Französisch Deutsch faire un beau coup

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv beau plus beau le plus beau
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
ein Millionending landen fam. / ein Millionending angeln / an Land ziehen ein Millionending landen landete ein Millionending (hat) ein Millionending an Land gezogen	faire un beau coup fam. faire un beau coup	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
▶ tun	faire		Verb
veranlassen	faire		Verb
Dekl. Savoir-faire -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-faire die Genitiv des Savoir-faire der Dativ dem Savoir-faire den Akkusativ das Savoir-faire die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
überbrücken überbrückte (hat) überbrückt	faire la soudure	wirtsWirtschaft	Verb
Klopfen n, Pochen n	coup m		Substantiv
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
▶ ▶Dekl. Können n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Können die Genitiv des Könnens der Dativ dem Können den Akkusativ das Können die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
einen Versuch machen machte einen Versuch (hat) einen Versuch gemacht Handeln	faire un essai faire fait fait(e)		Verb
etw. machen	faire qc
Dekl. Know-how -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Know-how die Know-hows Genitiv des Know-how der Know-hows Dativ dem Know-how den Know-hows Akkusativ das Know-how die Know-hows savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
einen Abstecher machen machte einen Abstecher (hat) einen Abstecher gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
einen Bogen machen machte einen Bogen (hat) einen Bogen gemacht faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;	faire un crochet		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
eine Runde drehen drehte eine Rund (hat) eine Runde gedreht	faire un tour		Verb
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
eine Pilgerfahrt unternehmen unternahm eine Pilgerfahrt (hat) eine Pilgerfahrt unternommen pilgern	faire un pèlerinage faire fait fait	religReligion, Komm.Kommerz	Verb
eine Bewegung machen machte eine Bewegung (hat) eine Bewegung gemacht Bewegungen	faire un mouvement fait un mouvement fait un mouvement mouvement		Verb
pilgern pilgerte gepilgert	faire un pèlerinage faire fait fait		Verb
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt	faire un effort fait un effort		Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht	faire un effort fait un effort		Verb
ein Fest geben (feiern)	faire un fête
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
einen Umweg machen	faire un détour
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung	faire des concessions	figfigürlich
als Geschenk einpacken packte als Geschenk ein (hat) als Geschenk eingepackt	faire un paquet cadeau faire fait fait		Verb
jdn. füttern	faire manger qn
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
sich versprechen Sprechweise	faire un lapsus
eine Baustelle wieder in Betrieb nehmen ... in Betrieb nehmen nahm ... in Betrieb (hat) ... in Betrieb genommen Bau	faire redémarrer un chantier		Verb
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
Dekl. Anstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß die Anstöße Genitiv des Anstoßes der Anstöße Dativ dem Anstoß den Anstößen Akkusativ den Anstoß die Anstöße	coup d'envoi m	sportSport	Substantiv
wetten, eine Wette eingehen	faire un pari
einen Film drehen	tourner un film
guter Verlierer - m	beau jouer m	sportSport, allgallgemein	Substantiv
(eine) Zwischenbilanz ziehen irreg. Zwischenbilanz ziehen zog Zwischenbilanz (hat) Zwischenbilanz gezogen Ergebnis	faire un bilan intermédiaire fait un bilan intermédiaire fait un bilan intermédiaire		Verb
sehr erfolgreich sein Erfolg	faire un tabac fam
einen verzweifelten Versuch unternehmen ugs ... unternehmen unternahm ... (hat) ... unternommen Handeln	faire un essai désesperé faire fait fait(e)		Verb
einen Wutanfall haben Ärger	faire un caprice
einen Bombenerfolg haben Ergebnis, Erfolg	faire un tabac
einen Umweg gehen	faire un détour
mit einem Akzent	avec un accent
ein Gelübde ablegen Versprechen	faire un vœu
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
eine Diagnose stellen Diagnostik	faire un diagnostic
Kopfball m Fußball	coup de tête m		Substantiv
einen Kurs (/ Kursus) machen	faire un cours
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
die Betten machen	faire les lits
eine Auswahl machen	faire un choix
einen Kuchen backen	faire un gâteau