Französisch Deutsch packte als Geschenk ein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	présent ² m		Substantiv
als Geschenk einpacken packte als Geschenk ein (hat) als Geschenk eingepackt	faire un paquet cadeau faire fait fait		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
als Soldat	en soldat
obwohl, als	alors que
sobald als	dès que
als, nach	pour
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
weniger...als	moins...que
sowohl ... als auch	aussi ... bien
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
teurer als	plus cher que
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
gerade als	comme
sowohl ... als auch	tant ... que
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
größer als	plus grand(e) que
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
mehr... als	plus... que
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
ihr tretet ein	vous entrez
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
als	lorsque
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
packen packte (hat) gepackt	faire ses bagages faire fait fait		Verb
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Romans der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
als	quand conj
als	comme
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als	alors que [au moment où; pendant que]
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beachtliche Erfolg die beachtlichen Erfolge Genitiv des beachtlichen Erfolg[e]s der beachtlichen Erfolge Dativ dem beachtlichen Erfolg[e] den beachtlichen Erfolgen Akkusativ den beachtlichen Erfolg die beachtlichen Erfolge	un succès considerable m		Substantiv
als	en tant que
als	en
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück[e] in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
weniger französisch als	moins de français que
weniger ruhig als...	moins calmement que
ein Geschenk des Himmels n	un cadeau de la providence m		Substantiv
Dekl. ein sündhaft teures Geschenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das sündhaft teure Geschenk die sündhaft teuren Geschenke Genitiv des sündhaft teuren Geschenk[e]s der sündhaft teuren Geschenke Dativ dem sündhaft teuren Geschenk den sündhaft teuren Geschenken Akkusativ das sündhaft teuren Geschenk die sündhaft teuren Geschenke	un cadeau hors de prix m		Substantiv
Rechts steht ein Büchergestell.	À droite, il y a une bibliothèque.
ein Teufel in Menschengestalt	un monstre à figure humaine
ein verlebtes Gesicht haben hatte ein verlebtes Gesicht (hat) ein verlebtes Gesicht gehabt Aussehen	Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu avoir avait		Verb
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
ein Fall für sich	un cas à part		Adverb
so viel als möglich	le plus possible
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
so viel als möglich	autant que possible
ein ganz anderer ... als Vergleich	tout autre ... que
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte	Une jolie petite ville en altitude.
niedriger, geringer als	inférieur
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...