Französisch Deutsch Zäune, Klammern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Eisendraht-)Zaun m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Eisendraht-)Zaun die (Eisendraht-)Zäune Genitiv des (Eisendraht-)Zaun[e]s der (Eisendraht-)Zäune Dativ dem (Eisendraht-)Zaun[e] den (Eisendraht-)Zäunen Akkusativ den (Eisendraht-)Zaun die (Eisendraht-)Zäune	clôture en fil de fer f		Substantiv
eckige Klammern -- f, pl	crochets -- m, pl		Substantiv
klammern klammerte (hat) geklammert	cramponner cramponnait cramponné(e)		Verb
beiläufig, nebenbei, in Klammern gesagt	par parenthèse	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
in Klammern	entre parenthèse		Adverb
sich klammern an sich klammern klammerte sich (hat) sich geklammert	se cramponner à se cramponner se cramponnait se cramponné(e)		Verb
sich klammern	s'agripper
sich an etw. klammern	s' accrocher à qc
mit jmdm einen Streit vom Zaune brechen Konflikt	chercher des crosses à qn		Redewendung
sich (an-)klammern an reflexiv klammerte sich (an) (hat) sich (an-)geklammert raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an;	se raccrocher à se raccrochait à se raccroché(e) à		Verb
auflegen legte auf (hat) aufgelegt raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an	raccrocher raccrochait raccroché(e)		Verb
wieder aufhängen irreg. wieder aufhängen hing wieder auf (hat) wieder aufgehangen raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an;	raccrocher raccrochait raccroché(e)		Verb
auflegen legte auf (hat) aufgelegt raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an;	raccrocher téléphone raccrocher raccrochait raccroché(e)		Verb
Dekl. Klammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammer die Klammern Genitiv der Klammer der Klammern Dativ der Klammer den Klammern Akkusativ die Klammer die Klammern (runde) Klammer	parenthèse f		Substantiv
Dekl. Drahtzaun ...zäune m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drahtzaun die Drahtzäune Genitiv des Drahtzaun[e]s der Drahtzäune Dativ dem Drahtzaun den Drahtzäunen Akkusativ den Drahtzaun die Drahtzäune	treillage métallique m		Substantiv
Pfahlzaun ...zäune m palissade {f}: I. Palisade {f} / Schanzpfahl {m}, zur Befestigung dienender Pfahl; II. Palisade {f} / Hindernis aus dicht nebeneinander in die Erde gerammten Pfählen; Pfahlzaun, Lattenzaun {m}, Bretterzaun {m};	palissade f		Substantiv
Lattenzaun ...zäune m palissade {f}: I. Palisade {f} / Schanzpfahl {m}, zur Befestigung dienender Pfahl; II. Palisade {f} / Hindernis aus dicht nebeneinander in die Erde gerammten Pfählen; Pfahlzaun, Lattenzaun {m}, Bretterzaun {m};	palissade f		Substantiv