Französisch Deutsch pousser

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
dazu bringen	pousser à
einen Schrei ausstoßen einen Schrei austoßen stieß einen Schrei aus (hat) einen Schrei ausgestoßen Sprechweise	pousser un cri poussait {un} {cri} poussé(e) {un} {cri}		Verb
aufstoßen, aufmachen	pousser		Verb
wachsen lassen wachsen lassen ließ wachsen (hat) wachsen gelassen	faire pousser		Verb
drücken, wehen, treiben	pousser		Verb
ein Produkt fördern förderte ein Produkt (hat) ein Produkt gefördert	pousser un produit pousser poussait poussé(e)		Verb
etw. schieben / stoßen irreg. etw. schieben/stoßen schob / stieß etwas (hat) etw. geschoben / gestoßen	pousser qc pousser poussait poussé(e)		Verb
hier: jdn/etw schieben	pousser qn/qc
kultivieren [pflegen, anbauen]	cultiver, faire pousser
ein lautes Wehgeschrei veranstalten / Anstalten machen ein lautes Wehgeschrei veranstalten veranstaltet ... (hat) ... veranstaltet Reaktion	pousser des lamentations poussé(e) des lamentations	übertr.übertragen	Verb
Gemüse anpflanzen pflanzte Gemüse an (hat) Gemüse angepflanzt	faire pousser des légumes		Verb
etw. beherrschen	pousser qn/qc
Salat anpflanzen pflanzte Salat an (hat) Salat angepflanzt	faire pousser des salades		Verb
Push-pull-Steckverbinder - m	connecteur pousser-tirer m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Steckhülse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse die Steckhülsen Genitiv der Steckhülse der Steckhülsen Dativ der Steckhülse den Steckhülsen Akkusativ die Steckhülse die Steckhülsen	contact à pousser m	technTechnik	Substantiv
stöhnen	pousser des gémissements		Verb
die Tür aufmachen (/ aufstoßen)	pousser la porte
Blumen ziehen irreg. Blumen ziehen zog Blumen (hat) Blumen gezogen Gartenarbeit	faire pousser des fleurs		Verb
brüllen	pousser des hurlements		Verb
sehr schnell wachsen, aufschießen	pousser comme un champignon
Pflanzen im Gewächshaus (/ Treibhaus) ziehen irreg. Pflanzen im Gewächshaus ziehen zog Pflanzen im Gewächshaus (hat) Pflanzen im Gewächshaus gezogen	faire pousser des plantes en serre		Verb
Zeter und Mordio schreien fam irreg. Zeter und Mordio schreien schrie Zeter und Mordio (hat) Zeter und Modio geschrien	pousser de grands cris poussait de grands cris poussé(e) de grand cris		Verb
Dünger lässt die Pflanzen gedeihen.	L'engrais fait pousser les plantes.
in die Höhe schießen Pflanze irreg. in die Höhe schießen schoss in die Höhe (ist) in die Höhe geschossen	pousser comme de la mauvaise herbe poussait comme de la mauvaise herbe poussé(e) comme de la mauvaise herbe		Verb
jemandes Geduld auf die Zerreißprobe stellen ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	pousser la patience de qn à bout poussait la patience de qn à bout poussé(e) la patience de qn à bout		Verb
jemanden dazu treiben, etwas zu tun Einfluss, Handeln	pousser quelqu'un à faire quelque chose
zur Seite rücken rückte zur Seite (hat) zur Seite gerückt pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	se pousser sur banc se pousser se poussait se poussé(e)		Verb
Als Folge können sie weniger gut in die Tiefe wachsen und weichen seitwärts aus, bilden also ein flaches Wurzelwerk.www.admin.ch	Par conséquent, elles peuvent moins pousser en profondeur et trouvent une échappatoire en poussant latéralement, ce qui donne un système racinaire plat.www.admin.ch
(vor)schieben irreg. (vor)schieben schob (vor) (hat) (vor)geschoben pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser poussait poussé(e)		Verb
anstoßen stieß an (hat) angestoßen pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser poussait poussé(e)		Verb
stoßen irreg. stoßen stieß (hat) gestoßen pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser poussait poussé(e)		Verb
vorantreiben trieb voran (hat) vorangetrieben pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser poussait poussé(e)		Verb
wachsen intransitiv wuchs (ist) gewachsen pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser poussait poussé(e)		Verb
wehen transitiv wehte (hat) geweht pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser poussait poussé(e)		Verb
verleiten verleitete (hat) verleitet pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser à pousser poussait poussé(e)		Verb
sich drängeln reflexiv drängelte sich (hat) sich gedrängelt pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	se pousser pousser poussait poussé(e)		Verb
antreiben zu irreg. antreiben zu trieb an zu (hat) angetrieben zu pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser à pousser poussait poussé(e)		Verb