Französisch Deutsch Herzlich willkommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv herzlich herzlicher am herzlichsten
▶ willkommen	bienvenue		Adjektiv
▶ willkommen	bienvenue		Adjektiv
Herzlich willkommen	Bienvenue f		Substantiv
Herzlich willkommen! Begrüßung	Bienvenue !
herzlich gerne	plutôt deux fois qu'une
Seid willkommen!	Soyez les bienvenus !
willkommen sein war willkommen (ist) willkommen gewesen	être le ou la bienvenu être		Verb
▶ herzlich	Cordialement		Adjektiv
Willkommen in Paris!	Bienvenue à Paris !
Willkommen in Frankreich!	Bienvenue en France!
▶ herzlich	affectueux m, affectueuse		Adjektiv
jmdn. willkommen heißen hieß jmdn. willkommen (hat) jmdn. willkommen geheißen	souhaiter la bienvenu à qn souhaiter		Verb
Andere Meinungen sind willkommen! Diskussion	D'autres avis seraient les bienvenus.
herzlich von jemandem sprechen herzlich von jmdm. sprechen sprach herzlich von jmdm. (hat) herzlich von jmdm. gesprochen Sprechweise, Sympathie	parler de quelqu'un en termes chaleureux parler parlait parlé(e)		Verb
warm, herzlich, gemütlich	chaleureux m, chaleureuse f		Adjektiv
herzlich, warmherzig, aus tiefstem Herzen kommend	cordial, e
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Einladung.	Je vous remercie vivement de votre invitation.
Wir möchten Dir ganz herzlich zu ... gratulieren. Glückwünsche	Nous voudrions te féliciter pour ...
Ich danke Ihnen herzlich dafür, mich eingeladen zu haben. Dank, Einladung	Je vous remercie vivement de m'avoir invité.
willkommen heißen irreg. willkommen heißen hieß willkommen (hat) willkommen geheißen complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb
▶ willkommen	bienvenu, -e		Adjektiv
▶Dekl. Willkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Willkommen die Genitiv des Willkommens der Dativ dem Willkommen den Akkusativ das Willkommen die	bienvenu		Substantiv
kordial cordial {m}, cordiale {f}: I. kordial / herzlich, vertraulich;	cordial(e)		Adjektiv
beglückwünschen beglückwünschte (hat) beglückwünscht complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb
schmeicheln schmeichelte geschmeichelt complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb
komplimentieren komplimentierte komplimentiert complimenter {Verb}: I. komplimentieren / willkommen heißen; II. komplimentieren / (jmdn. mit höflichen Redensarten, Gesten irgendwohin) geleiten; beglückwünschen, schmeicheln, {ugs.} einlullen;	complimenter complimentait complimenté(e)		Verb