Spanisch Deutsch Zäune, Klammern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zaun m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaun die Zäune Genitiv des Zaun[e]s der Zäune Dativ dem Zaun[e] den Zäunen Akkusativ den Zaun die Zäune	cerca f		Substantiv
sich klammern reflexiv (an)	agarrarse (a)		Verb
sich klammern reflexiv (an Hoffnung, Partner)	aferrarse (a)		Verb
klammern	(befestigen) sujetar (con pinzas, etc.); (Wunden) unir con pinzas		Verb
etwas in Anführungszeichen / Klammern setzen	poner algo entre comillas / paréntesis
übersteigen	(Zäune, Mauern) pasar por encima (de); (übertreffen) exceder		Verb
ugs einen Streit vom Zaune brechen	desatar una pelea		unbestimmt
ein Wort einklammern [od. in Klammern setzen]	encerrar una palabra entre paréntesis
techn klammern, verklammern, (mit Klammern) heften od. befestigen	engrapar	technTechnik
fig sich an einen [od. jeden] Strohhalm klammern	agarrarse a un clavo ardiendo	figfigürlich	Redewendung
fig sich an einen [od. jeden] Strohhalm klammern	agarrarse a un pelo	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Klammer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klammer die Klammern Genitiv des Klammer der Klammern Dativ dem Klammer den Klammern Akkusativ das Klammer die Klammern (Büro~)	clip m		Substantiv
Dekl. Klammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammer die Klammern Genitiv der Klammer der Klammern Dativ der Klammer den Klammern Akkusativ die Klammer die Klammern (im Text; Linguistik)	el paréntesis m		Substantiv
Dekl. Klammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammer die Klammern Genitiv der Klammer der Klammern Dativ der Klammer den Klammern Akkusativ die Klammer die Klammern (Wäscheklammer)	pinza f		Substantiv
Dekl. Klammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammer die Klammern Genitiv der Klammer der Klammern Dativ der Klammer den Klammern Akkusativ die Klammer die Klammern (Zahnklammer)	aparato m (de ortodoncia)		Substantiv