| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
adjAdjektiv willkommen |
adjAdjektiv aceptable | | Adjektiv | |
|
Willkommen in der Welt des Spanischen! |
¡ Bienvenidos al mundo del español ! | | | |
|
hallo und willkommen! |
¡ hola y bienvenidos ! | | | |
|
(herzlich) willkommen!
(Interjektion) |
¡ (sea Ud.) bienvenido ! | | Interjektion | |
|
willkommen heißen |
celebrar | | Verb | |
|
adjAdjektiv willkommen
(Sache) |
oportuno, agradable | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv willkommen
(Person) |
adjAdjektiv bienvenido(-a) | | Adjektiv | |
|
Maria lässt dich herzlich grüßen |
María te manda muchos recuerdos | | | |
|
herzlich willkommen plplural in Spanien |
bienvenidos plplural a España | | | |
|
willkommen zu Hause! |
¡ bienvenido a casa ! | | | |
|
willkommen in unserem Kommandozentrum |
bienvenidos a nuestro centro de mando | | | |
|
willkommen bei der Wettervorhersage |
bienvenidos al pronóstico del estado del tiempo | | | |
|
advAdverb herzlich |
con gran efusión | | Adverb | |
|
willkommen in der Hölle |
bienvenido al infierno | | | |
|
herzlich lachen |
reír de gana | | | |
|
adjAdjektiv herzlich |
adjAdjektiv entrañable | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv herzlich |
adjAdjektiv caluroso (-a)
(afectuoso) | | Adjektiv | |
|
advAdverb herzlich |
de todo corazón | | Adverb | |
|
adjAdjektiv herzlich |
adjAdjektiv cálido (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv herzlich
(Person; Gruß) |
adjAdjektiv cordial
(persona; saludo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv herzlich |
adjAdjektiv afectuoso (-a)
(cordial) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv herzlich |
adjAdjektiv abierto (-a) | | Adjektiv | |
|
du bist (mir) immer willkommen |
eres siempre bienvenido | | | |
|
jmdn.jemanden begrüßen, jmdn.jemanden willkommen heißen |
dar la bienvenida a alguien | | | |
|
willkommen in Spanien/zu Hause! |
¡ bienvenido a España/a casa ! | | | |
|
jmdm.jemandem etwasetwas willkommen sein |
recibir con gusto | | | |
|
Sie sind uns sehr willkommen |
es Ud. muy bienvenido | | | |
|
willkommen in der spanischsprachigen Welt! |
¡ bienvenido al mundo del español ! | | | |
|
gern, erfreut, willkommen |
con gusto | | | |
|
er/sie umarmte mich herzlich |
me abrazó con gran efusión | | | |
|
liebe Grüße, ganz herzlich, (ganz) herzliche Grüße
(Gruß) |
un (fuerte) abrazo
(saludo) | | | |
|
Sie begrüßten ihn sehr herzlich. |
Le saludaron muy cordialmente. | | | |
|
wir heißen die Papierwährung der neuen Dynastie willkommen |
recibimos con agrado el papel moneda de la nueva dinastía | | unbestimmt | |
|
adjAdjektiv zutraulich, freundlich, herzlich
(Kinder; liebevoll) |
adjAdjektiv cariñoso (-a)
(niños) | | Adjektiv | |
|
(formal) es grüßt Sie herzlich Ihr ... |
le saluda afectuosamente su... | | | |
|
mit Vergnügen!, sehr [od. herzlich] gern!, gerne (geschehen)! |
¡ con mucho gusto ! | | | |
|
wir lachten herzlich (wörtl.: viel) über den Witz |
nos reímos mucho del chiste | | | |
|
meine Großmutter war immer sehr herzlich zu mir (wörtl.: mit mir) |
mi abuela era siempre muy cariñosa conmigo | | | |
|
mit (dem größten) Vergnügen; herzlich gern; sehr gern; von Herzen gern; mit Lust und Liebe (wörtl.: aus tausend Lieben) |
con [ o. de ] mil amores | | Redewendung | |
|
Dekl. Willkommen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bienvenida f | | Substantiv | |
|
ein herzlicher Empfang |
un recibimiento caluroso | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.10.2024 6:23:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |