromacht / don éadromacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éadromacht na éadromacht Genitiv na héadromachta na éadromachta Dativ leis an éadromacht / don éadromacht leis na éadromacht Vokativ a éadromacht An Tríú Díochlaonadh; éadromacht [iadərəməxt], Sing. Gen.: éadromachta; Beispiel: 1. ar éadromacht 2. ag imeacht ar éadromacht		Substantiv
Dekl. große Vertrauen n, große Zuversicht f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das große Vertrauen, die große Zuversicht die Genitiv des großen Vertrauens, der großen Zuversicht der Dativ dem großen Vertrauen, der großen Zuversicht den Akkusativ das große Vertrauen, die große Zuversicht die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. ardiontaoibh [Sing. Nom.: an ardiontaoibh, Gen.: na hardiontaoibhe, Dat.: leis an ardiontaoibh / don ardiontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ardiontaoibh na ardiontaoibh Genitiv na hardiontaoibhe na ardiontaoibhe Dativ leis an ardiontaoibh / don ardiontaoibh leis na ardiontaoibh Vokativ a ardiontaoibh An Dara Díochlaonadh; ardiontaoibh [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹ], Sing. Gen.: ardiontaoibhe [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹi]		Substantiv
Dekl. Demut f, Bescheidenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Demut, Bescheidenheit die Genitiv der Demut, Bescheidenheit der Dativ der Demut, Bescheidenheit den Akkusativ die Demut, Bescheidenheit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Bescheidenheit / Demut ausüben / praktizieren / vorleben 2. bescheiden oder demütig sein 3. sich gegenüber jemanden ergeben zeigen / erweisen 4. Achtung, Respekt vor dem Gesetz	Dekl. umhlaíocht [Sing. Nom.: an umhlaíocht, Gen.: na humhlaíochta, Dat.: leis an umhlaíocht / don umhlaíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an umhlaíocht na umhlaíocht Genitiv na humhlaíochta na umhlaíochta Dativ leis an umhlaíocht leis na umhlaíocht Vokativ a umhlaíocht An Tríú Díochlaonadh; umhlaíocht [u:'li:xt], Sing. Gen.: umhlaíochta; Beispiel: 1. umhlaíocht a chleachtadh 2. umhlaíocht a chleachtadh 3. umhlaíocht a thabhairt do dhuine 4. umhlaíocht do dhlithe / dhlí		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Example: 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm	Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Example: 1. tháinig urraim mhór agam dó		Substantiv
▶Dekl. Geld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geldes, Gelds der Gelder Dativ dem Geld den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. zu Geld kommen / Geld machen 2. große Geldbeträge / große Geldsummen 3. silber {Adj.} Synonym: Silbergeld	Dekl. airgead [Sing. Nom.: an t-airgead, Gen.: an airgid, Dat.: don airgead / leis an airgead] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airgead na airgead Genitiv an airgid na airgid Dativ don airgead / leis an airgead leis na airgead Vokativ a airgid An Chéad Díochlaonadh; wenn man im Plural von Geld spricht airgead [εrg'əd]; Singular airgead [arg'əd] als Silbergeld /Münze /Silber; Beispiel: 1. airgead a dh’fháil 2. an t-airgead mór 3. airgid {Adj.} Synonym: airgead geal		Substantiv
Dekl. Mai [lat.], geh. Maien (Sing. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mai die Maie Genitiv des Mai[e]s der Maie Dativ dem Mai den Maien Akkusativ den Mai die Maie Die 4. Deklination im Irischen; Mai (gehoben gelentlich: Maien) [der fünfte Monat des Jahres, Wonnemond, Weidemonat]; der 1. Mai (Feiertag, Tag der Arbeit) Beispiel: 1. der erste Mai (Feiertag)	Dekl. Bealtaine Bealtainí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Bhealtaine na Bealtainí Bealtaine Bealtainí Genitiv na Bealtaine na Bealtainím Bealtaine Bealtainí Dativ leis an mBealtaine / don Bhealtaine leis na Bealtainí Bealtaine Bealtainí Vokativ a Bhealtaine a Bealtainí An Ceathrú Díochlaonadh; Bealtaine [bʹaulhinʹi], Plural: Bealtainí [bʹaulhinʹi:]; Beispiel: 1. Lá Bealtaine Synonym: 1. mí na Bealtaine		Substantiv
ihr(e) pron (Sing.); ihre pron (Plur) Possessivpronomen	a pron
Dekl. Vögel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel die Vögel Genitiv des Vogels der Vögel Dativ dem Vogel den Vögeln Akkusativ den Vogel die Vögel Sammelbegriff éanlaith = Vögel, Geflügel... Beispiel: 1. Vögel der Luft / Lüfte	Dekl. éanlaith [Sing. Nom.: an éanlaith, Gen.: na héanlaithe, Dat.: leis an éanlaith / don éanlaith; Plural: Nom.: na héanlaithe, Gen.: na n-éanlaith, Dat.: leis na héanaithe] éanlaithe [Nom./Dat.], éanlaith [Gen.], a éanlaithe [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éanlaith na héanlaithe éanlaith éanlaithe Genitiv na héanlaithe na n-éanlaith éanlaithe éanlaith Dativ leis an éanlaith / don éanlaith leis na héanlaithe éanlaith éanlaithe Vokativ a éanlaith a éanlaithe éanlaith [ianlih], Sing. Gen.: éanlaithe [ianlihi], Plural: Nom./Dat.: éanlaithe, Gen.: éanlaith; Beispiel: 1. éanlaithe an aeir		Substantiv
Dekl. Duplikat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Duplikat die Duplikate Genitiv des Duplikat[e]s der Duplikate Dativ dem Duplikat den Duplikaten Akkusativ das Duplikat die Duplikate Die 2. Deklination im Irischen; Duplikat lat. (Doppel-,Abschrift)	Dekl. leithéid [Sing. Nom.: an leithéid, Gen.: an leithéide, Dat.: don leithéid / leis an leithéid; Plural: Nom.: na leithéidí, Gen.: na leithéidí, Dat.: leis na leithéidí] leithéidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leithéid na leithéidí leithéid leithéidí Genitiv na leithéide na leithéidí leithéide leithéidí Dativ leis an leithéid / don leithéid leis na leithéidí leithéid leithéidí Vokativ a leithéid a leithéidí An Dara Díochlaonadh; leithéid [lʹi'he:dʹ], Sing. Gen.: leithéide, Plural: leithéidí [lʹi'he:dʹi:];		Substantiv
Dekl. Pfahl Pfähle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfahl die Pfähle Genitiv des Pfahl[e]s der Pfähle Dativ dem Pfahl[e] den Pfählen Akkusativ den Pfahl die Pfähle Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cuaille [Sing. Nom.: an cuaille, Gen.: an chuaille, Dat.: don chuaille / leis an gcuaille; Plural: Nom.: na cuaillí, Gen.: na gcuaillí, Dat.: leis an gcuaillí] cuaillí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cuaille na cuaillí cuaille cuaillí Genitiv an chuaille na gcuaillí cuaille cuaillí Dativ don chuaille / leis an gcuaille leis na cuaillí cuaille cuaillí Vokativ a chuaille a chuaillí An Ceathrú Díochlaonadh; cuaille [kuəlʹi]; Plural: cuaillí [kuəlʹi:];		Substantiv
Dekl. Blindheit, fig. Verblendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blindheit, Verblendung die Genitiv der Blindheit, Verblendung der Dativ der Blindheit, Verblendung den Akkusativ die Blindheit, Verblendung die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Erblindung des Herzens	Dekl. daille [Sing. Nom.: an dhaille, Gen.: na daille, Dat.: leis an ndaille / don dhaille] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhaille na daille Genitiv na daille na daille Dativ leis an ndaille / don dhaille leis na daille Vokativ a dhaille An Ceathrú Díochlaonadh; daille [dilʹi], Sing. Gen.: daille; Beispiel: 1. daille intinne {f}		Substantiv
Dekl. Schilling Schillinge, Schilling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schilling die Schilling, Schillinge Genitiv des Schilling der Schilling, Schillinge Dativ dem Schilling den Schilling, Schillinge Akkusativ den Schilling die Schilling, Schillinge im Irischen Nom. + Gen. Pl. identisch! Beispiel: 1. so viel wie ein Schilling	scilling [Sing. Nom.: an scilling, Gen.: na scillinge, Dat.: don scilling; Pl. Nom.: na scillingí; Gen.: na scillingí] scillingí f scilling [ʃkʹilʹiŋʹ], Sing. Gen.: scillinge [ʃkʹilʹiŋʹi], Plural: scillingí [ʃkʹilʹi'ŋʹi:]; Beispiel: 1. oiread agus scilling		Substantiv
▶Dekl. Schlafen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlafen die Genitiv des Schlafens der Dativ dem Schlafen den Akkusativ das Schlafen die	Dekl. codladh [Sing. Nom.: an codladh, Gen.: an chodlata, Dat.: don chodladh / leis an gcodladh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an codladh na codladh Genitiv an chodlata na codlata Dativ don chodladh / leis an gcodladh leis na codladh Vokativ a chodladh VN im Irischen: codladh [kolə], Sing. Gen.: codlata [kolətə];		Substantiv
Dekl. das Doppelte oder das Zweifache n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelte, das Zweifache die Genitiv des Doppelten, des Zweifachen der Dativ dem Doppelten, dem Zweifachen den Akkusativ das Doppelte, das Zweifache die Beispiel: 1. doppelt, zweifach 2. doppelte Arbeit, zweifache Arbeit / doppelt so viel Arbeit 3. zweimal so schnell	Dekl. dúbailt [Sing. Nom.: an dhúbailt, Gen.: na dúbalta, Dat.: leis an ndúbailt / don dhúbailt] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúbailt na dúbailt Genitiv na dúbalta na dúbalta Dativ leis an ndúbailt / don dhúbailt leis na dúbailt Vokativ a dhúbailt dúbailt [du:bihlʹ], Sing. Gen.: dúbalta; Beispiel: 1. ar a dhúbailt 2. dúbailt oibre 3. níos tiubha ar dúbailt		Substantiv
Dekl. Trockenheit, Dürre f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenheit, die Dürre die Genitiv der Trockenheit, der Dürre der Dativ der Trockenheit, der Dürre den Akkusativ die Trockenheit, die Dürre die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. dísc [Sing. Nom.: an dhísc, Gen.: na dísce, Dat.: don dhísc / leis an ndísc] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhísc na dísc Genitiv na dísce na dísce Dativ leis an ndísc / don dhísc leis na dísc Vokativ a dhísc An Dara Díochlaonadh; dísc [dʹi:ʃkʹ], Sing. Gen.: dísce [dʹi:ʃkʹi];		Substantiv
Dekl. Zeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeichnung die Zeichnungen Genitiv der Zeichnung der Zeichnungen Dativ der Zeichnung den Zeichnungen Akkusativ die Zeichnung die Zeichnungen Die 3. Deklination (im Irischen) Synonym: Strichzeichnung {f}	Dekl. líníocht [Sing. Nom.: an líníocht, Gen.: na líníochta, Dat.: don líníocht / leis an líníocht; Pl. Nom.: na líníochtaí, Gen.: na líníochtaí] -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líníocht na líníochtaí líníocht líníochtaí Genitiv na líníochta na líníochtaí líníochta líníochtaí Dativ leis an líníocht leis na líníochtaí líníocht líníochtaí Vokativ a líníochta a líníochtaí An Tríú Díochlaonadh; líníocht, Sing. Gen.: líníochta, Plural: líníochtaí; Synonym: líníocht {f}		Substantiv
Dekl. Benennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benennung die Benennungen Genitiv der Benennung der Benennungen Dativ der Benennung den Benennungen Akkusativ die Benennung die Benennungen VN im Irischen u. a.;	Dekl. ainmniú [Sing. Nom.: an t-ainmniú, Gen.: an ainmnithe, Dat.: don ainmniú / leis an ainmniú] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainmniú na ainmniú Genitiv an ainmnithe na ainmnithe Dativ don ainmniú / leis an ainmniú leis na ainmnithe Vokativ a ainmniú VN ainmniú [anʹim'nʹu:], Sing. Gen.: ainmnithe;		Substantiv
Dekl. Bezeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezeichnung die Bezeichnungen Genitiv der Bezeichnung der Bezeichnungen Dativ der Bezeichnung den Bezeichnungen Akkusativ die Bezeichnung die Bezeichnungen VN im Irischen u. a.;	Dekl. ainmniú [Sing. Nom.: an t-ainmniú, Gen.: an ainmnithe, Dat.: don ainmniú / leis an ainmniú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainmniú na ainmniú Genitiv an ainmnithe na ainmnithe Dativ don ainmniú / leis an ainmniú leis na ainmnithe Vokativ a ainmniú VN ainmniú [anʹim'nʹu:], Sing. Gen.: ainmnithe;		Substantiv