Französisch Deutsch te [Inf-4]irás

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ dich	te
hervorspringen irreg. intransitiv hervorspringen sprang hervor (ist) hervorgesprungen saillir {verbe}: I. bespringen, decken; II. {verbe intransitif: saillir}, {Architektur} hervorspringen, vorspringen;	Konjugieren saillir irrég. saillir sailli(e)	archiArchitektur	Verb
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
zusammenpassen passte zusammen (hat) zusammengepasst	aller ensemble aller allé(e)		Verb
gehen, fahren, fliegen	aller		Verb
Hinfahrt f	aller m		Substantiv
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört	aller ensemble aller allé(e)		Verb
4 bis 5	4 à 5
3 von 4	3 sur 4
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
zum / auf den Markt gehen ging zum / auf den Markt (ist) zum / auf den Markt gegangen Einkauf	aller au marché aller allé(e)		Verb
Dekl. Spanne von 4 Tagen -n {Intervalle, mehrmals, etc.} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spanne von 4 Tagen die Spannen von 4 Tagen Genitiv der Spanne von 4 Tagen der Spannen von 4 Tagen Dativ der Spanne von 4 Tagen den Spannen von 4 Tagen Akkusativ die Spanne von 4 Tagen die Spannen von 4 Tagen vier	écart de 4 jours m quatre		Substantiv
1/4 Jahr, Vierteljahr n	trois mois m,pl		Substantiv
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen Lob	sans te (/ vous) flatter
pilgern pilgern pilgerte	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
auf Wallfahrtreise gehen ging auf Wallfahrtreise (ist) auf Wallfahrtreise gegangen	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
nach Paris fahren fuhr nach Paris (ist) nach Paris gefahren	aller à Paris aller allé(e)		Verb
▶ ▶ bitte (als Bitte)	s'il te plaît (Du-Form)
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
für 3 bis 4 Tage	durant 3– 4 jours
2 und 2 macht (/ ist gleich) 4 Rechnen	2 plus 2 font 4
in die freie Wirtschaft gehen ging in die freie Wirtschaft (ist) in die freie Wirtschaft gegangen Arbeit; Karriere	aller dans le privé aller allé(e)		Verb
gehen, laufen, rennen, hüpfen	aller Verbe irrégulier		Verb
auf eine Katastrophe zutreiben trieb auf eine Katastrophe zu (ist) auf eine Katastrophe zugetrieben	aller à la dérive aller allé(e)		Verb
sich aufs Land zurückziehen irreg. sich aufs Land zurückziehen zog sich aufs Land zurück (hat) sich aufs Land zurückgezogen	aller planter ses choux ugs aller allé(e)		Verb
auf die Post gehen ging auf die Post (ist) auf die Post gegangen	aller à la poste aller allé(e)		Verb
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
den Bach runtergehen irreg. den Bach runtergehen ging den Bach runter (ist) den Bach runtergegangen	aller à la dérive aller allé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
▶ lustig rigolo {m}, rigolote {f} {Adj.}: I. lustig, drollig;	rigolo, -te		Adjektiv
dicklich grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
mollig grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
jüngste(r) f,n und (m)	cadet, -te m/f		Adjektiv
blässlich	pâlot(te)		Adjektiv
dumm sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
geneigt, anfällig sujet {m}, sujette {f} {Adj.} (à qc), sujet {m} {Nomen}: I. {Adj.} anfällig gegen etwas, zu etwas neigend; geneigt, anfällig; II. {Grammatik}, {Philosophie} Subjekt {n}, Thema {n}, Gegenstand {m}, Grund {m}; III. {à ce sujet} darüber; IV. {au sujet de} hinsichtlich;	sujet, -te		Adjektiv
töricht sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
jüngere(r) f/m	cadet, -te m/f		Adjektiv
mollig rondelet {m}, rondelette {f} {Adj.}: I. rundlich, mollig;	rondelet, -te		Adjektiv
matschig	blet, -te		Adjektiv
direktes Objektpronomen 4. Fall Grammatik	me, te, le, le, la, la, nous, vous, les, les, les
an die richtige Stelle gehen ging an die richtige Stelle (ist) an die richtige Stelle gegangen	aller au bon endroit aller		Verb
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
aufs Land ziehen zog aufs Land (ist) aufs Land gezogen Umzug	aller s'installer à la campagne aller allé(e)		Verb
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
Mach das bitte! Aufforderung	Fais-le, s'il te plaît!
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
jmdn. ins Gehege kommen irreg. jmdn. ins Gehege kommen kam jmdn. ins Gehege (ist) jmdn. ins Gehege gekommen	aller sur les brisées de qn aller allait allé(e)		Verb
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
taubstumm	sourd-muet, -te		Adjektiv
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb