Französisch Deutsch fait des manières

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die genaue Kenntnis des Marktes die genauen Kenntnisse des Marktes Genitiv der genauen Kenntnis des Marktes der genauen Kenntnisse des Marktes Dativ der genauen Kenntnis des Marktes den genauen Kenntnisse des Marktes Akkusativ die genaue Kenntnis des Marktes die genauen Kenntnisse des Marktes	connaissance approfondie du marché f	Komm.Kommerz	Substantiv
sich zieren zierte sich (hat) sich geziert	faire des manières fait des manières fait des manières		Verb
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung ... die Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Genitiv der Verletzung ... der Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Dativ der Verletzung ... den Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge Akkusativ die Verletzung ... die Verletzungen der völkerrechtlichen Verträge	violation d'une convention JUR f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kenntnis des Systems die Genitiv der Kenntnis des Systems der Dativ der Kenntnis des Systems den Akkusativ die Kenntnis des Systems die	connaissance du système f		Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur des Übertragungsnetzwerks die Genitiv der Struktur des Übertragungsnetzwerks der Dativ der Struktur des Übertragungsnetzwerks den Akkusativ die Struktur des Übertragungsnetzwerks die	configuration de réseau de transmission f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion des Eingangssignals die Genitiv der Funktion des Eingangssignals der Dativ der Funktion des Eingangssignals den Akkusativ die Funktion des Eingangssignals die	fonction du signal d'entrée f		Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfiguration des Modems die Genitiv der Konfiguration des Modems der Dativ der Konfiguration des Modems den Akkusativ die Konfiguration des Modems die	configuration du modem f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siegerehrung die Siegerehrungen Genitiv der Siegerehrung der Siegerehrungen Dativ der Siegerehrung den Siegerehrungen Akkusativ die Siegerehrung die Siegerehrungen	remise des prix f	sportSport	Substantiv
Dekl. Oskarverleihung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oskarverleihung die Oskarverleihungen Genitiv der Oskarverleihung der Oskarverleihungen Dativ der Oskarverleihung den Oskarverleihungen Akkusativ die Oskarverleihung die Oskarverleihungen Kino	remise des Oscars f cinéma	filmFilm	Substantiv
Partnerstädte	des villes jumelées
Schlüsselübergabe -n f	remise des clés f		Substantiv
Wohnungsübergabe -n f	remise des clés f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindehautentzündung die Bindehautentzündungen Genitiv der Bindehautentzündung der Bindehautentzündungen Dativ der Bindehautentzündung den Bindehautentzündungen Akkusativ die Bindehautentzündung die Bindehautentzündungen conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;	conjonctivite f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Benehmen n	les manières		Substantiv
tatsächlich	en fait
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisse der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Schule, Ausbildung	brevet des collèges m		Substantiv
eisfrei	débarrassé des glaces
Datenaustausch m	partage des données m	inforInformatik	Substantiv
Lohnanhebung f	hausse des salaires f		Substantiv
Lohnliste f	état des salaires m		Substantiv
Lohnindex m	indice des salaires m		Substantiv
Teilen von Frequenzen n	partage des fréquences m	technTechnik	Substantiv
Transportmonopol n	monopole des transports m		Substantiv
an Karies leiden	avoir des caries
gemeinsamer Spritzengebrauch m	partage des seringues m	chemiChemie, medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Dekl. Geheimnisse der Katzen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Geheimnisse der Katzen Genitiv des der Geheimnisse der Katzen Dativ dem den Geheimnissen der Katzen Akkusativ das die Geheimnisse der Katzen	secrets des chats m, pl		Substantiv
Unteroffizier (Kavalerie)	maréchal des logis
Teilung der Schuld f	partage des torts m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Freizeitgestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeitgestaltung die Freizeitgestaltungen Genitiv der Freizeitgestaltung der Freizeitgestaltungen Dativ der Freizeitgestaltung den Freizeitgestaltungen Akkusativ die Freizeitgestaltung die Freizeitgestaltungen Unternehmung	organisation des loisirs f		Substantiv
Organisationsmanagement n	gestion des organisations f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Postmonopol n	monopole des postes m		Substantiv
Dekl. Stimmengleichheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmengleichheit die Genitiv der Stimmengleichheit der Dativ der Stimmengleichheit den Akkusativ die Stimmengleichheit die	partage des voix m		Substantiv
Dekl. Krankenvisite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenvisite die Genitiv der Krankenvisite der Dativ der Krankenvisite den Akkusativ die Krankenvisite die	visite des patients f		Substantiv
Freizeitangebot n	liste des loisirs f		Substantiv
Lohndrift f	dérapage des salaires m		Substantiv
Unannehmlichkeiten bekommen	avoir des ennuis		Redewendung
Dekl. Kalkulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kalkulation die Kalkulationen Genitiv der Kalkulation der Kalkulationen Dativ der Kalkulation den Kalkulationen Akkusativ die Kalkulation die Kalkulationen	calcul des coûts m		Substantiv
ganz	tout à fait		Adjektiv
Fratzen schneiden schnitt Fratzen (hat) Fratzen geschnitten faire des grimaces {Verb}: I. grimassieren / Grimassen schneiden, das Gesicht verzerren II. {abwertend} grimassieren / Fratzen schneiden;	faire des grimaces fait(e) des grimaces	abw.abwertend	Verb
das Gesicht verzerren verzerrte das Gesicht (hat) das Gesicht verzerrt faire des grimaces {Verb}: I. grimassieren / Grimassen schneiden, das Gesicht verzerren II. {abwertend} grimassieren / Fratzen schneiden;	faire des grimaces fait(e) des grimaces		Verb
grimassieren grimassierte (hat) grimassiert faire des grimaces {Verb}: I. grimassieren / Grimassen schneiden, das Gesicht verzerren II. {abwertend} grimassieren / Fratzen schneiden;	faire des grimaces fait(e) des grimaces		Verb
Grimassen schneiden irreg. Grimassen schneiden schnitt Grimassen (hat) Grimassen geschnitten faire des grimaces {Verb}: I. grimassieren / Grimassen schneiden, das Gesicht verzerren II. {abwertend} grimassieren / Fratzen schneiden;	faire des grimaces fait(e) des grimaces	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
sich zieren, sich haben zierte sich, hatte sich (hat) sich geziert, gehabt faire des simagrées {Verb}: I. sich haben, sich zieren, sich anstellen, Mätzchen machen;	faire des simagrées fait(e) des simagrées		Verb
Mätzchen machen machte Mätzchen (hat) Mätzchen gemacht faire des simagrées {Verb}: I. sich haben, sich zieren, sich anstellen, Mätzchen machen;	faire des simagrées fait(e) des simagrées		Verb
Küstengebiete	des régions littorales
Dekl. Wasserverschmutzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserverschmutzung die Wasserverschmutzungen Genitiv der Wasserverschmutzung der Wasserverschmutzungen Dativ der Wasserverschmutzung den Wasserverschmutzungen Akkusativ die Wasserverschmutzung die Wasserverschmutzungen	pollution des eaux f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Abtasten n der Brüste X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Abtasten der Brüste Genitiv Abtastens der Brüste Dativ Abtasten der Brüste Akkusativ Abtasten der Brüste	autopalpation des seins f		Substantiv
Höhenkrankheit f	mal des montagnes m		Substantiv
Dekl. Kadettenkorps f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kadettenkorps Genitiv der der Kadettenkorps Dativ der den Kadettenkorps Akkusativ die die Kadettenkorps corps des cadets {m/Plur.}: I. Kadettenkorps / Gesamtheit der Zöglinge der Kadettenanstalten eines Landes;	corps des cadets m, pl	militMilitär	Substantiv
Besoldungstabelle f	grille des salaires f		Substantiv
Anstieg der Gehälter -e m	progression des salaires f		Substantiv
Anstieg der Löhne m	progression des salaires f		Substantiv
Terminal für Teilnehmer m	terminaison des usagers f	technTechnik	Substantiv